quella notte

Peccato che era troppo buio quella notte per dare un'occhiata al suo seno.

Too bad it was too dark that night to get a look at her breasts.

— The Mermaid (2016)

Sono contento che Kyojuro sia morto quella notte.

I'm glad Kyojuro died that night.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Quella notte Dadinho si levò la sua voglia di uccidere.

That night Dadinho's desire to kill arose.

— City of God (2002)

Ed è stato un testimone oculare degli eventi di quella notte.

And he was an eyewitness to the events of that night.

— Paddington 2 (2017)

Che è successo quella notte?

What happened that night?

La avete vista quella notte?

Did you see her that night?

Quella notte nella giungla è stata meravigliosa,..

That night in the jungle was wonderful...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

"Io giuro che pioveva così tanto quella notte che sembravo peggio di Oleniak."

I swear, it was raining so hard that night I looked worse than Oleniak.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Volevo finire il libro prima di andare a dormire quella notte.

I wanted to finish the book before going to sleep that night.

Quella notte, io e zio Franco abbiamo fatto la pace.

That night, Uncle Franco and I made up.

— È stata la mano di Dio (2021)

Io stavo lavorando quella notte.

I was working that night.

Ti ricordi quella notte?

Do you remember that night?

Si alzò un gran vento quella notte.

A great wind arose that night.

— Addio mia concubina (1993)

Eri con lei quella notte?

Were you with her that night?

C'era una tempesta quella notte.

There was a storm that night.

Ero in servizio quella notte.

I was on duty that night.

Era con loro quella notte?

Was he with them that night?

Eravate con Tom quella notte?

Were you with Tom that night?

Hai visto Tom quella notte?

Did you see Tom that night?

Quella notte avevo preso molte pasticche e ricordo tutto malissimo.

That night I had taken a lot of pills and I remember everything very badly.

— La pelle che abito (2011)

Quella notte stessa Saba ebbe la sua prima esperienza sessuale di gruppo.

That same night Saba had her first group sexual experience.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Io ero lì quella notte.

I was there that night.

Tom non ha mai detto a nessuno quello che è successo quella notte.

Tom never told anyone what happened that night.

Lui mi ha contattata quella notte.

He contacted me that night.

— Diva (1981)

Li avete visti quella notte?

Did you see them that night?

Pat quella notte parlava con qualcuno all'interno della scuola.

Pat was talking to someone inside the school that night.

— Suspiria (1977)

La cosa più importante è quello che ricordi di quella notte.

The most important thing is what you remember about that night.

— Madre (2009)

Tom dice che non si ricorda cos'è successo quella notte.

Tom says he doesn't remember what happened that night.

È andato alla moschea quella notte.

He went to the mosque that night.

Sta così da quella notte..?

Has he been like this since that night..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Era Pietro a guidare quella notte.

It was Peter who was driving that night.

Ricordo che pioveva forte quella notte.

I remember it was raining heavily that night.

— Angeli perduti (1995)

Eravate con lui quella notte?

Were you with him that night?

Lo avete visto quella notte?

Did you see him that night?

Di certo, nessuno all’ospizio avrebbe dormito tranquillo quella notte.

Certainly, no one at the nursing home would have slept soundly that night.

Quella notte dormii male.

I slept badly that night.

Non so che cosa avesse detto quella notte.

I don't know what he had said that night.

— Happy Together (1997)

Quella notte, hai visto il viso dell'assassino?

That night, did you see the killer's face?

— Memorie di un assassino (2003)

Perché non ha cancellato il suo appuntamento quella notte.

Because he didn't cancel his appointment that night.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ha detto che non era solo quella notte.

They said it wasn't just that night.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ebbene, senza dubbio quella notte nevicava proprio come accade nelle favole.

Well, it certainly snowed that night just like in fairy tales.

— Vivere (1952)

Tu eri con loro quella notte?

Were you with them that night?

Quella notte Elizabeth vede un'ombra.

That night, Elizabeth sees a shadow.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quella notte sono andato a letto presto.

That night I went to bed early.

Batou, ricordi la voce che sentimmo sulla barca quella notte?

Batou, do you remember the voice we heard on the boat that night?

— Ghost in the Shell (1995)

Tom dice che non si ricorda che cos'è successo quella notte.

Tom says he doesn't remember what happened that night.

Tu hai visto Tom quella notte?

Did you see Tom that night?

Eri con lui quella notte?

Were you with him that night?

È come una finestra aperta tra la nostra casa e quella notte.

It’s like an open window between our home and that night.

— Together (2025)

Voi eravate con lei quella notte?

Were you with her that night?

Ho perso ogni cosa, quella notte.

I lost everything that night.

— Delicatessen (1991)

Eravate con lei quella notte?

Were you with her that night?