non è ancora

La guerra non è ancora persa, Carmen.

The war isn't lost yet, Carmen.

— La spina del diavolo (2001)

La mela non è ancora matura.

The apple is not ripe yet.

La mia camicia non è ancora asciutta.

My shirt is still not dry.

Lei non è ancora al lavoro?

Isn’t she at work yet?

Lei non è ancora là.

She's not there yet.

Lei non è ancora un milionario.

He isn't a millionaire yet.

Lo so che non è ancora soddisfatta.

I know she isn’t satisfied yet.

Lui non è ancora a casa.

He isn't home yet.

Lui non è ancora morto; lo stiamo portando qui.

He isn’t dead yet; we’re bringing him here.

Lui non è ancora qua.

He isn't here yet.

Ma il Cougar russo non è ancora operativo.

But the Russian Cougar is not yet operational.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Mary non è ancora addormentata, vero?

Mary isn't asleep yet, is she?

Mary non è ancora al sicuro, vero?

Mary isn't safe yet, is she?

Mary non è ancora all'ospedale, vero?

Mary isn't at the hospital yet, is she?

Mary non è ancora qua, vero?

Mary isn't here yet, is she?

Mary non è ancora qui, vero?

Mary isn't here yet, is she?

Mary non è ancora sicura, vero?

Mary's still not sure, is she?

No, la macchina non è ancora accesa.

No, the car isn’t on yet.

— Victoria (2015)

Non lo so, non è ancora stagione.

I don't know, it's not in season yet.

— Juno (2007)

Non è ancora Natale.

It isn't Christmas yet.

Non è ancora a casa.

He/She isn't home yet.

Non è ancora a dieta?

Isn't he/she on a diet yet?

Non è ancora abbastanza?

Isn't that enough yet?

— Vivere! (1994)

Non è ancora affamato?

Isn't he hungry yet?

Non è ancora alta come sua madre.

She’s not as tall as her mother yet.

Non è ancora alto come sua madre.

He isn't as tall as his mother yet.

Non è ancora arrabbiata?

Isn’t she angry yet?

Non è ancora chiaro se ci siano feriti o vittime.

It is not yet clear whether there are any injuries or victims.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non è ancora chiuso?

Isn't it closed yet?

— Suzume (2022)

Non è ancora corretto.

It’s still not correct.

Non è ancora deciso nulla.

Nothing has been decided yet.

Non è ancora giorno.

It's not daylight yet.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non è ancora il momento di salire sulle scialuppe!

It's not time to get into the lifeboats yet!

— Titanic (1997)

Non è ancora il momento.

It's not time yet.

— Titanic (1997)

Non è ancora il vostro turno.

It’s not your turn yet.

Non è ancora in ufficio?

Isn't he/she at the office yet?

Non è ancora mezzanotte.

It’s not midnight yet.

Non è ancora mezzogiorno!

It's not even noon yet!

— Manon delle sorgenti (1986)

Non è ancora molto chiaro.

It's not very clear yet.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non è ancora morta?

Isn't she dead yet?

— Assassination (2015)

Non è ancora morto.

He's not dead yet.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non è ancora morto; lo stiamo portando qui.

He’s not dead yet; we’re bringing him here.

Non è ancora ora di pranzo.

It’s not lunchtime yet.

Non è ancora qui, vero?

He/She isn't here yet, right?

— Psyco (1960)

Non è ancora sposata.

She isn't married yet.

Non è ancora sposato con lei.

He isn't married to her yet.

Non è ancora stanca di me?

Isn’t she tired of me yet?

Non è ancora tardi.

It's not late yet.

Non è ancora troppo tardi.

It’s not too late yet.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Perché Tom non è ancora sposato?

Why isn't Tom married yet?

Perché non è ancora un bambino.

Because he's not a child yet.

— Sorry, Baby (2025)

Probabilmente non è ancora a letto.

He's probably not in bed yet.

— Psyco (1960)

Questa pera non è ancora matura.

This pear isn't ripe yet.

Tom non è ancora a letto.

Tom isn't in bed yet.

Tom non è ancora al sicuro.

Tom is not safe yet.

Tom non è ancora alle superiori.

Tom isn't in high school yet.

Tom non è ancora bravo a suonare il flauto.

Tom still isn't good at playing the flute.

Tom non è ancora completamente soddisfatto.

Tom is still not completely satisfied.

Tom non è ancora convinto del tutto.

Tom is still not completely convinced.

Tom non è ancora così impegnato.

Tom isn't that busy yet.

Tom non è ancora felice.

Tom isn't happy yet.

Tom non è ancora molto bravo a guidare, vero?

Tom's not very good at driving yet, is he?

Tom non è ancora molto bravo a pallavolo.

Tom isn't very good at volleyball yet.

Tom non è ancora molto bravo in francese, vero?

Tom isn't very good at French yet, is he?

Tom non è ancora morto.

Tom isn't dead yet.

Tom non è ancora qui.

Tom isn't here yet.

Tom non è ancora sicuro su cosa fare.

Tom still isn't sure what to do.

Tom non è ancora un avvocato.

Tom is not a lawyer yet.

È chiaro che Tom non è ancora convinto.

It’s clear that Tom isn’t convinced yet.