può stare

can stay

→ potere

phrase Common #3,449

can stay Depending on context, stare can also mean “be” or “feel.”

IT: Può stare qui finché vuole.

EN: He can stay here as long as he likes.

Togliti la maglietta così può stare a contatto con la tua pelle.

Take off your shirt so it can be in contact with your skin.

— Love Letters (2025)

Lei può stare del tutto tranquillo per Julie.

You can rest assured about Julie.

— Effetto notte (1973)

Può stare con lei?

Can he stay with her?

Questo libro non può stare nella borsa.

This book won’t fit in the bag.

Non può stare sopra.

It can't stay on top.

— American Gangster (2007)

It can happen.

Può stare in cantina da noi.

It can stay in our cellar.

— Quasi famosi (2000)

Lei può stare con noi.

She can stay with us.

Può stare alzato fino a tardi se vuole.

He can stay up late if he wants.

Sì, donna Clara, può stare tranquilla.

Yes, Mrs. Clara, you can rest assured.

— Aquarius (2016)

Può stare con noi.

He can stay with us.

Liudmila può stare con me?

Can Liudmila stay with me?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dice che il reietto non può stare in queste acque.

He says the outcast cannot stay in these waters.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non può stare.

It can't stay there.

— Il tamburo di latta (1979)

Può stare qua.

It can stay here.

Non può stare fuori tutta la notte, vero?

He can't stay out all night, can he?

— Material Love (2025)