è pazza

Quella che ha rapito il tuo uomo è pazza e ha una pistola, anzi due.

The woman who kidnapped your man is crazy and has a gun—actually, two.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Mari è pazza per lo sport.

Mari is crazy about sports.

È pazza, avreste dovuto ucciderla.

She's crazy, you should have killed her.

— La tigre e il dragone (2000)

Lei è pazza!

She's crazy!

— Titanic (1997)

Sì, lei è pazza.

Yes, she's crazy.

— Marty Supreme (2025)

Sì, non è pazza.

Yes, she's not crazy.

— Pentimento (1987)

Irma è pazza, vero?

Irma is crazy, isn't she?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

In realtà è pazza.

She's actually crazy.

— Una di famiglia (2025)

Signora, lei è pazza furiosa.

Madam, you are stark raving mad.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

È pazza.

She's crazy.

— Hollywood, Vermont (2000)

Voglio dire, ha diritto come tutti, ma è dolce, ed è realistica, non è pazza.

I mean, she has a right to be like everyone else, but she’s sweet and realistic—she’s not crazy.

— Material Love (2025)

Non vedi che lei è pazza?

Can't you see she's crazy?

— The Mermaid (2016)

Le piaccio, è pazza di me!

She likes me—she’s crazy about me!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

La vita è pazza.

Life is crazy.

Non le dia retta, è pazza, poverina.

Don't pay any attention to her; she's crazy, poor thing.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

È pazza di me.

She's crazy about me.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)