non è in grado di

is unable to

→ non
phrase Uncommon #15,864
is unable to Often used in a more formal way than 'non può' or 'non riesce a'.
IT: Oggi non è in grado di venire con noi.
EN: Today he is unable to come with us.

Perché non è in grado di studiare?

Why isn't he able to study?

Lui non è in grado di comprare un'automobile.

He can't afford to buy a car.

Tom non è in grado di parlare in francese.

Tom is unable to speak French.

Non è in grado di parlare in francese?

Isn't he able to speak French?

Tom non è in grado di camminare.

Tom is unable to walk.

Tom non è in grado di venire oggi.

Tom is unable to come today.

Non è in grado di comprare un'automobile.

He/She is unable to buy a car.

Tom non è in grado di fare questo.

Tom is unable to do this.

Yoko non è in grado di comprare un computer.

Yoko is unable to buy a computer.

Questa scatola è così grande che non è in grado di entrare nella mia borsa.

This box is so big it won't fit in my bag.

Lui non è in grado di comprare una macchina.

He is unable to buy a car.

Lei non è in grado di affrontare lo stress.

She is unable to cope with stress.

Tom non è in grado di trasferirsi.

Tom is unable to move.

Non è in grado di capirla.

He/She is unable to understand her/it.

Non è in grado di virare all'improvviso.

It isn't capable of turning suddenly.

— Titanic (1997)

Mary non è in grado di farla.

Mary isn't able to do it.

Tom non è in grado di danzare.

Tom is unable to dance.

Non è in grado di controllarlo, si è risvegliato così in fretta!

He can't control it, he woke up so quickly!

— Akira (1988)

Da solo non è in grado di fare nulla.

On his own, he isn't capable of doing anything.

— Love Letters (2025)