Yap.Town

o ti

or I’ll … you

→ o
phrase Common #7,716
or I’ll … you The verb that follows indicates what the speaker will do to you; often used in warnings or threats.
IT: Muoviti o ti lascio qui.
EN: Hurry up or I’ll leave you here.

Muoviti o ti spedisco dritto in trincea!

Get moving, or I'll send you straight to the trenches!

— Der Hauptmann (2018)

Scendi o ti tiro giù io!

Get down, or I'll pull you down myself!

— I diabolici (1955)

O ti ha sputato addosso lei in segno di disprezzo?

Or did she spit on you as a sign of contempt?

— Mademoiselle (2016)

Dammi la pistola o ti spezzo quel tuo dannato braccio.

Give me the gun or I'll break your damn arm.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lascialo o ti sistemo,"Gambelunghe"!

Leave him alone or I’ll deal with you, “Longlegs”!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lasciami cantare o ti rompo quella faccia di merda, cazzo!

Let me sing or I'll break your fucking face, damn it!

— Mommy (2014)

O ti toglierò la vita.

Or I will take your life.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Piano, o ti romperai il becco.

Easy, or you'll break your beak.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Fallo aggiustare o ti lascia in mezzo a una strada.

Get it fixed or you'll be left stranded.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Fatti da parte o ti stacco la testa.

Step aside or I'll chop your head off.

— Fuck you, prof! (2013)

Fai pure quel che devi fare ma non scopare i miei amici o ti spezzo il collo.

Do what you have to do but don't fuck my friends or I'll break your neck.

— Carandiru (2003)

Non muoverti o ti arresto!

Don't move or I'll arrest you!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sto diventando pazzo o ti ho sentito dire che pensi?

Am I going crazy or did I hear you say what you think?

— La storia fantastica (1987)

Dammela Malfoy, o ti butto giù dalla scopa!

Give it to me, Malfoy, or I’ll knock you off your broom!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non farti più vedere o ti spacco la testa!

Don't let me see you again or I'll split your head open!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Dammelo o ti distruggo.

Give it to me or I'll destroy you.

— Il nastro bianco (2009)

Hamid, stai zitto o ti butto fuori.

Hamid, shut up or I'll throw you out.

— Un semplice incidente (2025)

Sbrigati o ti buco!

Hurry up or I'll puncture you!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

O ti ha ucciso il cane.

Or your dog killed you.

— F1 - Il film (2025)

O ti strappo l'uccello.

Or I'll rip your dick off.

— The Chaser (2008)

Perché non ti sistemi o ti organizzi la scrivania?

Why don't you tidy up or organize your desk?

— Prova a prendermi (2002)

Vuoi uscire o ti devo spingere via?

Do you want to get out, or do I have to push you away?

— The Mermaid (2016)

Lascialo o ti taglio la gola!

Leave him or I'll cut your throat!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)