il tenente

Tenente Kaffee?

Lieutenant Kaffee?

— Codice d'onore (1992)

Hai capito, tenente?

Do you understand, lieutenant?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tenente Kendrick, un'ultima domanda.

Lieutenant Kendrick, one last question.

— Codice d'onore (1992)

Tenente Weinberg, assistente.

Lieutenant Weinberg, assistant.

— Codice d'onore (1992)

Tenente, c'è dell'altro per questo teste?

Lieutenant, is there anything else for this witness?

— Codice d'onore (1992)

No, signor tenente.

No, Lieutenant.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

I fatti miei e del tenente Cadei non hanno niente a che vedere con la legge.

My business and Lieutenant Cadei’s have nothing to do with the law.

— Malèna (2000)

Tenente, lei ha firmato tre note di condotta su Santiago.

Lieutenant, you signed three conduct reports on Santiago.

— Codice d'onore (1992)

Tenente, smettila di seccarmi!

Lieutenant, stop bothering me!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Primo tenente!

First Lieutenant!

— L'agente segreto (2025)

Ecco il nostro tenente che ritorna.

Here comes our lieutenant back.

— Il gattopardo (1963)

Bene arrivato, tenente.

Welcome, Lieutenant.

— Per un pugno di dollari (1964)

Tenente Drebin.

Lieutenant Drebin.

— Una pallottola spuntata (2025)

Continui, tenente.

Go on, Lieutenant.

— Codice d'onore (1992)

Così come te, tenente.

Just like you, Lieutenant.

— Codice d'onore (1992)

Quello è un soldato e questo è un tenente.

That is a soldier, and this is a lieutenant.

— American Gangster (2007)

Tenente Kaffee, Weinberg.

Lieutenant Kaffee, Weinberg.

— Codice d'onore (1992)

Tenente Kendrick, crede che Santiago sia stato ucciso?

Lieutenant Kendrick, do you believe Santiago was killed?

— Codice d'onore (1992)

Questo è un tenente.

This is a lieutenant.

— American Gangster (2007)

Tenente Kinoshita, polizia di Kita-Kamakura.

Lieutenant Kinoshita, Kita-Kamakura Police.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Tenente!

Lieutenant!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Posso dirle qualcosa, compagno tenente?

Can I tell you something, Comrade Lieutenant?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Buongiorno, tenente Bardolfo.

Good morning, Lieutenant Bardolfo.

— Enrico V (1989)

Tenente, ha una pettinatura diversa?

Lieutenant, do you have a different hairstyle?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Signorsì, compagno tenente.

Yes sir, Comrade Lieutenant.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Faccia attenzione, tenente.

Be careful, Lieutenant.

— Il paziente inglese (1996)

Tenente, proprio lei mi cade sul manuale.

Lieutenant, you of all people are letting me down on the manual.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Tenente, venga a vedere.

Lieutenant, come and see.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vero, tenente?

Right, Lieutenant?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sono qui, tenente.

I'm here, Lieutenant.

— Una pallottola spuntata (2025)

Tenente Frank Drebin, sono stato io.

Lieutenant Frank Drebin, it was me.

— Una pallottola spuntata (2025)

Tenente Kaffee.

Lieutenant Kaffee.

— Codice d'onore (1992)

Non interrompermi, tenente, sono il tuo capo!

Don't interrupt me, Lieutenant—I'm your boss!

— Codice d'onore (1992)

Tenente Kendrick, posso chiamarla Jon?

Lieutenant Kendrick, may I call you Jon?

— Codice d'onore (1992)

Tenente Vogel.

Lieutenant Vogel.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Lei, tenente Weinberg?

You, Lieutenant Weinberg?

— Codice d'onore (1992)

Tenente, buongiorno.

Lieutenant, good morning.

— L'agente segreto (2025)

Tenente, le mie scarpe vengono da Parigi.

Lieutenant, my shoes are from Paris.

— Taxi Blues (1990)

Tenente, senza i pezzi?

Lieutenant, without the pieces?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tenente?

Lieutenant?

— Codice d'onore (1992)

Farebbe meglio ad arrivare presto al punto, tenente.

You’d better get to the point quickly, Lieutenant.

— Codice d'onore (1992)

Tenente Asakura!

Lieutenant Asakura!

— I fiori della guerra (2011)

Tenente Galtsev!

Lieutenant Galtsev!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Il sergente Hardy, tenente.

Sergeant Hardy, Lieutenant.

— Il paziente inglese (1996)

Il tuo tenente e le altre due.

Your lieutenant and the other two.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tenente Kawaguchi!

Lieutenant Kawaguchi!

— Assassination (2015)

Un Codice Rosso era stato ordinato dal tenente Kendrick.

A Code Red had been ordered by Lieutenant Kendrick.

— Codice d'onore (1992)

Tenente Kendrick?

Lieutenant Kendrick?

— Codice d'onore (1992)

Compagno tenente medico, posso chiederle come si chiama?

Comrade Lieutenant Doctor, may I ask your name?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Tenente porti giù il battello.

Lieutenant, bring the boat down.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Certo, compagno tenente.

Of course, Comrade Lieutenant.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Tenente, cosa la porta qui?

Lieutenant, what brings you here?

— Una pallottola spuntata (2025)

Si lavora tardi stanotte, tenente?

Working late tonight, Lieutenant?

— Codice d'onore (1992)

Tenente, non risponda!

Lieutenant, don't answer!

— Codice d'onore (1992)

Salve, tenente.

Hello, Lieutenant.

— Una pallottola spuntata (2025)

Tenente, tombola!

Lieutenant, bingo!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Questo lascialo ad un tenente.

Leave that to a lieutenant.

— L'organo genocida (2017)

Grazie, compagno tenente.

Thank you, Comrade Lieutenant.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Presto, forza, date una coperta al tenente!

Quick, come on, give the lieutenant a blanket!

— Il paziente inglese (1996)

Voglio aiutarti e mi tratti come un coglione, tenente!

I want to help you and you treat me like an idiot, Lieutenant!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Vuole scherzare, tenente?

Are you kidding, Lieutenant?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Il mio tenente.

My lieutenant.

— L'agente segreto (2025)

Tenente Dumars.

Lieutenant Dumars.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tenente Kaffee, non c'è nel manuale, signore.

Lieutenant Kaffee, it’s not in the manual, sir.

— Codice d'onore (1992)

Tenente Kendrick, ha--?

Lieutenant Kendrick, have you--?

— Codice d'onore (1992)

Vedo che hanno portato lo champagne al tenente.

I see they've brought champagne to the lieutenant.

— Il tamburo di latta (1979)

Dov'è finito il nostro tenente?

Where has our lieutenant gone?

— Leviathan (2014)

Buonasera, tenente.

Good evening, Lieutenant.

— Il gattopardo (1963)

Ehi tenente!

Hey Lieutenant!

— Leviathan (2014)

Tenente Saavik chiama Enterprise.

Lieutenant Saavik is calling Enterprise.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Perché è venuta, tenente?

Why did you come, Lieutenant?

— L'infanzia di Ivan (1962)