è venuta

Come ti è venuta quest'idea?

How did you come up with this idea?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

È venuta alla moschea.

She came to the mosque.

Gli è venuta una buona idea.

He had a good idea.

È venuta con i suoi amici.

She came with her friends.

La polizia è venuta da me.

The police came to see me.

— Contrattempo (2017)

Questa sede è venuta prima dell'altra.

This location was established before the other one.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

È venuta con voi?

Did she come with you?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Questa è la ragazza che è venuta ieri.

This is the girl who came yesterday.

È venuta davvero, però non è rimasta a lungo.

She really did come, but she didn’t stay long.

È venuta la mattina presto a fare visita.

She came early in the morning to visit.

— Decision to Leave (2022)

È venuta per vedere me.

She came to see me.

— La città proibita (2006)

È venuta sorridente!

She arrived smiling!

— Dal cuore (1998)

Cosa succede se è venuta?

What happens if she has come?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

A me è venuta la pelle d'oca.

I got goosebumps.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Oggi è venuta in redazione e ha rotto a tutti quanti.

Today she came to the editorial office and gave everyone a hard time.

— L'onda (2008)

A che ora è venuta lunedì Song Seo-Rae?

What time did Song Seo-Rae come on Monday?

— Decision to Leave (2022)

È venuta bene.

It turned out well.

— Le buone stelle - Broker (2022)

È venuta con il suo cane.

She came with her dog.

Perché è venuta la polizia a casa?

Why did the police come to the house?

— Barfi! (2012)

Visto che è venuta, deve sapere che scrivo libri per bambini.

Since you came, you should know that I write children's books.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Perché non è venuta a casa per pranzo?

Why didn't she come home for lunch?

È venuta da Parigi?

Did she come from Paris?

Perché è venuta, tenente?

Why did you come, Lieutenant?

— L'infanzia di Ivan (1962)

È venuta in mia difesa quando sono stata accusata di plagio.

She came to my defense when I was accused of plagiarism.

È venuta meglio di quella di mia madre.

It turned out better than my mother's.

— La grande bellezza (2013)

Perché ti è venuta improvvisamente in mente oggi?

Why did you suddenly think of her today?

— Una luce dal passato (2004)

È venuta questo pomeriggio.

She came this afternoon.

— Mommy (2014)

È vero che è venuta in aereo?

Is it true that she came by plane?

Ti è venuta qualche idea?

Did you get any ideas?

— 8½ (1963)

E perché è venuta da te?

And why did she come to you?

— Mystic River (2003)

La ragazza che è venuta ieri mi era sconosciuta.

The girl who came yesterday was unknown to me.

È la ragione per cui è venuta?

Is that the reason she came?

Allora, è venuta la polizia.

So, the police came.

— [REC] (2007)

La peste è venuta dalla palude.

The plague came from the swamp.

Nossignore, è venuta giù dal cielo!

No sir, it came down from the sky!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ma è venuta uno schifo!

But it turned out awful!

— Battle Royale (2000)

È venuta con buone notizie.

She came with good news.

La polizia è venuta a cercare Fadil.

The police came looking for Fadil.

Da dov'è venuta?

Where did she come from?

È venuta con un libro?

Did she bring a book?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Perché è venuta qua, allora?

Why did she come here, then?

Ieri sera è venuta una ragazza.

A girl came over last night.

— Hong Kong Express (1994)

Perché non è venuta alla festa ieri?

Why didn't she come to the party yesterday?

È venuta da sola oggi?

Did she come alone today?

Mary è venuta con suo padre.

Mary came with her father.

È venuta la Stasi, hanno perquisito la casa.

The Stasi came and searched the house.

— Le vite degli altri (2006)

Una volta, in prigione, la verità è venuta a me e mi ha accecato.

Once, in prison, the truth came to me and blinded me.

— Malcolm X (1992)

Non ci credo che è venuta fin qui.

I can't believe she came all this way.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non ti è venuta voglia di darle uno schiaffo?

Didn't you feel like slapping her?

— Dal cuore (1998)

È venuta oggi in ufficio.

She came to the office today.

— Durante la tormenta (2018)

Seo-Rae è venuta a casa sua questo lunedì, vero?

Seo-Rae came to your house this Monday, didn’t she?

— Decision to Leave (2022)

Poi è venuta a prendermi Jenna per dormire da lei.

Then Jenna came to pick me up to sleep at her house.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Con chi è venuta Maddalena?

Who did Maddalena come with?

— La dolce vita (1960)

È venuta a casa in lacrime.

She came home in tears.

Marja Nikolaevna è venuta?

Did Marja Nikolaevna come?

— Lo specchio (1975)

Ecco la ragazza che è venuta ieri.

Here's the girl who came yesterday.

I giovani spesso sognano Hollywood e ora Hollywood è venuta qua da te.

Young people often dream of Hollywood and now Hollywood has come to you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Noriko è venuta alla stazione?

Did Noriko come to the station?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Come ti è venuta?

How did it turn out?

— I peccatori (2025)

È venuta apposta per incontrarti.

She came specifically to meet you.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Com'è venuta?

How did it turn out?

— The World (2004)

Dov'è la ragazza che è venuta con lei?

Where is the girl who came with her?

— Psyco (1960)

È venuta con i suoi genitori.

She came with her parents.

Chi era la ragazza che è venuta in reparto ieri sera?

Who was the girl who came to the ward last night?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Perché è venuta in Giappone?

Why did she come to Japan?

È venuta correndo.

She came running.

È venuta e ha portato la primavera.

She came and brought spring.

È venuta lei?

Did she come?

— In the mood for love (2000)

È venuta qua da sola.

She came here alone.

Adesso è venuta ad aiutarci a traslocare.

Now she's come to help us move.

— Il mio vicino Totoro (1988)

È venuta un'auto della polizia da loro.

A police car came to their place.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Mayuko è venuta direttamente a casa.

Mayuko came straight home.

È venuta a trovarti Sayaka.

Sayaka came to visit you.

— Quando c'era Marnie (2014)

È venuta con amici ed ha finito per dormire qui.

She came with friends and ended up sleeping here.

— Il suono intorno (2012)

La polizia è venuta a casa mia!

The police came to my house!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È venuta con qualcuno?

Did she come with anyone?

— Psyco (1960)

Conosco l'uomo con cui è venuta.

I know the man she came with.

Perché è venuta qua stamattina?

Why did she come here this morning?

Da dove è venuta?

Where did it come from?

È venuta da lassù.

She came from up there.

— Vite vendute (1953)

Mary è venuta con suo fratello.

Mary came with her brother.

Layla è venuta con sua nonna.

Layla came with her grandmother.