è pronta

Quella è la carota selvatica, però non è pronta.

That’s the wild carrot, but it’s not ready yet.

— Happy as Lazzaro (2018)

Yelena è pronta a metterci la faccia?

Is Yelena ready to put her face on the line?

— Thunderbolts* (2025)

È pronta la cena, papà.

Dinner is ready, Dad.

— Dangal (2016)

Lei è pronta per l'esame di oggi?

Are you ready for today's exam?

La mia valigia è pronta.

My suitcase is packed.

È pronta per il viaggio?

Are you ready for the trip?

È pronta, Maestro?

Is she ready, Maestro?

— TÁR (2022)

Sbrigati, tua madre è pronta e ti aspetta.

Hurry up, your mother is ready and waiting for you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La sua roba è pronta.

His/Her stuff is ready.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Signora, la medicina è pronta.

Ma'am, the medicine is ready.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

La pizza è pronta.

The pizza is ready.

La squadra è pronta.

The team is ready.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

La sua colazione è pronta.

Your breakfast is ready.

La corvetta è pronta a partire.

The corvette is ready to go.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

La colazione è pronta!

Breakfast is ready!

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È pronta a divertirsi?

Are you ready to have fun?

Perché non è pronta?

Why isn't it ready?

Dice che è pronta ad aiutare.

She says she’s ready to help.

È pronta a studiare il klingon?

Are you ready to study Klingon?

Le dica quando è pronta.

Let her know when it's ready.

È pronta adesso.

She's ready now.

La donna è pronta.

The woman is ready.

Quando è pronta.

When it's ready.

— La La Land (2016)

È pronta per andare a letto?

Is she ready for bed?

La nave è pronta al combattimento.

The ship is ready for combat.

— Il quinto elemento (1997)

La tua stanza non è pronta.

Your room is not ready.

— Suspiria (1977)

È pronta per la festa di Halloween?

Are you ready for Halloween?

La mia anima è pronta.

My soul is ready.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Mary ha detto che è pronta a farlo.

Mary said she is ready to do it.

È pronta?

Is she ready?

— Mulholland Drive (2001)

Per favore, diteci quando è pronta la cena.

Please let us know when dinner is ready.

Ha detto che è pronta ad andarsene.

She said she was ready to leave.

Sì, l'intera serie è pronta.

Yes, the entire series is ready.

— Un semplice incidente (2025)

La sua nave è pronta a partire.

His ship is ready to sail.

La cena è pronta, Kyoko.

Dinner's ready, Kyoko.

— Nessuno lo sa (2004)

Si accomodi, si tolga le scarpe bagnate e tornerò appena è pronta.

Please have a seat, take off your wet shoes, and I'll be back as soon as you're ready.

— Psyco (1960)

La vostra stanza è pronta.

Your room is ready.

— La tigre e il dragone (2000)

La colazione è pronta?

Is breakfast ready?

È pronta a farlo, vero?

She’s ready to do it, right?

Mary dice che non è pronta a farlo.

Mary says she's not ready to do it.

È pronta a uscire?

Is she ready to go out?

La stanza di Tom è pronta.

Tom's room is ready.

È pronta l'acqua del bagno.

The bathwater is ready.

— Perfect Blue (1998)

La squadra d'assalto è pronta.

The assault team is ready.

— Thunderbolts* (2025)

Lei è pronta ora.

She is ready now.

La tua medicina è pronta.

Your medicine is ready.

È pronta per il Natale?

Are you ready for Christmas?

La navicella Soyuz è pronta per il lancio.

The Soyuz spacecraft is ready for launch.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

La trappola è pronta.

The trap is set.

— RRR (2022)

La tua stanza è pronta ora.

Your room is ready now.

È pronta per mangiare?

Is she ready to eat?

Mamma, la cena è pronta.

Mom, dinner is ready.

— Mommy (2014)

Dica a Tom che la cena è pronta.

Tell Tom that dinner is ready.

La medicina di Vostra Maestà per quest'ora è pronta.

Your Majesty’s medicine for this hour is ready.

— La città proibita (2006)

Yoshie, è pronta?

Yoshie, are you ready?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

La squadra è pronta per il pranzo, Xerife?

Is the team ready for lunch, Xerife?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mary è pronta ora, vero?

Mary is ready now, right?

La camera è pronta.

The room is ready.

— 8½ (1963)

Dica loro quando è pronta.

Tell them when it's ready.

È pronta a cominciare?

Are you ready to start?

La famiglia è pronta a perdonarla.

The family is ready to forgive her.

— Psyco (1960)

Ehi, è pronta la registrazione?

Hey, is the recording ready?

— Dal cuore (1998)

È pronta a scrivere?

Is she ready to write?

— Parasite (2019)

Aspetterò nel negozio finché non è pronta.

I’ll wait in the shop until it’s ready.

Non è pronta a iniziare?

Isn't she ready to start?

È pronta adesso, vero?

It's ready now, right?

È pronta la cena?

Is dinner ready?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

È pronta per la cena?

Is she ready for dinner?

È pronta.

It's ready.

— Mulholland Drive (2001)

La macchina è pronta.

The machine is ready.

— 3 Idiots (2009)

La cena è pronta!

Dinner's ready!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Beh, se la cena non è pronta entro le sette, vado al ristorante.

Well, if dinner isn't ready by seven, I'll go to the restaurant.

La stanza è pronta.

The room is ready.

— Queen (2014)

Ehi, Karin, la cena è pronta!

Hey, Karin, dinner's ready!

— L'uomo dei sogni (1989)

La vostra stanza è pronta ora.

Your room is ready now.

Mi dica quando è pronta.

Let me know when it's ready.

La colazione è pronta.

Breakfast is ready.

La vostra colazione è pronta.

Your breakfast is ready.

È pronta a fare questo?

Are you ready to do this?

La stanza di Devdas è pronta.

Devdas's room is ready.

— देवदास (2002)

Si sbrighi, la colazione è pronta!

Hurry up, breakfast's ready!

È pronta a tornare sul Titanic?

Are you ready to go back to the Titanic?

— Titanic (1997)

Per favore, dicci quando è pronta la cena.

Please let us know when dinner is ready.

Ora vai a vedere se l'acqua è pronta.

Now go check if the water is ready.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

La vasca è pronta?

Is the tub ready?

Ogni cosa è pronta, Enrique.

Everything is ready, Enrique.

— The Orphanage (2007)

Non è pronta.

She's not ready.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

È pronta adesso?

Is she ready now?

La miscela è pronta?

Is the mixture ready?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

La sua camera è pronta.

Your room is ready.

La peste è pronta.

The plague is ready.

— Oppenheimer (2023)

È pronta per cominciare?

Are you ready to start?

Mi ha detto che è pronta.

She told me she’s ready.

È pronta per le brutte notizie?

Are you ready for the bad news?

Lettie, Madeline è pronta.

Lettie, Madeline is ready.

— Il castello errante di Howl (2004)

La vostra automobile è pronta.

Your car is ready.

— L'ultimo imperatore (1987)