ha un problema

has a problem

→ avere

phrase Uncommon #17,331

has a problem The subject is omitted in Italian when clear from context; it can mean “he has a problem,” “she has a problem,” or the formal “you have a problem.”

IT: Ha un problema con la macchina.

EN: He has a problem with the car.

Ha un problema con le lesbiche.

He has a problem with lesbians.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Se ha un problema, va da Paulie.

If he has a problem, he goes to Paulie.

— Quei bravi ragazzi (1990)

So che ha un problema.

I know he has a problem.

L'Islam ha un problema di immagine.

Islam has an image problem.

Lei ha un problema mentale?

Do you have a mental problem?

Ha un problema con lei?

Do you have a problem with her?

Claire ha un problema.

Claire has a problem.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ha un problema serio alla schiena da mesi.

He has had a serious back problem for months.

La nave ha un problema?

Is there a problem with the ship?

— Passengers (2016)

Se ha un problema con questo, cercheremo di fare altri accordi.

If that’s a problem for you, we’ll try to make other arrangements.

Lei ha un problema con questo piano?

Do you have a problem with this plan?

Tom ha un problema che deve risolvere.

Tom has a problem he needs to solve.

Ha un problema con lei.

He has a problem with her.

Il Negro ha un problema.

The Negro has a problem.

— Carandiru (2003)

Ancora crema per il signore, ha un problema legato all'età.

More cream for the gentleman; he has an age-related problem.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ha un problema mentale?

Do you have a mental problem?

Naina ha un problema mentale.

Naina has a mental problem.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lei ha un problema con Tom?

Do you have a problem with Tom?