ho sentito

Ho sentito delle esplosioni.

I heard explosions.

Io non ho sentito alcuna lamentela da Tom.

I haven't heard any complaints from Tom.

Ho sentito molto parlare di te.

I've heard a lot about you.

— Wicked (2024)

Ho sentito una strana storia dal mio amico poliziotto.

I heard a strange story from my policeman friend.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Avete pescato un turista, ho sentito.

I hear you caught a tourist.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ho sentito di stare con te e mi ha fatto star male.

I felt like I was with you and it made me feel bad.

— The Brutalist (2024)

Ho sentito.

I heard.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ho imparato molto da quello che ho sentito.

I learned a lot from what I heard.

Non ti ho sentito.

I didn't hear you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Anche se ho sentito di gente che effettivamente è guarita.

Although I've heard of people who actually recovered.

— Thirst (2009)

Ho sentito Diane ed Eve.

I heard from Diane and Eve.

— Mystic River (2003)

Ho sentito qualcosa.

I heard something.

— Jean de Florette (1986)

È tutto quello che ho sentito.

That's all I heard.

— American Gangster (2007)

Ho sentito il dovere di farlo.

I felt compelled to do so.

Ho sentito Tom suonare il piano.

I heard Tom play the piano.

Ho sentito quella storia una volta.

I heard that story once.

Ho sentito il nome del complesso dove stanno andando.

I heard the name of the complex they're going to.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Anche quella volta ero in bagno, ed ho sentito piangere una donna.

That time I was in the bathroom too, and I heard a woman crying.

— Memorie di un assassino (2003)

Ho sentito anche delle voci.

I also heard some rumors.

— La pelle che abito (2011)

Ho sentito questa cosa dalla vecchia donna del mulino.

I heard this from the old woman at the mill.

— Memorie di un assassino (2003)

Ho sentito l'odore del pane bruciato.

I smelled the burnt bread.

— Eternity (2025)

Ho pianto un sacco, quand'ho sentito cos'era successo.

I cried a lot when I heard what had happened.

— Jojo Rabbit (2019)

Non lo so, ma ho sentito qualcosa sul delirio eccitato.

I don't know, but I heard something about excited delirium.

— Eddington (2025)

Dopo quello che ho sentito stasera mi sembra una cosa da poco.

After what I heard this evening, it seems like a small thing to me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ho sentito bussare alla porta ma non c'era nessuno.

I heard a knock at the door but there was no one there.

Ho sentito strani rumori fuori.

I heard strange noises outside.

— Two Sisters (2003)

Ho sentito così tanto su Tom.

I've heard so much about Tom.

Ho sentito la porta chiudersi.

I heard the door close.

Improvvisamente, ho sentito qualcosa di caldo scendere sulla mia testa.

Suddenly, I felt something warm trickling down onto my head.

— Thirst (2009)

E ho sentito delle canzoni a Chitrahaar.

And I heard some songs on Chitrahaar.

— Andhadhun (2018)

Ho sentito tutto.

I heard everything.

— Der Hauptmann (2018)

Ho sentito del Lancer Ranch, di tutto il bestiame che ti sei preso.

I heard about the Lancer Ranch, all the cattle you got.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ho sentito la sua voce.

I heard his voice.

— Prova a prendermi (2002)

Voci che ho sentito, la figlia cieca del vecchio capo sparita dopo la sua morte.

Voices I heard, the old chief's blind daughter disappeared after his death.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ho sentito della tua festa.

I heard about your party.

Ti ho sentito.

I heard you.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho sentito mio padre dirlo.

I heard my father say it.

— La città proibita (2006)

Ho sentito una donna gridare.

I heard a woman screaming.

Signori, vi ho sentito per caso.

Gentlemen, I happened to overhear you.

— Tre uomini in fuga (1966)

Ho sentito delle urla.

I heard screams.

Io non ho sentito niente.

I didn't hear anything.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ho sentito parlare dei suoi sentimenti per lei.

I've heard about his feelings for her.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Sì, ho sentito parlare dei venti contrari.

Yes, I’ve heard about the headwinds.

Ho sentito urlare.

I heard screaming.

Ero davvero stupito quando ho sentito la notizia da Jane.

I was really surprised when I heard the news from Jane.

Ehi, Rick, devo chiederti una cosa che ho sentito.

Hey, Rick, I have to ask you something I heard.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ho sentito due colpi.

I heard two shots.

— Akira (1988)

Ho sentito Tom lamentarsi del costo della vita in Australia.

I heard Tom complaining about the cost of living in Australia.

Ho sentito qualcuno chiamare il mio nome.

I heard someone calling my name.

Ho sentito il mio amico di fuori.

I heard my friend outside.

— Il profeta (2009)

Ho sentito Tom.

I heard Tom.

Ho sentito quello che hai detto alle ragazze.

I heard what you said to the girls.

— I fiori della guerra (2011)

Ho sentito il suo respiro, credevo fosse la pioggia.

I heard his breathing, I thought it was the rain.

— Il paziente inglese (1996)

Ho sentito battere!

I heard it banging!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ho sentito soltanto la fine del discorso di Tom.

I only heard the end of Tom's speech.

All'improvviso ho sentito un forte colpo di tuono.

Suddenly, I heard a loud clap of thunder.

Da quel che ho sentito, si sono lasciati.

From what I heard, they broke up.

Ho sentito la Sua presenza.

I felt His presence.

— Senna (2010)

Ho sentito tutto quello che ha detto quando si è svegliata.

I heard everything she said when she woke up.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ho sentito dei pettegolezzi sul suo conto.

I've heard some gossip about him.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ti ho sentito dirlo.

I heard you say it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ho sentito la sirena dei pompieri.

I heard the fire siren.

Anch'io ho sentito una storia simile.

I’ve heard a similar story too.

Ho sentito un colpo di pistola.

I heard a gunshot.

Ho sentito del tuo progetto di fisica.

I heard about your physics project.

— Rushmore (1998)

Ti ho sentito suonare.

I heard you playing.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ho sentito la vita in me di nuovo.

I felt life in me again.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ho sentito delle cose sul tuo addio al celibato.

I've heard some things about your bachelor party.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ho sentito molto parlare di lei.

I've heard a lot about her.

— Trappola di cristallo (1988)

Nella solitudine, ho sentito la libertà di cui parlavate.

In solitude, I felt the freedom you were talking about.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Oh, ho sentito.

Oh, I heard.

— I peccatori (2025)

Prima ho sentito Kim Jang-ok nominare questa persona.

I heard Kim Jang-ok mention this person earlier.

— L'impero delle ombre (2016)

Ho sentito una macchina fermarsi davanti alla casa.

I heard a car stop in front of the house.

Ho sentito delle voci.

I heard voices.

Una volta ho sentito una discussione fra tua madre e la mia.

I once overheard an argument between your mother and mine.

— Volver - Tornare (2006)

Ho sentito!

I heard!

— I Tenenbaum (2001)

Beh ho sentito roba su di lui.

Well, I've heard things about him.

— Leviathan (2014)

È morto, ho sentito.

He's dead, I heard.

— L'organo genocida (2017)

Da quello che ho sentito, è un servizio di soli membri?

From what I’ve heard, is it a members-only service?

— Parasite (2019)

Ho sentito qualcosa di negativo sul vivere qui.

I've heard something negative about living here.

— Il suono intorno (2012)

Ho sentito grandi cose.

I've heard great things.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

So cosa ho sentito.

I know what I heard.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ho sentito Tom parlare con Mary.

I heard Tom talking to Mary.

Ho sentito qualcuno urlare.

I heard someone screaming.

Ho sentito il mio telefono suonare.

I heard my phone ringing.

Ma ho sentito mille volte tua zia parlare con lei.

But I've heard your aunt talking to her a thousand times.

— Volver - Tornare (2006)

Qualcosa ho sentito.

I heard something.

— Still Life (2006)

Ho sentito anch'io questa voce.

I heard that rumor too.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ho sentito quello.

I heard that.

Non vi ho sentito tanto bene.

I didn't hear you very well.

— Le buone stelle - Broker (2022)

L’ho sentito dal primo abbraccio che ho condiviso con te?

I felt it from the very first hug I shared with you.

— La La Land (2016)

Ho sentito il telefono, correte!

I heard the phone, run!

— È stata la mano di Dio (2021)

Ho sentito bene, vero?

I heard right, right?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ho sentito storie sulle meraviglie della medicina elfica.

I have heard stories of the wonders of elven medicine.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Signor Berg, ho sentito tanto parlare di lei.

Mr. Berg, I've heard so much about you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ho sentito chiudersi la porta.

I heard the door close.

Sì, ti ho sentito.

Yes, I heard you.

— Trappola di cristallo (1988)

Ho sentito la parola internazionale, ma Internet?

I heard the word “international,” but what about the Internet?

— Una luce dal passato (2004)

Ho sentito tutto su di lei.

I've heard everything about her.

— Secret Sunshine (2007)

Ho sentito dei rumori!

I heard noises!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ti ho sentito parlare in francese.

I heard you speaking French.

Ho sentito la sua voce, dannazione.

I heard his voice, damn it.

— The Man from Nowhere (2010)

Ho sentito dell'incendio.

I heard about the fire.

Ti ho sentito!

I heard you!

— I Tenenbaum (2001)

Ho sentito le notizie alla radio.

I heard the news on the radio.

Sì, è quello che ho sentito.

Yes, that's what I heard.

— Marty Supreme (2025)

Vi ho sentito entrare.

I heard you come in.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ho sentito un urlo.

I heard a scream.

Ho sentito delle storie.

I've heard stories.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Io non ho sentito nessuno.

I didn't hear from anyone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ho sentito molto su di voi.

I've heard a lot about you.

Sì, sì, ho sentito, non serve gridare così forte.

Yes, yes, I heard, there's no need to shout so loud.

Ho sentito di una nuova ragazza.

I heard about a new girl.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non una sola volta ho sentito la voce di Dio.

Not once have I heard the voice of God.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ho sentito diverse persone dire che c'era stato un incidente.

I heard several people say that there had been an accident.

— Senna (2010)

Ho sentito Tom cantare.

I heard Tom singing.

Ho sentito qualcuno aprire la porta.

I heard someone open the door.

Ho sentito il messaggio e sono corso a dirtelo, ma era tardi.

I heard the message and ran to tell you, but it was late.

— Parla con lei (2002)

Ho sentito Tom suonare il pianoforte.

I heard Tom playing the piano.

Ho sentito quella.

I heard that one.

Ho sentito il pianoforte.

I heard the piano.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dico anche alla gente », continuò Clyde,«quello che ho sentito qui.

I’ll also tell people,” Clyde continued, “what I heard here.

Ho sentito battere dietro una porta e ho chiamato gli altri.

I heard a knock behind a door and called the others.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ho sentito questa storia troppe volte.

I've heard this story too many times.

— La grazia (2025)

Così ho sentito.

That's what I heard.

— TÁR (2022)

Ho sentito l'odore del tuo sigaro.

I smelled your cigar.

— Io sono ancora qui (2024)

Ho sentito camminare, sapevo che era lei.

I heard someone walking; I knew it was her.

— Effetto notte (1973)

Ho sentito tutto chiaramente.

I heard everything clearly.

Ho sentito dei passi.

I heard footsteps.

Mi hai chiamato e io ti ho sentito.

You called me and I heard you.

— Akira (1988)

Ho sentito la prima goccia!

I felt the first drop!

— Jean de Florette (1986)

E ho sentito qualcosa entrare in me.

And I felt something enter me.

— Sorry, Baby (2025)

Ho sentito un cavallo.

I heard a horse.

Ho sentito del suo problema.

I heard about your problem.

Ti ho sentito singhiozzare.

I heard you sobbing.

Ho sentito la versione francese di questa canzone.

I heard the French version of this song.

Ho sentito delle cose su un anello e un Oscuro Signore.

I've heard things about a ring and a Dark Lord.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ho sentito molto a riguardo.

I've heard a lot about it.

Ho sentito una goccia di pioggia sulla mia testa.

I felt a drop of rain on my head.

Ho sentito delle voci all'esterno.

I heard some voices outside.

L’ultimo suono che ho sentito è stato Tessa che gridava il mio nome.

The last sound I heard was Tessa screaming my name.

— Predator: Badlands (2025)

Ho sentito parlare delle tue imprese.

I've heard about your exploits.

— Leviathan (2014)

Sì, ho sentito.

Yes, I heard.

— Rushmore (1998)

Ho sentito voci.

I heard rumors.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

No, ho sentito"Spider, Spider".

No, I heard “Spider, Spider.”

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ho sentito eccome.

I certainly heard it.

— I peccatori (2025)

Ho sentito Tom litigare con Mary.

I heard Tom arguing with Mary.

Ho sentito qualcuno entrare.

I heard someone come in.

Non crederà a ciò che ho sentito.

You won't believe what I heard.

Norm, ho sentito molte cose buone su di te com'è il tuo Na'vi?

Norm, I’ve heard a lot of good things about you. How’s your Na’vi?

— Avatar (2009)

Ho sentito il mio nome chiamato due volte nel buio.

I heard my name called twice in the dark.

Ho sentito abbastanza.

I've heard enough.

— La donna che canta (2010)

Ho sentito quello che è successo.

I heard what happened.

Questa canzone assomiglia a una canzone che ho sentito qualche minuto fa.

This song sounds like a song I heard a few minutes ago.

Dovrei dire a Tom quello che ho sentito?

Should I tell Tom what I heard?

Non è quello che ho sentito.

That's not what I heard.

L’ho sentito da mia zia.

I heard it from my aunt.

— Mademoiselle (2016)

Ho sentito il suono dell'aggancio.

I heard the sound of the connection being made.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ho sentito ben che Cao Cao ha sconfitto Liu Bei nella palude di Xinye?

I heard correctly that Cao Cao defeated Liu Bei in the Xinye Marsh?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Ho sentito spesso parlare di te.

I've often heard about you.

Ho sentito chiudere la porta.

I heard the door close.

— La ragazza d'autunno (2019)

All'improvviso ho sentito un grido.

Suddenly, I heard a scream.

Ho sentito la notizia alla radio.

I heard the news on the radio.