Yap.Town

sono venuta per

I came to

→ essere
phrase Uncommon #14,700
I came to Used by a female speaker. Followed by an infinitive: sono venuta per bere = I came to drink.
IT: Sono venuta per parlarti.
EN: I came to talk to you.

Sono venuta per non andare più via.

I came here never to leave.

— 8½ (1963)

Sono venuta per portarle un regalo.

I came to bring you a gift.

Sono venuta per uccidere un traditore.

I have come to kill a traitor.

— Assassination (2015)

Io sono venuta per bere.

I came to drink.

— Aquarius (2016)

Sono venuta per farti una sorpresa.

I came to surprise you.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sono venuta per parlarvi, Vostra Maestà.

I came to speak to you, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sono la padrona di casa, sto al terzo piano, sono venuta per l'affitto.

I'm the landlady, I live on the third floor, and I've come for the rent.

— Nessuno lo sa (2004)

Sono venuta per ringraziarti.

I came to thank you.

Sono venuta per vedervi, e ringraziare i Kurokawa da parte dei nostri genitori.

I came to see you, and to thank the Kurokawas on behalf of our parents.

— Si alza il vento (2013)

Sono venuta per lei.

I came for her.

Sono venuta per portarla a casa.

I came to take her home.

Sono venuta per sorprenderlo.

I came to surprise him.

Non sono venuta per rubare le vostre uova!

I didn't come to steal your eggs!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sono venuta per parlare del suo lavoro.

I came to talk about his work.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sono venuta per ridare a Fermín la sua giacca.

I came to give Fermín his jacket back.

— Roma (2018)

Sono venuta per ucciderlo.

I came to kill him.

E sono venuta per portarvi via!

And I came to take you away!

— The Witch (2016)

Io sono venuta per parlare con te.

I came to talk to you.

Sono venuta per giocare con Maria.

I came to play with Maria.

— La Forma della Voce (2016)

Sono venuta per portare loro un regalo.

I came to bring them a gift.

Sono venuta per sorprenderla.

I came to surprise her.