lui passò

Passò il tempo con le sue amiche.

She spent time with her friends.

E così passò il primo giorno.

And so the first day passed.

Passò delle ore nella moschea.

He spent hours in the mosque.

Le passò la bottiglia vuota.

He passed her the empty bottle.

Ziri passò un coltello a Rima.

Ziri passed a knife to Rima.

E passò un altro giorno.

And another day passed.

Tom passò la biro a Mary.

Tom passed the pen to Mary.

Passò attraverso il confine.

He passed through the border.

Passò l'aspirapolvere nella sua camera da letto.

He vacuumed his bedroom.

Il pericolo della guerra passò.

The danger of war passed.

Il medico passò oltre.

The doctor walked on.

Tom passò tutta la giornata online.

Tom spent the whole day online.

Il pomeriggio passò in un lampo.

The afternoon flew by.

Passò prima la donna della ringhiera, poi una bimba, un'altra donna, un vecchio.

The woman from the railing went by first, then a little girl, another woman, and an old man.

Passò un'auto.

A car went by.

Passò e svanì in un istante.

It passed and vanished in an instant.

O forse un’ombra passò sul fiume di stelle?

Or perhaps a shadow passed over the river of stars?

Le passò un cocktail.

He passed her a cocktail.

Le passò una busta.

He passed her an envelope.

Lui lo passò a me.

He passed it to me.

Passò la giornata con sua figlia.

He spent the day with his daughter.

Quattro giorni − cinque − una settimana passò.

Four days—five—a week went by.

Passò una settimana.

A week passed.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Tom passò il pomeriggio a cazzeggiare nel suo garage.

Tom spent the afternoon messing around in his garage.

L'estate passò rapidamente.

The summer passed quickly.

Il tempo passò.

Time passed.

Passò molto tempo ad aiutarla.

He spent a lot of time helping her.

Tom passò il Natale in carcere.

Tom spent Christmas in prison.

Le passò il coltello.

He passed her the knife.

Con mio grande sollievo, passò oltre e continuò lungo la strada.

To my great relief, he passed by and continued down the road.

Lui passò la serata a leggere un libro.

He spent the evening reading a book.

Passò la notte a casa di sua zia.

He spent the night at his aunt's house.

Tom passò del tempo con Mary.

Tom spent time with Mary.

Gli passò la bottiglia vuota.

She passed him the empty bottle.

Le passò una piccola busta.

He handed her a small envelope.

Mary passò la cera sulla sua automobile.

Mary waxed her car.

Tom passò la chiave a Mary.

Tom passed the key to Mary.

Passò tutto il pomeriggio ad aiutarlo.

She spent the whole afternoon helping him.

Passò il Natale a Boston con lei.

He spent Christmas in Boston with her.

Passò la sua luna di miele alle Maldive.

She spent her honeymoon in the Maldives.

Passò del tempo con lui.

She spent time with him.

Tom passò tutta la giornata in biblioteca.

Tom spent the whole day in the library.

Verso la fine dell’anno passò il mio onomastico.

My name day came around toward the end of the year.

Tom si passò la mano fra i capelli.

Tom ran his hand through his hair.

Tom passò le chiavi a Mary.

Tom passed the keys to Mary.

Tom passò il Natale in galera.

Tom spent Christmas in jail.

Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo.

So it never occurred to me that there was any danger.

Ziri passò una lettera a Rima.

Ziri passed a letter to Rima.

Sami passò la bottiglia a Layla.

Sami passed the bottle to Layla.

Tom mi passò un sandwich.

Tom passed me a sandwich.

Mary passò la cera sulla sua auto.

Mary waxed her car.

Gabor passò un libro a Olivia.

Gabor passed a book to Olivia.

Nessuno dei suoi alunni passò l'esame.

None of his students passed the exam.

Passò poi al brodo.

Then he moved on to the broth.

— Tampopo (1985)

Le passò il burro.

He passed her the butter.

Non so perché, ma quell'estate passò molto in fretta.

I don’t know why, but that summer went by very quickly.

— Happy Together (1997)

Passò l'intera giornata e non mi ricordai di fare la telefonata.

The whole day passed, and I forgot to make the phone call.

Mary passò a Tom la sua chiave.

Mary passed Tom her key.

Le passò il denaro.

He passed her the money.

Mi passò il mio sandwich.

He passed me my sandwich.

Passò il tempo con i suoi amici.

He spent time with his friends.

Mi passò davanti senza guardarmi.

He walked past me without looking at me.