sapeva che

Per fortuna, sapeva che avrei avuto difficoltà a colpirlo e non disse niente.

Fortunately, he knew I’d have trouble hitting him and didn’t say anything.

Nia sapeva che lei era fuori in servizio.

Nia knew she was out on duty.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Tom sapeva che stavo venendo.

Tom knew I was coming.

Sapeva che doveva andarsene.

He knew he had to go.

Tom sapeva che Mary sarebbe stata arrabbiata.

Tom knew Mary would be angry.

Mary sapeva che qualcuno la stava seguendo.

Mary knew someone was following her.

Sapeva che eravamo qui?

Did he know we were here?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tom sapeva che Mary voleva trasferirsi a Boston.

Tom knew that Mary wanted to move to Boston.

Nessuno sapeva che Tom e Mary erano qui.

Nobody knew Tom and Mary were here.

Sapeva che il mio soprannome è Cemento Armato?

Did you know that my nickname is Cemento Armato?

— La grazia (2025)

Tom sapeva che c'erano dei rischi.

Tom knew there were risks.

Disse che sapeva che questo sarebbe successo.

He said he knew this would happen.

Sapeva che non aveva niente da perdere.

He knew he had nothing to lose.

Laura sapeva che lei non avrebbe confessato.

Laura knew she wouldn't confess.

— Contrattempo (2017)

Sapeva che possono leggere nella mente degli altri?

Did you know they can read other people's minds?

— Jojo Rabbit (2019)

Sapeva che si doveva sbrigare.

He knew he had to hurry.

Lei sapeva che John l'amava.

She knew that John loved her.

Tom sapeva che Mary era assetata.

Tom knew Mary was thirsty.

Mary sapeva che Tom la stava cercando.

Mary knew Tom was looking for her.

Tom sapeva che Mary era malata.

Tom knew that Mary was sick.

Mary sapeva che aveva un problema.

Mary knew she had a problem.

Perché sapeva che mi ero trasferita a Kolkata dopo il matrimonio.

Because he knew I had moved to Kolkata after the wedding.

— Barfi! (2012)

Tom sapeva che qualcosa era sbagliato.

Tom knew something was wrong.

Sapeva che abbiamo dei figli?

Did he know we have children?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Tom sapeva che Mary non avrebbe voluto andare là da sola.

Tom knew that Mary wouldn’t have wanted to go there alone.

Mary sapeva che non aveva nulla da perdere.

Mary knew she had nothing to lose.

Sapeva che doveva partire.

He knew he had to leave.

Il Giappone sapeva che stava vincendo la guerra.

Japan knew it was winning the war.

Tom sapeva che Mary stava cucinando.

Tom knew Mary was cooking.

Mary sapeva che stava per morire.

Mary knew she was going to die.

Sapeva che gli ero accanto.

He knew I was there for him.

— Senna (2010)

Tom sapeva che avevo fame.

Tom knew I was hungry.

Sapeva che le uova marce galleggiano?

Did you know that rotten eggs float?

Tom sapeva che era sbagliata.

Tom knew it was wrong.

Forse sapeva che la fine era vicina.

Perhaps he knew the end was near.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sapeva che non era più richiesta.

She knew she was no longer in demand.

Sapeva che russa?

Did you know he snores?

E sapeva che quei soldi andavano nei canali del Partito Comunista?

And did you know that that money was going into the Communist Party's channels?

— Oppenheimer (2023)

Come sapeva che Tom era morto?

How did he know Tom was dead?

Qualcun altro sapeva che Bilbo aveva l'anello.

Did anyone else know that Bilbo had the ring?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lui sapeva che saremmo passati?

Did he know we would be stopping by?

— I lunedì al sole (2002)

Sapeva che stava morendo.

He knew he was dying.

Lei sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?

Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?

Qualcuno sapeva che ci saremmo incontrati?

Did anyone know we were going to meet?

— Infernal Affairs (2002)

Tom sapeva che Mary era di Boston.

Tom knew that Mary was from Boston.

Mary sapeva che Tom non l'amava.

Mary knew that Tom didn't love her.

Tom sapeva che mancava qualcosa.

Tom knew something was missing.

Sapeva che Tom non era felice qua?

Did he know that Tom wasn't happy here?

Tom sapeva che Mary era occupata.

Tom knew Mary was busy.

Mary sapeva che cosa voleva.

Mary knew what she wanted.

Tom sapeva che stava venendo insultato.

Tom knew he was being insulted.

Sapeva che c'era qualcosa di diverso in me.

He/She knew there was something different about me.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tom sapeva che Mary non si sarebbe arresa.

Tom knew that Mary wouldn't give up.

Sapeva che erano più grandi insieme.

She knew they were bigger together.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tom sapeva che Mary stava tenendo una festa.

Tom knew that Mary was having a party.

Nessuno sapeva che Tom e Mary erano qua.

Nobody knew Tom and Mary were here.

Sapeva che i suoi giorni erano contati.

He knew his days were numbered.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ma Nico Lasarte sapeva che lei era colpevole.

But Nico Lasarte knew she was guilty.

— Durante la tormenta (2018)

Tom sapeva che avrebbe vinto.

Tom knew he would win.

Disse che sapeva che questo sarebbe capitato.

He said he knew this would happen.

Sapeva che lo doveva fare.

He knew he had to do it.

Yanni sapeva che non avrebbe mai raggiunto la sua destinazione.

Yanni knew he would never reach his destination.

Dentro di sé sapeva che quella decisione era sbagliata.

Deep down, he knew that decision was wrong.

Insomma, se sapeva che andavamo in prigione, poteva anche tenerlo acceso!

In short, if he knew we were going to prison, he could have left it on!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sapeva che se ne doveva andare.

He knew he had to go.

Sapeva che ti piacevano le donne.

He knew that you liked women.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom sapeva che Mary aveva un marito.

Tom knew that Mary had a husband.

Mary sapeva che Tom la amava.

Mary knew that Tom loved her.

Sono sicuro che sapeva che qualcuno sarebbe arrivato prima o poi.

I'm sure he knew someone would come along eventually.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom sapeva che Mary era incinta.

Tom knew that Mary was pregnant.

Mary sapeva che aveva bisogno di aiuto.

Mary knew she needed help.

Mary disse che sapeva che sarei venuta.

Mary said she knew I was coming.

Tom sapeva che non avrebbe vinto.

Tom knew he wouldn't win.

Sapeva che Tom stava andando a Boston?

Did he know Tom was going to Boston?

Tom sapeva che Mary lo stava facendo.

Tom knew Mary was doing it.

Mary sapeva che non amava più Tom.

Mary knew that she no longer loved Tom.

Sami sapeva che Layla era un'alcolizzata.

Sami knew that Layla was an alcoholic.

Sapeva che doveva fare qualcosa.

He knew he had to do something.

Tom sapeva che Mary sarebbe venuta.

Tom knew Mary was coming.

Mary sapeva che stava morendo.

Mary knew she was dying.

Sapeva che facevo anche questo lavoro?

Did you know that I was doing this job too?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Tom sapeva che aveva fatto qualcosa di stupido.

Tom knew he had done something stupid.

Nessuno sapeva che Tom non era felice qua.

No one knew that Tom wasn't happy here.

Sapeva che il suo piano non era molto buono.

He knew that his plan wasn't very good.

Tom sapeva che era impossibile.

Tom knew it was impossible.

Mary ha detto che sapeva che sarei venuto.

Mary said she knew I was coming.

Sapeva che non aveva scelta.

He knew he had no choice.

Sapeva che poteva vincere.

He knew he could win.

Sapeva che stava facendo.

He knew what he was doing.

Lei sapeva che Tom e John erano i fratelli di Mary?

Did she know that Tom and John were Mary’s brothers?

Tom sapeva che Mary era canadese.

Tom knew that Mary was Canadian.

Mary sapeva che Tom le stava mentendo.

Mary knew Tom was lying to her.

Ma sapeva che oggi c'erano le prove.

But he knew there were rehearsals today.

— L'onda (2008)

Sapeva che Tom e Mary sono bravi a golf?

Did you know that Tom and Mary are good at golf?

Tom sapeva che Mary era morta.

Tom knew Mary was dead.

Mary sapeva che cosa stava facendo.

Mary knew what she was doing.

Tom sapeva che sarebbe stato punito.

Tom knew he would be punished.

Sapeva che aveva ragione.

He knew she was right.

Tom sapeva che Mary non era a Boston.

Tom knew that Mary wasn’t in Boston.

Mary sapeva che non era più richiesta.

Mary knew she was no longer wanted.

Sapeva che doveva scusarsi.

He knew he had to apologize.

Tom sapeva che Mary stava morendo.

Tom knew Mary was dying.

Sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?

Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?

Tom sapeva che avevo paura.

Tom knew I was scared.

Nessuno sapeva che era in Germania.

Nobody knew he was in Germany.

Sapeva che lo avrebbe dovuto fare.

He knew he would have to do it.