spostata

Lei si è solo spostata dal dormire nel mio letto in quello di Kang-Woo.

She just switched from sleeping in my bed to Kang-Woo's.

— Thirst (2009)

Una riunione che, su sua richiesta, era stata spostata a questo sabato.

A meeting that, at his request, had been moved to this Saturday.

La palla si è spostata di quasi un metro.

The ball moved almost a meter.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

L'uscita della prossima settimana, è stata spostata.

Next week’s outing has been postponed.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

I titoli alzati vanno bene, ma la foto va spostata a sinistra.

Raised titles are fine, but the photo needs to be moved to the left.

— Amores perros (2000)

Perché la Terra è stata spostata dal suo asse.

Because the Earth has been shifted off its axis.

— I morti non muoiono (2019)