Yap.Town

si sta

is …ing, one is

→ si
phrase Very common #751
is …ing Used with a gerund to form the present progressive. Si is used for reflexive verbs and for actions happening to or involving the subject.
IT: Marco si sta preparando per uscire.
EN: Marco is getting ready to go out.

Il gorgo si sta indebolendo.

The whirlpool is weakening.

— I guardiani della notte (2004)

Si sta coprendo.

He's covering himself.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Per favore, mi si sta rompendo la testa.

Please, my head is breaking.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom si sta imbarazzando.

Tom is getting embarrassed.

Non si sta coinvolgendo troppo?

Aren't you getting too involved?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non si sta stancando?

Aren’t you getting tired?

Lui si sta solo prendendo del tempo.

He's just taking his time.

Si sta rilassando a casa.

He is relaxing at home.

Mary si sta annoiando, vero?

Mary is getting bored, isn’t she?

Si sta scaldando.

It's getting warmer.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Perché si sta per avverare.

Because it is about to come true.

— देवदास (2002)

Mary si sta masticando le unghie.

Mary is chewing her nails.

Tom si sta annoiando.

Tom is getting bored.

Si sta innamorando.

He/She is falling in love.

— पीके (2014)

Il bebè si sta tagliando i denti.

The baby is cutting his teeth.

Il soldato che ho incaricato si sta rifiutando di coprire la buca!

The soldier I assigned the task is refusing to fill in the hole!

— Der Hauptmann (2018)

Si sta dimenticando qualcosa.

He’s forgetting something.

Tom non si sta scordando qualcosa?

Isn't Tom forgetting something?

Si sta adattando proprio bene, lumaca mia.

She's adapting really well, my little snail.

— Il buco (2019)

Tom si sta provando delle scarpe.

Tom is trying on some shoes.

Si sta riprendendo a casa.

He is recovering at home.

— The Brutalist (2024)

Il file si sta ancora scaricando.

The file is still downloading.

Si sta ancora muovendo!

It's still moving!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tom si sta addormentando.

Tom is falling asleep.

Si sta godendo il nostro guadagno.

He is enjoying our profit.

— Control (2007)

Mary si sta proteggendo.

Mary is protecting herself.

Erano lo stesso tipo di legami a interesse elevato di cui si sta vantando qui.

They were the same kind of high-interest bonds he’s bragging about here.

— Eddington (2025)

Tom adesso si sta scusando.

Tom is apologizing now.

La storia si sta ripetendo.

History is repeating itself.

Tom si sta esercitando con il pianoforte.

Tom is practicing the piano.

Lei si sta allenando.

She is training.

Papà si sta allenando?

Is Dad working out?

— Andhadhun (2018)

Tom è di sopra che si sta vestendo.

Tom is upstairs getting dressed.

Tom si sta già vestendo.

Tom is already getting dressed.

Si sta prendendo gioco di me!

He's making fun of me!

— Your Name. (2016)

La barchetta si sta allontanando!

The little boat is moving away!

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Si sta esercitando ad alzarsi presto.

He's practicing getting up early.

Lui si sta abituando a questa situazione.

He is getting used to this situation.

Amar si sta occupando di tutto!

Amar is taking care of everything!

— Dal cuore (1998)

Lui si sta solamente prendendo del tempo.

He's just taking his time.

Perché l'autobus si sta fermando?

Why is the bus stopping?

Tom si sta riscaldando vicino al fuoco.

Tom is warming himself by the fire.

Si sta riprendendo.

He's recovering.

— The Smashing Machine (2025)

Howl si sta trasformando in un demone, vero?

Howl is turning into a demon, isn't he?

— Il castello errante di Howl (2004)

Sbrigati, si sta sciogliendo!

Hurry up, it's melting!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Mary si sta ingannando.

Mary is deceiving herself.

Si sta solo prendendo del tempo.

He’s just buying some time.

Tom si sta annoiando, vero?

Tom is bored, isn't he?

Si sta innamorando di lui?

Is she falling in love with him?

Si sta velocemente avvicinando un convoglio.

A convoy is rapidly approaching.

— Thunderbolts* (2025)

La stanza si sta scaldando.

The room is getting warmer.

La camera si sta scaldando.

The room is getting warm.

La mano destra si sta riprendendo.

The right hand is recovering.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io tengo duro, ma si sta riscaldando.

I'm holding on, but it's getting hot.

— Malcolm X (1992)

Tom si sta indebolendo.

Tom is getting weaker.

Tom non si sta concentrando.

Tom isn't concentrating.

L'atmosfera si sta scaldando, vero?

Things are heating up, aren’t they?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Si sta abituando a questo lavoro?

Are you getting used to this job?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Si sta rilassando ora.

He/She is relaxing now.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Perché si sta fermando ora?

Why is it stopping now?

La porta si sta aprendo adesso.

The door is opening now.

Si sta ancora divertendo?

Is he still having fun?

Si sta scusando, Jip.

Jip is apologizing.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Goli si sta appena riprendendo.

Goli is just recovering.

— Un semplice incidente (2025)

Si sta godendo il carnevale.

He is enjoying the carnival.

— L'agente segreto (2025)

Perché si sta spogliando?

Why is she undressing?

Si sta stancando?

Are you getting tired?

Si sta inventando queste storie folli.

He's making up these crazy stories.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Mary si sta vestendo nella sua stanza.

Mary is getting dressed in her room.

Tom si sta davvero stancando di questo.

Tom is getting really tired of this.

La storia si sta ripetendo ancora.

History is repeating itself again.

La qualità del tè si sta abbassando.

The quality of tea is declining.

Il cancello, si sta aprendo!

The gate, it's opening!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

L'albero si sta lentamente trasformando in una colonna di cemento.

The tree is slowly turning into a concrete column.

— Old Boy (2003)

Si sta rendendo ridicolo.

He's making a fool of himself.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Si sta addormentando?

Is he falling asleep?

Si sta riprendendo in fretta.

He's recovering quickly.

— La grazia (2025)

Si sta ancora muovendo.

It’s still moving.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si sta solo comportando da ragazzino.

He's just acting like a kid.

— Juno (2007)

Tom si sta ancora divertendo, vero?

Tom is still having fun, right?

Ma lui-lui si sta impegnando.

But he—he’s making an effort.

— La La Land (2016)

Il cielo si sta ripulendo.

The sky is clearing up.

— Si alza il vento (2013)

Damien Carey si sta allontanando nel fine settimana.

Damien Carey is stepping away over the weekend.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Mary non si sta concentrando, vero?

Mary isn't concentrating, is she?

Nessuno si sta offrendo volontario.

No one is volunteering.

phrase Uncommon #9,402
one is Used impersonally with an adjective or adverb to describe how people feel or what conditions are like, as in “si sta bene” (one feels good; it’s nice).
IT: Dopo una lunga camminata, si sta bene all’ombra.
EN: After a long walk, it feels nice in the shade.

Si sta proprio bene qui.

It's really nice here.

— L'onda (2008)

Fuori si sta troppo bene.

It's too nice outside.

— Roma (2018)

A volte, da noi si sta allegri.

Sometimes, people are cheerful where we live.

— Lo specchio (1975)

Inoltre, ammettiamolo, qui si sta stretti.

Also, let's face it, it's cramped in here.

— I 400 colpi (1959)

Mary ha detto che non si sta divertendo.

Mary said that she isn't having fun.

Si sta stretti anche all'inferno.

Even hell is cramped.

— I fiori della guerra (2011)

Si sta benissimo.

It feels great here.

— The Way He Looks (2014)

Andiamo in un posto dove si sta caldi, eh?

Let's go somewhere warm, shall we?

— Eternity (2025)

Anna si sta così bene fuori.

Anna feels so good outside.

— Quando c'era Marnie (2014)

Qui all'ombra si sta d'incanto.

It’s absolutely delightful here in the shade.

— Il nastro bianco (2009)

Qua si sta da Dio, ma devo andare.

It's wonderful here, but I have to go.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Si sta proprio bene.

It feels really good.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mica si sta tanto male.

It's not that bad.

— Mulholland Drive (2001)

Si sta meglio che qui.

It's better there than here.

— Il fratello grande (2000)

Però se non si sta attenti.

But if you're not careful.

— Addio mia concubina (1993)

Non si sta mai bene alla nostra età.

We're never comfortable at our age.

— Conclave (2024)

Tom ha detto che non si sta divertendo.

Tom said that he isn’t having fun.

Si sta stretti qui dentro.

It's cramped in here.

— L'attimo fuggente (1989)