is rather
It’s rather ridiculous.
She's quite creative, isn't she?
Tom è piuttosto bravo a suonare la chitarra.
Tom is pretty good at playing guitar.
That's rather rude.
He's rather disappointed, isn't he?
Tom è piuttosto diretto, vero?
Tom is pretty direct, isn't he?
He's rather overweight, isn't he?
She's pretty excited, isn't she?
Tom è piuttosto fiero di sé.
Tom is quite proud of himself.
This is quite sad.
La nostra insegnante è piuttosto arguta.
Our teacher is quite witty.
She's quite talented, isn't she?
It’s pretty strong, isn’t it?
Tom è piuttosto in forma per la sua età.
Tom is quite fit for his age.
It's rather vague, isn't it?
Mary è piuttosto brava in quello che fa.
Mary is pretty good at what she does.
È piuttosto impegnata oggi, vero?
She's pretty busy today, isn't she?
Tom è piuttosto irritato, vero?
Tom is rather irritated, isn't he?
Tom, un'operazione per contanti di quest'entità è piuttosto irregolare.
Tom, a cash transaction of this magnitude is rather irregular.
— Psyco (1960)
Today it's fairly cold.
Mary è piuttosto impegnata adesso, vero?
Mary is pretty busy right now, isn't she?
He's rather devious, isn't he?
Che rimanga fra di noi, lui è piuttosto stupido.
Just between you and me, he's pretty stupid.
Tom è piuttosto osservante, vero?
Tom is quite observant, isn't he?
She's rather old, isn't she?
L'unico problema è che è piuttosto costoso.
The only problem is that it’s rather expensive.
— Paddington 2 (2017)
Mary è piuttosto ordinaria, ma Tom pensa che lei sia bellissima.
Mary is rather ordinary, but Tom thinks she is beautiful.
She's rather nervous, isn't she?
Con un fatto del genere, lui è piuttosto tranquillo!
Given a situation like that, he's quite calm!
— La sfida del samurai (1961)
Tom è piuttosto pieno di sé, vero?
Tom is pretty full of himself, isn’t he?
È piuttosto brava agli scacchi, vero?
She’s pretty good at chess, isn’t she?
Il nostro insegnante è piuttosto arguto.
Our teacher is quite witty.
Mary è piuttosto vecchia per lei, vero?
Mary is rather old for her, isn't she?
She's pretty crazy, isn't she?
Tom è piuttosto ricco, vero?
Tom is quite rich, isn't he?
It's rather ugly.
Tom è piuttosto alto, vero?
Tom is pretty tall, isn’t he?
Questo aereo è piuttosto vecchio.
This plane is quite old.
It’s rather early.
Tom è piuttosto timido, vero?
Tom is rather shy, isn’t he?
That's rather cynical, isn't it?
Tom è piuttosto bello.
Tom is quite handsome.
She’s rather shy, isn’t she?
It's rather romantic, isn't it?
It’s rather weak.
Tom è piuttosto conservatore.
Tom is quite conservative.
It's rather wild.
Tom è piuttosto elusivo, vero?
Tom is pretty elusive, isn’t he?
Actually, it's rather sad.
This is quite common.
It's quite strange.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
È piuttosto facile da fissare.
It’s fairly easy to attach.
Tom è piuttosto impegnato in questo momento.
Tom is pretty busy right now.
She’s pretty drunk, isn’t she?
Tom è piuttosto inflessibile.
Tom is pretty adamant.
Questo posto è piuttosto romantico.
This place is quite romantic.
It’s quite old.
Mary è piuttosto diretta, vero?
Mary is pretty direct, isn't she?
It’s quite late, isn’t it?
Tom è piuttosto lento, non è vero?
Tom is pretty slow, isn't he?
It's pretty reliable, isn't it?
Dice che è piuttosto affamato.
He says he’s rather hungry.
Mary è piuttosto ingenua, vero?
Mary is rather naïve, isn't she?
It's rather ironic.
Se ne è ricordata tardi, il che è piuttosto sorprendente.
She remembered it late, which is quite surprising.
— Anatomia di una caduta (2023)
Tom è piuttosto persuasivo.
Tom is quite persuasive.
È piuttosto avventuroso, vero?
It’s quite adventurous, isn’t it?
Mary è piuttosto pigra, vero?
Mary is rather lazy, isn't she?
She's rather boring, isn't she?
Tom è piuttosto popolare.
Tom is quite popular.
È piuttosto bravo agli scacchi, vero?
He's pretty good at chess, isn't he?
Ciò è piuttosto imbarazzante, in realtà.
This is quite embarrassing, actually.
Tom è piuttosto affascinante, vero?
Tom is quite charming, isn't he?
Tom dice che è piuttosto importante.
Tom says it’s quite important.
He's rather lazy.
Tom è piuttosto spesso in ritardo per la scuola, vero?
Tom is often quite late for school, isn’t he?
It’s quite hot, isn’t it?
Tom è piuttosto attivo per la sua età.
Tom is quite active for his age.
He's pretty rich, isn't he?
Questa scatola è piuttosto pesante.
This box is quite heavy.
Tom è piuttosto bravo a scacchi, vero?
Tom is pretty good at chess, isn’t he?
È piuttosto schizzinoso, vero?
He's rather picky, isn't he?
She’s rather disappointed, isn’t she?
Tom è piuttosto difficile.
Tom is pretty difficult.
È piuttosto soddisfatta della sua vita così com'è.
She is quite satisfied with her life as it is.
It’s rather dramatic.
Tom è piuttosto felice, vero?
Tom is pretty happy, isn't he?
This is pretty boring.
It's pretty sneaky, isn't it?
He/She is fairly happy, right?
L'influenza della lingua araba è piuttosto evidente nella lingua spagnola.
The influence of the Arabic language is quite evident in Spanish.
Tom è piuttosto impegnato.
Tom is quite busy.
Il fiume è piuttosto inerte e piano piano ci stiamo fermando.
The river is rather inert and we are slowly stopping.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Mary è piuttosto ambiziosa, vero?
Mary is quite ambitious, isn’t she?
Il tempo meteorologico di quest'anno è piuttosto insolito.
The weather this year is rather unusual.
She’s quite fat, isn’t she?
Tom è piuttosto intelligente.
Tom is pretty smart.
Questo champagne è piuttosto forte!
This champagne is quite strong!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Mary è piuttosto fiera di sé.
Mary is quite proud of herself.
It's fairly painless.
Tom è piuttosto orgoglioso di sé.
Tom is quite proud of himself.
He's rather anxious, isn't he?
La stazione è piuttosto lontana.
The station is quite far away.
Mary è piuttosto liberale, vero?
Mary is quite liberal, isn't she?
That’s rather petty.
Tom è piuttosto pessimista.
Tom is quite pessimistic.
È piuttosto brava a golf, vero?
She's pretty good at golf, isn't she?
Il nostro insegnante è piuttosto acuto.
Our teacher is quite sharp.
Sami è piuttosto felice.
Sami is quite happy.
Mary è piuttosto riservata, vero?
Mary is rather reserved, isn't she?
He’s pretty religious, isn’t he?
La documentazione è piuttosto buona.
The documentation is pretty good.
Tom è piuttosto prudente, vero?
Tom is pretty cautious, isn't he?
It's pretty ugly, isn't it?
Tom è piuttosto al sicuro qui.
Tom is pretty safe here.
It's rather poor.
Tom è piuttosto superficiale.
Tom is rather superficial.
It's quite expensive.
Tom è piuttosto bello, vero?
Tom is quite handsome, isn't he?
She's quite romantic, isn't she?
He’s pretty creative, isn’t he?
Tom è piuttosto conservatore, vero?
Tom is quite conservative, isn't he?
He’s pretty meticulous, isn’t he?
La Nuova Zelanda è piuttosto incredibile.
New Zealand is pretty amazing.
È piuttosto difficile da credere.
It's pretty hard to believe.
Tom è piuttosto eccentrico, vero?
Tom is quite eccentric, isn’t he?
In realtà è piuttosto interessante.
Actually, it’s quite interesting.
He's pretty scared, isn't he?
He's pretty demanding, isn't he?
Tom è piuttosto fortunato, vero?
Tom is pretty lucky, isn’t he?
He's rather shy.
Quel gatto è piuttosto grasso.
That cat is pretty fat.
He's quite photogenic, isn't he?
Tom è piuttosto inaffidabile.
Tom is pretty unreliable.
Questo posto è piuttosto bello.
This place is pretty nice.
It’s rather old, isn’t it?
Mary è piuttosto brava nel suo lavoro.
Mary is pretty good at her job.
She's pretty busy, isn't she?
Tom è piuttosto irritato.
Tom is quite annoyed.
Dice che è piuttosto affamata.
She says she’s quite hungry.
Mary è piuttosto impegnata ora, vero?
Mary is pretty busy right now, isn’t she?
It's quite interesting.
Tom è piuttosto paziente, vero?
Tom is pretty patient, isn't he?
È piuttosto avventurosa, vero?
She's quite adventurous, isn't she?
Mary è piuttosto ordinaria, però Tom pensa che lei sia bellissima.
Mary is rather ordinary, but Tom thinks she is beautiful.
He's pretty nervous, isn't he?
Tom è piuttosto pigro.
Tom is pretty lazy.
È piuttosto brava in francese, vero?
She's pretty good at French, isn't she?
Non dovrebbe accadere, ma è piuttosto banale.
It shouldn't happen, but it's pretty trivial.
— Passengers (2016)
Mary è piuttosto vecchia per te, vero?
Mary is rather old for you, isn’t she?
Tom dice che è piuttosto affamato.
Tom says he’s quite hungry.
He's rather lazy, isn't he?
Tom è piuttosto spaventato, vero?
Tom is pretty scared, isn't he?
It's pretty hot, isn't it?
Tom è piuttosto alto.
Tom is quite tall.
He's pretty cautious, isn't he?
Sulla carta, Sami è piuttosto normale.
On paper, Sami is pretty normal.
Sì, questo esame è piuttosto duro.
Yes, this exam is quite tough.
Tom è piuttosto versatile, vero?
Tom is quite versatile, isn’t he?
It's quite convenient.
Fai come vuoi, ma è piuttosto egoista da parte tua.
Do as you wish, but it's rather selfish of you.
— Wicked (2024)
Infatti, sono difficili da trovare e così il prezzo è piuttosto caro, ok?
In fact, they are difficult to find and so the price is quite expensive, okay?
— Akira (1988)
Tom è piuttosto bravo a farlo, vero?
Tom is pretty good at doing it, isn’t he?
La relazione è piuttosto complessa.
The relationship is quite complex.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tom è piuttosto creativo.
Tom is quite creative.
That's rather rude, isn't it?
Tom solitamente è piuttosto diretto, vero?
Tom is usually pretty straightforward, isn't he?
È piuttosto difficile padroneggiare l'arabo.
Mastering Arabic is rather difficult.
Tom è piuttosto esperto, vero?
Tom is quite knowledgeable, isn’t he?
La biblioteca è piuttosto piccola.
The library is quite small.
This is quite expensive.
È piuttosto facile da immaginare.
It’s pretty easy to imagine.
Tom è piuttosto impegnato oggi, vero?
Tom is pretty busy today, isn't he?
It's quite useful.
Mary è piuttosto affascinante.
Mary is quite charming.
He's fairly young, isn't he?
Tom è piuttosto intelligente, vero?
Tom is pretty smart, isn’t he?
It's fairly close to here.
Mary è piuttosto egoista, vero?
Mary is pretty selfish, isn’t she?
That's rather encouraging.
Tom è piuttosto lento.
Tom is quite slow.
It's rather ambitious, isn't it?
Mary è piuttosto lenta, vero?
Mary is rather slow, isn’t she?
He's rather thin, isn't he?
Tom è piuttosto pesante.
Tom is quite heavy.
She's quite beautiful, isn't she?
Mary è piuttosto popolare, vero?
Mary is pretty popular, isn’t she?
That’s fairly normal.
Tom è piuttosto presuntuoso.
Tom is quite conceited.
She’s pretty ugly.