giocare con

Smettila di giocare con i tuoi capelli.

Stop playing with your hair.

Andate a giocare con i vostri amici.

Go play with your friends.

Sa giocare con le parole.

He knows how to play with words.

La smetta di giocare con le parole!

Stop playing with words!

A lei piace giocare con questo agnello.

She likes to play with this lamb.

Io non voglio giocare con Tom.

I don't want to play with Tom.

Devi giocare con la mente dell'avversario.

You have to get inside your opponent’s head.

— Dangal (2016)

Sì, amore, così potrai giocare con lei.

Yes, love, so you can play with her.

— Roma (2018)

Mi ha detto che andava a giocare con gli altri bambini.

He told me he was going to play with the other children.

— Il nastro bianco (2009)

Lui sa giocare con le parole.

He knows how to play with words.

Possiamo giocare con il linguaggio.

We can play with language.

Le piace giocare con le costruzioni.

She likes playing with building blocks.

La signora Liao mi ha chiesto la cortesia di giocare con la sua anziana madre.

Mrs. Liao asked me to kindly play with her elderly mother.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non giocare con quella pistola.

Don't play with that gun.

— City of God (2002)

È divertente giocare con altri.

It's fun to play with others.

A Mary piace giocare con i suoi cani.

Mary likes to play with her dogs.

Gli piace giocare con violenza.

He likes to play rough.

A Tom piace giocare con il mio cane.

Tom likes to play with my dog.

Voglio giocare con lui una vera partita.

I want to play a real match with him.

— Marty Supreme (2025)

So che a Bleek non piace Katrina e non dovrebbe giocare con i suoi sentimenti.

I know Bleek doesn’t like Katrina, and he shouldn’t play with her feelings.

— Juno (2007)

E non giocare con l'anello.

And don't play with the ring.

— I guardiani del giorno (2006)

Non voglio giocare con Tom.

I don't want to play with Tom.

La ragazzina bianca ama giocare con le spade dei samurai.

The little white girl loves to play with samurai swords.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Smettila di giocare con le parole!

Stop playing with words!

A loro piace giocare con i loro cani.

They like to play with their dogs.

Andate a giocare con le vostre amiche.

Go play with your friends.

Potrai giocare con lui.

You will be able to play with him.

— Dangal (2016)

Ci piace giocare con i nostri cani.

We like to play with our dogs.

Alfredo, non vi vergognate di giocare con un bambino?

Alfredo, aren't you ashamed to play with a child?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Tu non vuoi giocare con gli altri?

Don't you want to play with the others?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vorresti farci giocare con l'intoccabile?

Would you like to let us play with the untouchable one?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Avrei bisogno dell'armatura per giocare con mio figlio?

Would I need armor to play with my son?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Digli che voglio giocare con lui una partita che non sia una farsa.

Tell him I want to play a game with him that isn't a farce.

— Marty Supreme (2025)

Perché non andate a giocare con lui?

Why don't you go play with him?