io pago

Io pago sempre le tasse e voi come le usate?

I always pay taxes, and how do you use them?

— The Man from Nowhere (2010)

Li pago per buttarmi fuori?

Am I paying them to throw me out?

— I lunedì al sole (2002)

Non m'interessa e non pago.

I’m not interested, and I’m not paying.

— Paddington 2 (2017)

Glie lo pago io un hotel a Copacabana!

I'll pay for a hotel in Copacabana!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non pago tre punti al di sopra del tasso.

I don't pay three points above the rate.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tre anni fa pagavo ottanta lei; ora ne pago duecento.

Three years ago I paid eighty lei; now I pay two hundred.

Pago il custode, il signor Drain e pago anche te, Nicole.

I pay the caretaker, Mr. Drain, and I pay you too, Nicole.

— I diabolici (1955)

Non è per i soldi; pago tutto io qui.

It’s not about the money; I’ll pay for everything here.

— I diabolici (1955)

«Se pago adesso, la questione si chiude definitivamente?»

“If I pay now, will the matter be settled once and for all?”

Pago l’ormeggio per la mia barca.

I pay the mooring fee for my boat.

Pago uno sbirro, ti faccio venire da me e me lo succhi.

I'll pay a cop, have you brought to me, and you'll suck me off.

— Il profeta (2009)

Te li pago tutti quanti.

I’ll pay you for all of them.

— Angeli perduti (1995)

Le pago bene.

I pay them well.

Io domani lo pago.

I'll pay him tomorrow.

— Victoria (2015)

Via, via muovetevi, vi pago all'ora non al minuto.

Come on, get a move on—I pay you by the hour, not by the minute.

— American Gangster (2007)

Pago con la carta di credito.

I pay by credit card.

— Fight Club (1999)

Sono mesi che pago tutto.

I've been paying for everything for months.

— 8½ (1963)

Pago in contanti.

I pay in cash.

Te le pago domani.

I'll pay you tomorrow.

— Volver - Tornare (2006)

Pago qualcuno per pulire la mia casa.

I pay someone to clean my house.

Facciamo tutti prima se pago di tasca mia.

We'll all do it quicker if I pay out of my own pocket.

— The Smashing Machine (2025)

Io pago le mie tasse.

I pay my taxes.

La nave è mia, quindi pago per tutte e due.

The boat is mine, so I’m paying for both of us.

Ho detto che pago io.

I said I'm paying.

— A Taxi Driver (2017)

Allora perché pago?

So why do I pay?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Gliele pago domani.

I’ll pay them to him/her tomorrow.

— Victoria (2015)

La pago la commessa?

Do I pay the shop assistant?

Non pago tasse.

I don't pay taxes.

— Amores perros (2000)

Pago il college a due sorelle e il matrimonio a un'altra.

I’m paying for college for two sisters and for a wedding for another.

— Queen (2014)

Io lo pago bene.

I pay him well.

Che vi pago a fare?

What am I paying you for?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Pago io.

I'll pay.

— Raw - Una cruda verità (2017)

No, pago io.

No, I'll pay.

— Rushmore (1998)

Io non pago.

I don't pay.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Intanto pago io.

In the meantime, I'll pay.

— La dolce vita (1960)

Pago tutto io.

I pay for everything.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vi pago.

I'll pay you.

— Carandiru (2003)

Ma se ci riesco e pago il mio equipaggio, me la cavo.

But if I can pull it off and pay my crew, I’ll be fine.

Solo se pago io.

Only if I pay.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Io pago.

I’ll pay.

— Duck, You Sucker (1971)

Signor Kim se è per i soldi pago io le riparazioni.

Mr. Kim, if it's a matter of money, I'll pay for the repairs.

— A Taxi Driver (2017)

Lo pago domani.

I'll pay for it tomorrow.

— Victoria (2015)

Io vi pago bene.

I pay you well.

Pago il lavaggio.

I'm paying for the wash.

— Una donna fantastica (2017)

Pago per tutto l'anno.

I pay for the whole year.

— Léon (1994)

Pago, naturalmente, e mi serve della morfina.

I pay, of course, and I need some morphine.

— Il paziente inglese (1996)

La pago bene.

I pay for it well.

Quanto pago?

How much do I pay?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)