è un'

La rabbia è un'emozione.

Anger is an emotion.

Mary non è un'autista di autobus, vero?

Mary isn't a bus driver, is she?

Il nostro problema ora è un'epidemia di pigrizia.

Our problem now is an epidemic of laziness.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È un'aringa rossa.

It's a red herring.

Il kendo è un'arte marziale.

Kendo is a martial art.

Andare sulla Luna è un'ambizione di Tom.

Going to the Moon is Tom's ambition.

L'adolescenza è un'età molto difficile, si sogna molto.

Adolescence is a very difficult time of life; you dream a lot.

— Hollywood, Vermont (2000)

Da noi ogni manifestazione, anche la più violenta, è un'aspirazione all'oblio.

For us, every form of expression, even the most violent, is a yearning for oblivion.

— Il gattopardo (1963)

È un'abilità che non è comune tra i cantanti.

It’s a skill that’s not common among singers.

È un'idiozia, Stu è morto.

That’s idiotic, Stu is dead.

— Scream 7 (2026)

Tua madre è un'ingenua.

Your mother is naive.

— Train to Busan (2016)

Non è un'emozione troppo forte?

Isn't it too intense an emotion?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Lui è un'autorità in Cina.

He is an authority in China.

È un'autentica invasione.

It’s a full-blown invasion.

— Le invasioni barbariche (2003)

Il club esiste solo da tre anni, è un'iniziativa giovane.

The club has only been around for three years; it’s a young initiative.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È un'impronta.

It's a footprint.

— Memorie di un assassino (2003)

Non è un'iniziativa personale, lo ordina il capo della polizia.

It’s not a personal initiative; the police chief ordered it.

— The Monster (1994)

È un'avida collezionista d'arte.

She is a greedy art collector.

È un'ossessione?

Is it an obsession?

Questo museo è un'attrazione turistica popolare.

This museum is a popular tourist attraction.

La vostra è un'armatura eccellente.

Yours is an excellent suit of armor.

— Enrico V (1989)

Papà, se è un'idiozia allora fermerò il mio programma.

Dad, if it's stupid, then I'll stop my show.

— पीके (2014)

Mary è un'influencer.

Mary is an influencer.

È un'assoluta schifezza, chiunque può fare un dipinto del genere.

It’s absolute rubbish; anyone could paint something like that.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Mia sorella è un'insegnante di inglese.

My sister is an English teacher.

Mary è un'orgogliosa guerriera.

Mary is a proud warrior.

È un'adolescente, vero?

She's a teenager, right?

È un'immensa responsabilità.

It’s an immense responsibility.

— Questione di tempo (2013)

Scusa, è che è un'età strana per essere al massimo della felicità.

Sorry, it’s just that it’s a strange age to be at your happiest.

— Eternity (2025)

È un'industria, okay?

It's an industry, okay?

— Bugonia (2025)

Sua madre è un'insegnante di inglese.

His mother is an English teacher.

È un'età difficile, la sua.

It's a difficult age, his.

— Il nastro bianco (2009)

È il mio, è un'applicazione americana.

It’s mine; it’s an American app.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mary è un'allenatrice veramente brava, vero?

Mary is a really good coach, isn’t she?

La città è un'entità oscura.

The city is a dark entity.

— Brother (1997)

È un'arpa.

It’s a harp.

Mary è un'elettricista, vero?

Mary is an electrician, right?

Il Niger è un'ex colonia francese.

Niger is a former French colony.

Mary è un'insegnante di chitarra, vero?

Mary is a guitar teacher, isn't she?

È un'oliva.

It’s an olive.

Non è un'altezza sicura.

It’s not a safe height.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Lei è un'agente immobiliare.

She is a real estate agent.

È un'abilità che non è comune fra i cantanti.

It's a skill that's not common among singers.

È un'idiozia!

That's ridiculous!

— Vite vendute (1953)

Non è un'autista molto brava, vero?

She isn't a very good driver, is she?

È un'agente immobiliare.

She's a real estate agent.

È un'autorità nel suo campo.

He is an authority in his field.

È un'ossessione, papà.

It's an obsession, Dad.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Questa è un'operazione di polizia non è un'esercitazione.

This is a police operation, not a drill.

— Il quinto elemento (1997)

È un'infestazione.

It’s an infestation.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È un'esagerazione.

That's an exaggeration.

— Stalker (1979)

Mary è un'adolescente, vero?

Mary is a teenager, right?

Forza, Smith, è un'anatra seduta.

Come on, Smith, it's a sitting duck.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È un'arte marziale?

Is it a martial art?

— Assassination (2015)

Quello che hai detto è un'idiozia.

What you said is idiotic.

È un'assistente temporanea di All lndia Radio.

She is a temporary assistant at All India Radio.

— Dal cuore (1998)

Mary è un'insegnante di francese a Boston.

Mary is a French teacher in Boston.

Harvard è un'università magnifica.

Harvard is a magnificent university.

È un'atleta, vero?

She's an athlete, right?

Tatoeba non è una scuola — è un'università!

Tatoeba isn't a school—it's a university!

L'amica di mia sorella è un'autentica portatrice di sereno!

My sister's friend is a true ray of sunshine!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non è un'esagerazione chiamarlo un genio.

It’s no exaggeration to call him a genius.

Lui è un'autorità in diritto penale.

He is an authority on criminal law.

Lei è un'avida collezionista d'arte.

She is an avid art collector.

Forse è un'eremita a scuola.

Maybe she’s a hermit at school.

— Quando c'era Marnie (2014)

È un'insegnante di inglese appena uscita dall'università.

She’s an English teacher who has just graduated from university.

Stella è un'ungherese ebrea.

Stella is a Jewish Hungarian woman.

Mary è un'allenatrice davvero brava, vero?

Mary is a really good coach, isn’t she?

È un'invasione.

It's an invasion.

Mary è un'avvocatessa, vero?

Mary is a lawyer, right?