non è un

is not a/an

→ non

phrase Extremely common #228

is not a/an Used to say that someone or something is not a certain masculine singular noun. In natural English, this is often 'isn't a/an'. With feminine singular nouns, use non è una; with some masculine nouns, use non è uno.

IT: Questo non è un problema.

EN: This is not a problem.

In realtà, non è un amica.

Actually, she's not a friend.

— La Forma della Voce (2016)

Il mio non è un suicidio, ma un grido di aiuto.

Mine is not a suicide, but a cry for help.

— Fight Club (1999)

Tom non è un rabbino.

Tom isn't a rabbi.

L'Italia è o non è un Paese essenzialmente cattolico?

Is Italy essentially a Catholic country or not?

— 8½ (1963)

E non è un imbroglio.

And it’s not a scam.

— Malcolm X (1992)

Non è un divorzio, te l'ho detto una centinaia di volte.

It's not a divorce, I've told you a hundred times.

— Anora (2024)

Non è un Kalisk.

It's not a Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

E lui non è un sorvegliante!

And he isn't a supervisor!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non è un filo con un inizio e una fine.

It is not a thread with a beginning and an end.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non è un parco giochi.

It’s not a playground.

— Anora (2024)

Tom non è un genitore.

Tom is not a parent.

Una casa non è un focolare.

A house is not a hearth.

Non è un bug.

It’s not a bug.

Non è un granché, come accordo.

It's not much of an agreement.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non è un horror da quattro soldi.

It's not a cheap horror film.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non è un rapimento.

It's not a kidnapping.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non è un maggiore, è un ragazzino.

He’s not a major, he’s a kid.

— L'infanzia di Ivan (1962)

In realtà il nero non è un colore; è l'assenza di colore.

Actually, black isn't a color; it's the absence of color.

Tom non è un candidato.

Tom is not a candidate.

Non è un monte.

It’s not a mountain.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non è un obiettivo facile, signori!

This is not an easy goal, gentlemen!

— Pentimento (1987)

Il problema non è un individuo.

The problem is not an individual.

— Un semplice incidente (2025)

Tom non è un furfante.

Tom is not a rascal.

Contribuire a Tatoeba non è un hobby costoso.

Contributing to Tatoeba is not an expensive hobby.

Tom non è un giardiniere molto bravo.

Tom isn't a very good gardener.

Non è un vino qualsiasi.

It's not just any wine.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Un omicidio non è un tram dove ognuno scende alla sua fermata.

A murder is not a tram where everyone gets off at their own stop.

— La fiamma del peccato (1944)

Lui non è un giovane studente americano?

Isn't he a young American student?

Non è un itinerario.

It’s not an itinerary.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non è un concetto e basta.

It’s not just a concept.

Non è un reporter e questo non è un taxi di Seul.

He is not a reporter, and this is not a Seoul taxi.

— A Taxi Driver (2017)

Tuttavia, non è un particolare così importante.

However, this is not such an important detail.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non è un mulo postale.

It’s not a pack mule.

— Diva (1981)

Il wormhole non è un fenomeno naturale..

The wormhole is not a natural phenomenon.

— Interstellar (2014)

Il cugino Hubert non è un cafone.

Cousin Hubert is not a rude man.

— I visitatori (1993)

Non è un guaio.

It’s not a problem.

— La dolce vita (1960)

Ducefal non è un deposito.

Ducefal is not a warehouse.

— I 400 colpi (1959)

Non è un pugnale.

It’s not a dagger.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lui non è un leader carismatico.

He is not a charismatic leader.

Non è un segno di debolezza?

Isn't that a sign of weakness?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Abdel non è un teppista.

Abdel is not a hooligan.

— L'odio (1995)

Non è un minatore.

He isn't a miner.

La villa non è un posto in cui fare festa.

The villa isn't a place to party.

Ehi, sai, non è un brutto desiderio, Baker.

Hey, you know, that's not a bad wish, Baker.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Zio, non è un panorama bellissimo?

Uncle, isn't it a beautiful view?

— Dangal (2016)

Tom non è un comunista.

Tom is not a communist.

E ricorda l'arte non è un passatempo, ma una vocazione.

And remember, art is not a hobby but a calling.

— Nouvelle Vague (2025)

Non è un finale triste.

It's not a sad ending.

— Fight Club (1999)

Tom non è un fumatore.

Tom is not a smoker.

Non è un pesce grosso!

It’s not a big fish!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ciò non è un mito.

This is not a myth.

State tranquilli, non è un intervento rischioso.

Don't worry, it's not a risky procedure.

— Dolor y gloria (2019)

Non è un giovane studente americano?

Isn't he a young American student?

So che Tom non è un ballerino molto bravo.

I know Tom isn't a very good dancer.

Non è un granché.

It's not that great.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non è un buon uso del tempo.

It’s not a good use of time.

Chi ha rubato non è un comune ladro.

Whoever stole is not an ordinary thief.

— La tigre e il dragone (2000)

Tom non è un novellino.

Tom isn't a novice.

Lo Yautja non è un esemplare ideale.

The Yautja is not an ideal specimen.

— Predator: Badlands (2025)

Tom non è un tecnico.

Tom isn't a technician.

Lei non è un fan del baseball?

Aren’t you a baseball fan?

Tuo figlio non è un Altro naturale?

Isn't your son a natural Other?

— I guardiani del giorno (2006)

Un pic nic non è un pic nic senza qualcosa a bere.

A picnic isn't a picnic without something to drink.

— Picnic (1955)

Questo camion non è un ospizio.

This truck is not a hospice.

— Vite vendute (1953)

Non è un socio.

He isn't a partner.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non è un amore?

Isn't it a love?

— Amores perros (2000)

Tom non è un carpentiere.

Tom is not a carpenter.

Il Maggiore non è un bersaglio intelligente.

The Major is not an intelligent target.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non è un ubriacone.

He isn't a drunk.

Non è un barbiere, vero?

He isn't a barber, is he?

Non è un piazza!

It's not a square!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Quel ragazzo non è un francese.

That boy isn't French.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non è un vero e proprio colpo di fortuna?

Isn't that a real stroke of luck?

— The Man from Nowhere (2010)

Non è un vizio.

It's not a vice.

Tom non è un lettore veloce.

Tom is not a fast reader.