non è un

Chi ha rubato non è un comune ladro.

Whoever stole is not an ordinary thief.

— La tigre e il dragone (2000)

Non è un truffatore.

He isn't a scammer.

Il cugino Hubert non è un cafone.

Cousin Hubert is not a rude man.

— I visitatori (1993)

Tom non è un genitore.

Tom is not a parent.

Tom non è un giocatore di scacchi molto bravo.

Tom is not a very good chess player.

Non è un pesce grosso!

It’s not a big fish!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non è un film d'azione?

Isn't it an action movie?

— Memorie di un assassino (2003)

Non è un monte.

It’s not a mountain.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non è un ubriacone.

He isn't a drunk.

Non è un vizio.

It's not a vice.

Non è un Black Hawk.

It's not a Black Hawk.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

E lui non è un sorvegliante!

And he isn't a supervisor!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non è un segno di debolezza?

Isn't that a sign of weakness?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Zio, non è un panorama bellissimo?

Uncle, isn't it a beautiful view?

— Dangal (2016)

Tuttavia, non è un particolare così importante.

However, this is not such an important detail.

— Il labirinto del fauno (2006)

L'ospedale non è un barile di aringhe!

The hospital isn't a barrel of herring!

— Quando volano le cicogne (1957)

Tom non è un rabbino.

Tom isn't a rabbi.

Non è un bug.

It’s not a bug.

Lo Yautja non è un esemplare ideale.

The Yautja is not an ideal specimen.

— Predator: Badlands (2025)

Se il tuo non è un capriccio, mostra convinzione ed entusiasmo.

If it's not a whim, show conviction and enthusiasm.

— L'attimo fuggente (1989)

Vuole che il giudice creda che non è un omicida?

Does he want the judge to believe he isn’t a murderer?

— Contrattempo (2017)

So che Tom non è un ballerino molto bravo.

I know Tom isn't a very good dancer.

Un omicidio non è un tram dove ognuno scende alla sua fermata.

A murder is not a tram where everyone gets off at their own stop.

— La fiamma del peccato (1944)

Ducefal non è un deposito.

Ducefal is not a warehouse.

— I 400 colpi (1959)

Non è un buon uso del tempo.

It’s not a good use of time.

Tom non è un candidato.

Tom is not a candidate.

Tom non è un carpentiere.

Tom is not a carpenter.

Tom non è un fumatore.

Tom is not a smoker.

Non è un finale triste.

It's not a sad ending.

— Fight Club (1999)

Tom non è un novellino.

Tom isn't a novice.

E ricorda l'arte non è un passatempo, ma una vocazione.

And remember, art is not a hobby but a calling.

— Nouvelle Vague (2025)

Non è un vero e proprio colpo di fortuna?

Isn't that a real stroke of luck?

— The Man from Nowhere (2010)

La villa non è un posto in cui fare festa.

The villa isn't a place to party.

Non è un addio.

It's not goodbye.

— Victoria (2015)

Non è un telecomando.

It's not a remote control.

— पीके (2014)

La ricreazione non è un diritto, è un premio.

Recess is not a right, it's a reward.

— I 400 colpi (1959)

Tuo figlio non è un Altro naturale?

Isn't your son a natural Other?

— I guardiani del giorno (2006)

Non è un vigliacco, sta combattendo in Italia.

He’s no coward; he’s fighting in Italy.

— Jojo Rabbit (2019)

In realtà non è un buffone.

Actually, he’s not a clown.

— Il paziente inglese (1996)

Non è un parco giochi.

It’s not a playground.

— Anora (2024)

No non è un vero e proprio studio, è solo il nome del complesso.

No, it’s not really a studio; that’s just the name of the complex.

— Whiplash (2014)

Tom non è un tecnico.

Tom isn't a technician.

Il coniglio non è un vigliacco.

The rabbit isn’t a coward.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom non è un lettore veloce.

Tom is not a fast reader.

Non è un barbiere, vero?

He isn't a barber, is he?

Questo camion non è un ospizio.

This truck is not a hospice.

— Vite vendute (1953)

Non è un soprannome.

It's not a nickname.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non è un amore?

Isn't it a love?

— Amores perros (2000)

E non è un imbroglio.

And it’s not a scam.

— Malcolm X (1992)

Non è un granché.

It's not that great.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Lei non è un fan del baseball?

Aren’t you a baseball fan?

Non è un granché, come accordo.

It's not much of an agreement.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non è un guaio.

It’s not a problem.

— La dolce vita (1960)

Quel ragazzo non è un francese.

That boy isn't French.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non è un Kalisk.

It's not a Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

State tranquilli, non è un intervento rischioso.

Don't worry, it's not a risky procedure.

— Dolor y gloria (2019)

Una casa non è un focolare.

A house is not a hearth.

Lui non è un leader carismatico.

He is not a charismatic leader.

Non è un rapimento.

It's not a kidnapping.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non è un horror da quattro soldi.

It's not a cheap horror film.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il Maggiore non è un bersaglio intelligente.

The Major is not an intelligent target.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

In realtà, non è un amica.

Actually, she's not a friend.

— La Forma della Voce (2016)

Non è un vino qualsiasi.

It's not just any wine.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non è un obiettivo facile, signori!

This is not an easy goal, gentlemen!

— Pentimento (1987)

Non è un itinerario.

It’s not an itinerary.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)