Yap.Town

a tua madre

to your mother

→ a
phrase Common #6,513
to your mother Used when talking about doing something for or toward your mother.
IT: Devo telefonare a tua madre stasera.
EN: I need to call your mother tonight.

Ecco un libro da far leggere a tua madre.

Here’s a book for your mother to read.

Lo dirò a tua madre.

I'll tell your mother.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non penso che a tua madre piacerà.

I don’t think your mother will like it.

Non ho fatto del male a tua madre.

I didn't hurt your mother.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Assomigli così tanto a tua madre quando era più giovane.

You look so much like your mother when she was younger.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Abbiamo mandato fiori a tua madre.

We sent flowers to your mother.

— I peccatori (2025)

Bada a tua madre.

Take care of your mother.

— Decision to Leave (2022)

E i soldi li hai fregati a tuo padre o a tua madre?

And did you steal the money from your father or mother?

— I 400 colpi (1959)

A tua madre.

To your mother.

— La grazia (2025)

Dillo a tua madre.

Tell your mother.

— The Witch (2016)

Ho portato qualcosa a tua madre.

I brought your mother something.

— Io sono ancora qui (2024)

Quella che piacerà a tua madre?

The one your mother will like?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Avanti, dillo a tua madre.

Go ahead, tell your mother.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non farlo vedere a tua madre.

Don't show it to your mother.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non dirlo a tua madre.

Don't tell your mother.

— Prova a prendermi (2002)

L'ho sempre detto troppo poco a tua madre.

I've never told your mother that often enough.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non parlare così a tua madre!

Don't talk to your mother like that!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vai tu a farti fottere, insieme a tua madre brutto figlio di puttana!

Go fuck yourself, along with your mother, you son of a bitch!

— Anora (2024)

Anche io voglio bene a tua madre.

I love your mother too.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Fai sentire a tua madre come canti bene.

Let your mother hear how well you sing.

— Il nastro bianco (2009)

Devi dire a tua madre che non torno più a casa.

You have to tell your mother that I'm not coming home anymore.

— Lola corre (1998)

Devi portare rispetto a tua madre e a tuo padre.

You must show respect to your mother and father.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ma non dirlo subito a tua madre.

But don’t tell your mother right away.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Parla con rispetto a tua madre.

Speak respectfully to your mother.

— Mommy (2014)

Ecco un libro da fare leggere a tua madre.

Here's a book for your mother to read.

Non puoi nasconderlo a tua madre.

You can't hide it from your mother.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non parlare a tua madre in quel modo!

Don't talk to your mother like that!

— Leviathan (2014)

Dillo anche a tua madre.

Tell your mother too.

— Durante la tormenta (2018)

Non dirlo a tua madre!

Don't tell your mother!

Per un periodo fui molto vicino a tua madre.

For a time I was very close to your mother.

— Le invasioni barbariche (2003)

Porta questo a tua madre.

Take this to your mother.

L'avevo detto a tua madre, ma lei l'ha messo lo stesso.

I had told your mother, but she put it on anyway.

— Divorzio all'italiana (1961)

Devi dirglielo, a tua madre.

You have to tell your mother.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Smettila, altrimenti a tua madre succederà qualcosa di brutto!

Stop it, or something bad will happen to your mother!

— Funny Games (1997)

Perché non vuoi bene a tua madre?

Why don't you love your mother?

— I 400 colpi (1959)

A tua madre?

To your mother?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Somiglio a tua madre?

Do I look like your mother?

— Questione di tempo (2013)

Non parlarne a tua madre.

Don't tell your mother about this.

— The Witch (2016)

Bene, allora fai le congratulazioni a tua madre.

Well, then, congratulate your mother.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Perché non dici a tua madre di venire più tardi?

Why don't you tell your mother to come later?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lo faccio come favore a tua madre, Steve.

I'm doing this as a favor to your mother, Steve.

— Mommy (2014)

Puoi ubbidire a tua madre, ti sta parlando?

Can you obey your mother, is she talking to you?

— È arrivata mia figlia! (2015)