Yap.Town

in strada

in the street

→ in
phrase Common #8,542
in the street Can also mean out on the street, emphasizing being outdoors or in a public area.
IT: I bambini giocano in strada.
EN: The children are playing in the street.

Sono appesi ai cartelli in strada!

They're hanging on signs in the street!

— Malcolm X (1992)

Ha scritto un messaggio in strada.

He wrote a message on the street.

— Il suono intorno (2012)

C'è confusione in strada, la faccio uscire dal retro.

There’s a commotion in the street; I’ll take her out through the back.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lei l'ha visto in strada quella notte?

Did she see him on the street that night?

— Paddington 2 (2017)

Tom ha notato un ubriacone sdraiato in strada.

Tom noticed a drunkard lying in the street.

Cane in strada.

Dog in the street.

— Eddington (2025)

In strada c'erano molte persone.

There were many people in the street.

Non devi correre in strada così.

You shouldn't run in the street like that.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Permettete ai vostri figli di giocare in strada di notte.

Allow your children to play in the street at night.

La mia amica mi ha proposto di andare a giocare in strada.

My friend suggested that we go play in the street.

Così puoi ritornare ancora in strada?

So you can get back on the road again?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Stava fumando una sigaretta sul balcone quando ha visto l'incidente in strada.

He was smoking a cigarette on the balcony when he saw the accident on the street.

Gli uomini di Ushitora sono giù in strada, corra!

Ushitora's men are down on the street—run!

— La sfida del samurai (1961)

Troveremo un parcheggio in strada nel prossimo isolato.

We'll find street parking in the next block.

— Material Love (2025)

Li ho visti in strada durante la parata.

I saw them on the street during the parade.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tom notò un ubriacone sdraiato in strada.

Tom noticed a drunkard lying in the street.

Pioveva, ma aspettavamo in strada perché lui voleva il tuo autografo.

It was raining, but we waited on the street because he wanted your autograph.

— Tutto su mia madre (1999)

Non giochi in strada.

You don't play in the street.

Basta scendere in strada.

You just have to go downstairs.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La radio in strada.

The radio on the street.

— La fiamma del peccato (1944)

Mio marito diceva sempre che, se non la butti fuori in strada.

My husband always said, if you don't throw her out into the street.

— Tempo d'estate (1955)

Ogni persona, in strada, può essere l'assassino.

Anyone on the street could be the murderer.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Siamo in strada, amore.

We're on the road, love.

— Tutto su mia madre (1999)

Rimettiamo in strada la vostra auto.

We'll get your car back on the road.

— Il posto delle fragole (1957)

Per offrirvi un servizio di sorveglianza in strada, ok?

To provide you with a street surveillance service, okay?

— Il suono intorno (2012)

Non uscite assolutamente in strada per scattare foto dell'inseguimento.

Do not go out into the street under any circumstances to take photos of the chase.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Permetti ai tuoi figli di giocare in strada di notte.

Allow your children to play in the street at night.

Così uscii in strada con lui.

So I went out into the street with him.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Invece di farla in un corridoio, la facciamo in strada.

Instead of doing it in a corridor, we do it on the street.

— Effetto notte (1973)

In strada ogni giorno è peggio.

On the streets it gets worse every day.

— Tutto su mia madre (1999)

Pianto la macchina in strada.

I parked the car on the street.

— I 400 colpi (1959)

È giù in strada.

It’s downstairs on the street.

— Trappola di cristallo (1988)

C'è equipaggiamento in strada.

There’s equipment in the road.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non ci sono automobili in strada.

There are no cars on the street.

La gente in strada voleva entrare.

People on the street wanted to come in.

— I peccatori (2025)

Ma per come vanno le cose, la metterà in strada ben presto.

But as things are going, he'll be hitting the road soon enough.

— Malcolm X (1992)

Hai visto qualche ragazza nuova in strada?

Have you seen any new girls on the street?

— Mulholland Drive (2001)

Non eri in strada?

Weren't you on the street?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)