lo sa che

knows that

→ lo

phrase Common #8,019

knows that The subject is understood from context: it can mean “he knows that,” “she knows that,” or formal “you know that.”

IT: Marta lo sa che domani partiamo.

EN: Marta knows that we’re leaving tomorrow.

Lo sa che è un tossico?

Do you know he's a drug addict?

— Malcolm X (1992)

Tom lo sa che lavora qui?

Does Tom know he works here?

Ma lo sa che suo figlio è intossicato?

But do you know that your son is poisoned?

— Anora (2024)

Insomma, Natsumi lo sa che lei è sposato?

So, does Natsumi know that you're married?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Tom lo sa che non vinco spesso.

Tom knows that I don't win often.

Tom lo sa che voi siete qui?

Does Tom know that you are here?

Lo sa che a me non piacciono gli incontri faccia a faccia.

You know I don't like face-to-face meetings.

Lo sa che siamo qui.

He knows we're here.

— Battle Royale (2000)

Lo sa che è impossibile.

You know it’s impossible.

Tom lo sa che lei lo sa?

Does Tom know that she knows?

Tom lo sa che siamo interessati.

Tom knows that we're interested.

Lui probabilmente lo sa che mi piace.

He probably knows I like it.

Sì, ma come lo sa che ha gli occhi azzurri?

Yes, but how do you know he has blue eyes?

— Paddington 2 (2017)

Lo sa che c'era del vero in quella sua storiella!

You know, there was some truth to that little story of yours!

— Vivere (1952)

Come lo sa che è sua?

How does he know it’s his?

Probabilmente lo sa che mi piace.

He probably knows I like it.

Lo sa che sono diversa.

You know I’m different.

Capo, lo sa che sembra molto diverso?

Boss, do you know it looks a lot different?

— I Saw the Devil (2010)

Lo sa che è sotto mandato?

Do you know that there is a warrant out for you?

— Codice d'onore (1992)

Non lo sa che s'è sparato?

Doesn't he know he's shot himself?

— Il paziente inglese (1996)

Tom lo sa che la polizia sospetta di lui.

Tom knows the police suspect him.

Ma lo sa che sono analfabeta!

But you know I'm illiterate!

— Pentimento (1987)

Tom lo sa che noi non siamo impegnate.

Tom knows that we’re not in a relationship.

Tom lo sa che voi lo sapete?

Does Tom know that you know?

Claudia lo sa che questa potrebbe essere una grande parte?

Claudia knows this could be a great part?

— 8½ (1963)

Lo sa che Berlino è sotto il fuoco dell'artiglieria?

Do you know that Berlin is under artillery fire?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Lo sa che noi non abbiamo fatto questo.

You know that we didn't do this.

Lo sa che è anche un mio parente?

Do you know that he’s also a relative of mine?

— Pentimento (1987)

Tom lo sa che lavori qui?

Does Tom know you work here?

Lei conosce papà e lo sa che è una brava persona!

She knows dad and she knows he's a good person!

— Central do Brasil (1998)

Tom lo sa che sei qui?

Does Tom know you're here?

Lo sa che a me non piacciono le uova.

You know I don't like eggs.

Lo sa che sono andato lì per fare del bene!

He knows I went there to do good!

— Thirst (2009)

Lo sa che è pieno di topi lì?

You do know that place is full of rats, right?

— Il gattopardo (1963)

Lei lo sa che Tom aveva ragione.

She knows Tom was right.

Lei come lo sa che non sono canadese?

How do you know I'm not Canadian?

Tom lo sa che noi lo sappiamo.

Tom knows that we know.

Tom lo sa che siete qui?

Does Tom know that you’re here?

Lui lo sa che io ci sono.

He knows that I’m there.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Lo sa che ho torto.

He knows that I’m wrong.

Mary lo sa che non voglio che lo faccia?

Does Mary know that I don't want her to do it?

Lo sa che succede davanti ai garage?

Do you know what happens in front of the garages?

— Aquarius (2016)