Yap.Town

fuori di casa

out of the house

→ fuori
phrase Rare #20,917
out of the house Used for someone or something leaving or being forced out of a home.
IT: Dopo la lite, lui è andato fuori di casa.
EN: After the argument, he went out of the house.

Lei ha cacciato il suo fidanzato fuori di casa.

She kicked her boyfriend out of the house.

Mi sono chiusa fuori di casa.

I locked myself out of the house.

Lei cacciò il suo moroso fuori di casa.

She kicked her boyfriend out of the house.

Io mi sono chiusa fuori di casa.

I locked myself out of the house.

Siamo rimasti chiusi fuori di casa.

We were locked out of the house.

— I Tenenbaum (2001)

D'ora in poi non lasciate che NeZha faccia un solo passo fuori di casa.

From now on, don't let NeZha take a single step outside the house.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Cacciò il suo fidanzato fuori di casa.

She kicked her boyfriend out of the house.

Invece la moglie del dentista, ha buttato il marito fuori di casa.

Instead, the dentist's wife threw her husband out of the house.

— Malèna (2000)

Ha cacciato il suo moroso fuori di casa.

She kicked her boyfriend out of the house.

Mi cacciò fuori di casa.

He kicked me out of the house.

Sempre che non telefoni Claudia Schiffer, nel qual caso ti voglio fuori di casa.

Unless Claudia Schiffer calls, in which case I want you out of the house.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Lei cacciò il suo ragazzo fuori di casa.

She kicked her boyfriend out of the house.