mi mancherà

I will miss it

→ mi

phrase Uncommon #12,450

I will miss it Used when talking about missing a person, place, or thing in the future. It can also mean that something will be missed by you.

IT: Quando partiremo, mi mancherà molto la mia famiglia.

EN: When we leave, I will miss my family a lot.

Ma mi mancherà moltissimo.

But I will miss him very much.

— La pelle che abito (2011)

Lei mi mancherà per sempre.

I will miss her forever.

Mi mancherà il circo.

I will miss the circus.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Mi mancherà quasi quanto la mamma.

I'll miss her almost as much as I miss Mom.

— Picnic (1955)

Mi mancherà, ma ci siamo.

I’ll miss it, but here we are.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mi mancherà davvero Boston.

I’m really going to miss Boston.

Mi mancherà la Moldavia.

I will miss Moldova.

Non mi mancherà Tom.

I won't miss Tom.

Mi mancherà sicuramente.

I will definitely miss him.

Sono sicura che lei mi mancherà molto.

I’m sure I’ll miss her very much.

Mi mancherà essere un'insegnante.

I’ll miss being a teacher.

Quel ragazzo mi mancherà.

I'm going to miss that boy.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mi mancherà molto.

I will miss him a lot.

Mi mancherà!

I’ll miss him/her/it!

Lei mi mancherà.

I will miss her.

Le ho detto che poteva ripartire oggi, ma mi mancherà.

I told her she could leave today, but I'll miss her.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sì, mi mancherà New York.

Yes, I will miss New York.

— Passengers (2016)

Mi mancherà l'Australia.

I will miss Australia.

Mi mancherà questa routine.

I'm going to miss this routine.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi mancherà.

I will miss him.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Quella bambina mi mancherà.

I'm going to miss that little girl.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Mi mancherà davvero Tom.

I’ll really miss Tom.

Mi mancherà moltissimo!

I will miss him so much!

— Volver - Tornare (2006)

Mi mancherà veramente Tom.

I’m really going to miss Tom.