Yap.Town

segno di

sign of

→ segno
phrase Uncommon #9,665
sign of Also appears in the phrase fare segno di, meaning 'to signal to' or 'to motion for someone to do something.'
IT: Non c'è nessun segno di pioggia.
EN: There is no sign of rain.

Nessun segno di loro due?

Any sign of them either?

— Akira (1988)

I lavori che Di Cosimo ha iniziato sono un segno di civiltà.

The works that Di Cosimo started are a sign of civilization.

— Il postino (1994)

È un segno di buona fortuna.

It's a sign of good luck.

— Il conformista (1971)

Non rifiutare l'aiuto quando te lo offrono, non è segno di debolezza.

Don't refuse help when it's offered to you; it's not a sign of weakness.

Come segno di fiducia.

As a sign of trust.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non vedo nessun segno di reato qui.

I see no sign of crime here.

— Loveless (2017)

Non c'è ancora nessun segno di lui.

There’s still no sign of him.

Ha alzato un dito in segno di protesta.

He raised a finger in protest.

Vi prego di accettare questo modesto segno di stima.

Please accept this modest token of appreciation.

— Addio mia concubina (1993)

È solo un piccolo segno di apprezzamento per aver lavorato sodo.

It's just a small token of appreciation for working hard.

— Trappola di cristallo (1988)

Non c'era segno di frenata.

There was no sign of braking.

— La sposa turca (2004)

Opporsi al progresso è un segno di ignoranza.

Opposing progress is a sign of ignorance.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non è un segno di debolezza?

Isn't that a sign of weakness?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O ti ha sputato addosso lei in segno di disprezzo?

Or did she spit on you as a sign of contempt?

— Mademoiselle (2016)

Non c'è ancora nessun segno di lei.

There’s still no sign of her.

È un segno di gratitudine.

It’s a sign of gratitude.

— Il castello nel cielo (1986)

L'ho cercato, nessun segno di lui.

I looked for him, but there was no sign of him.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Passano i giorni e ancora nessun segno di Tom.

Days pass and still no sign of Tom.

Sul braccio c'era il segno di un'iniezione.

There was an injection mark on the arm.

— Solaris (1972)

L'arbitro alza il braccio di Igor Vovchanchyn in segno di vittoria.

The referee raises Igor Vovchanchyn's arm in victory.

— The Smashing Machine (2025)

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

Doubting yourself is the first sign of intelligence.