a cercare

Suo padre mi mandò a cercare una vecchia mappa della città in biblioteca.

His father sent me to look for an old map of the city in the library.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sono venuta qui a cercare Tom.

I came here looking for Tom.

Arrivato là, non ho che a cercare la bottega del cugino.

Once I got there, all I had to do was look for my cousin’s shop.

Credi sia sicuro mettersi a cercare delle donne ora?

Do you think it's safe to start looking for women now?

— I fiori della guerra (2011)

Tommy, manda qualcuno a cercare un altro cavallo morto.

Tommy, send someone out to find another dead horse.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti aiuterò a cercare un comandante molto vicino al governo provvisorio.

I will help you look for a commander who is very close to the provisional government.

— L'impero delle ombre (2016)

Lui se l'è andata a cercare.

He brought it on himself.

Poco dopo, Madre Ann mandò Fratello William a cercare nuovi seguaci.

Shortly thereafter, Mother Ann sent Brother William to seek new followers.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Se vuoi, puoi provare a cercare i tuoi veri genitori.

If you want, you can try to find your real parents.

— Un affare di famiglia (2018)

A cercare Souta?

To look for Souta?

— Suzume (2022)

Sua figlia non è l'unica a cercare Souta.

Your daughter isn't the only one looking for Souta.

— Suzume (2022)

Vai a cercare la mamma!

Go find mommy!

— Jean de Florette (1986)

È venuto a cercare te.

He came looking for you.

— Pinocchio (2019)

Dobbiamo aspettare il tramonto per tornare a cercare.

We have to wait until sunset to go back and search.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Andate a cercare Tom.

Go find Tom.

Io sono amico tuo, ti sono venuto a cercare.

I'm your friend; I came looking for you.

— Pinocchio (2019)

Andrò a cercare qualcosa da mangiare.

I'll go find something to eat.

La prossima volta vi verrò di nuovo a cercare per giocare.

Next time I'll come looking for you again to play.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non è andato via, è andato a cercare aiuto.

He didn't go away, he went to get help.

— Anora (2024)

Andrà in biblioteca a cercare informazioni su Nicholas Flamel.

He’ll go to the library to look for information about Nicholas Flamel.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Andate altrove a cercare l'assassino delle bambine!

Go somewhere else to look for the girls' murderer!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Se ne avessi il tempo uscirei a cercare lavoro, no?

If I had the time, I’d go out and look for a job, wouldn’t I?

— Ip Man (2008)

Ti stanno venendo a cercare.

They're coming for you.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ti verrò a cercare e ti ucciderò!

I'll come looking for you and kill you!

— Storie pazzesche (2014)

Mi chiedo se non fossero venuti a cercare proprio Dee.

I wonder if they had come looking for Dee.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

E ora cominciamo a cercare quella creatura.

And now we begin to look for that creature.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Inizierò a cercare un nuovo lavoro.

I'll start looking for a new job.

— Una di famiglia (2025)

La gente veniva nella Città di Dio a cercare il paradiso.

People came to the City of God looking for paradise.

— City of God (2002)

Andrei a cercare lavoro, qualsiasi cosa per dargli da mangiare.

I would go and look for work, anything to feed him.

— Fa' la cosa giusta (1989)

A cercare dei ragazzi.

Looking for some boys.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

È andato a cercare un taxi.

He went to look for a taxi.

— 3 Idiots (2009)

Se non va bene, continueremo a cercare.

If it doesn't work out, we'll keep looking.

— Vivere! (1994)

Quando sei sceso a cercare papà nel suo studio?

When did you go downstairs to look for Dad in his study?

— Il nastro bianco (2009)

No, venga lei con me a cercare Mc Intosh!

No, come with me to look for McIntosh!

— Tre uomini in fuga (1966)

Verrà a cercare anche te.

He’ll come looking for you too.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

La polizia è venuta a cercare Fadil.

The police came looking for Fadil.

In città a cercare altri samurai.

In the city to look for other samurai.

— I sette samurai (1954)

Lo'ak è andato a cercare Payakan!

Lo'ak went looking for Payakan!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Luna, vai a cercare il tuo nome.

Luna, go find your name.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tom continuerà a cercare.

Tom will keep searching.

Andrete a cercare la testa del demone tenendo d'occhio quelle tre macchine.

You’ll go look for the demon’s head while keeping an eye on those three machines.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È andata in Paradiso a cercare la sua mamma.

She went to Heaven to look for her mommy.

— The Man from Nowhere (2010)

Provi a cercare negli archivi.

Try searching the archives.

Vai a cercare aiuto.

Go get help.

— Titanic (1997)

Questo procedimento è interessato ad intrappolare o a cercare la verità?

Is this proceeding interested in entrapping or in seeking the truth?

— Oppenheimer (2023)

A cercare l'uomo in nero.

Looking for the man in black.

— La storia fantastica (1987)

E non venirmi a cercare.

And don't come looking for me.

— Roma (2018)

Fagli firmare il consenso a cercare droga, non soldi.

Make him sign a consent form to look for drugs, not money.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non hanno nessuno che li venga a cercare.

They don't have anyone coming to look for them.

— La spina del diavolo (2001)

Lo zio vuole che tu vada a cercare tuo padre.

Your uncle wants you to go look for your father.

— Il posto delle fragole (1957)

Lui è venuto a cercare la ragazza e ora vengono a cercarlo.

He came looking for the girl and now they're coming looking for him.

— Psyco (1960)

Ogni giorno lui va ai terminal a cercare l'assassino.

Every day he goes to the terminals to look for the murderer.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Anche quello che erano andati a cercare lì dentro!

Even what they went looking for in there!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Andrai a cercare questa Sahara-san?

Are you going to look for this Sahara-san?

— La Forma della Voce (2016)

Me lo sono andato a cercare.

I went looking for it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io sono quello che esce a cercare il gatto.

I'm the one who goes out to look for the cat.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ha detto che andava a cercare un lavoro.

He said he was going to look for a job.

— Prova a prendermi (2002)

Venga a cercare Peter con me!

Come look for Peter with me!

— Tre uomini in fuga (1966)

Tuo marito ha abbastanza forza ed energia per uscire a cercare un lavoro.

Your husband has enough strength and energy to go out and look for a job.

— Ip Man (2008)

A cercare carote, Coniglio Jojo!

Off to find carrots, Jojo Rabbit!

— Jojo Rabbit (2019)

Era venuto a cercare Lola.

He had come to look for Lola.

— La fiamma del peccato (1944)

Continueremo a cercare.

We will keep looking.

— Loveless (2017)

Vai a cercare quella persona nella tua vita, Becket.

Go find that person in your life, Becket.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

È venuto a cercare tuo padre.

He came looking for your father.

— Prova a prendermi (2002)

Possiamo continuare a cercare, se lo desidera, signora.

We can continue searching, if you wish, ma'am.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Chi verrebbe a cercare nel cortile di una scuola?

Who would come looking in a schoolyard?

— Fuck you, prof! (2013)

Loro vanno a cercare Tom all'aeroporto.

They are going to pick Tom up at the airport.

No, viene a cercare la sua principessa.

No, he comes to look for his princess.

— Dracula - L’amore perduto (2025)