Yap.Town

mi parli

you speak to me

→ mi
phrase Common #5,344
you speak to me Depending on context, it can also be a formal command meaning “speak to me.”
IT: Perché non mi parli?
EN: Why don’t you talk to me?

Dato che lei se n'è andata, voglio che nessuno mi parli.

Since she left, I don't want anyone to talk to me.

Perché mi parli in questo modo?

Why are you speaking to me like this?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Noi ci volevamo soltanto sposare, e tu mi parli di quando eravamo piccole?

We just wanted to get married, and you're telling me about when we were little?

— La vita va così (2025)

Mi parli così?

Are you talking to me like that?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi parli di Isa Rocca.

Tell me about Isa Rocca.

— La grazia (2025)

Mi parli!

Talk to me!

E bada a come mi parli, chiaro?

And watch how you talk to me, okay?

— Send Help (2026)

Non mi parli.

You don't talk to me.

Attento a come mi parli.

Be careful how you talk to me.

— Eddington (2025)

Ma ora, mi parli di lei!

But now, tell me about yourself!

— Audition (2000)

Tu non mi parli così, ok?

You don't talk to me like that, okay?

— Il profeta (2009)

Mi parli dell'assicurazione, mio marito non mi dice mai niente.

Tell me about the insurance; my husband never tells me anything.

— La fiamma del peccato (1944)

Mi parli di lui.

Tell me about him.

— Norimberga (2025)

Perché non mi parli del tuo movimento?

Why don't you tell me about your movement?

— Bugonia (2025)

Non mi parli così!

Don't talk to me like that!

Perché mi parli dei suoi problemi intimi?

Why are you telling me about your intimate problems?

— Love Letters (2025)

Quanto tempo deve passare prima che tu mi parli di nuovo?

How long must it be before you talk to me again?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Mi parli con educazione.

You speak to me politely.

— Tre uomini in fuga (1966)

Mi parli della psicologia di Tony.

Tell me about Tony's psychology.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mi parli sempre come se avessi sbagliato qualcosa.

You always speak to me as if I had done something wrong.

— I guardiani del giorno (2006)

Non mi parli più?

Aren’t you talking to me anymore?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non voglio che mi parli, ok?

I don't want you to talk to me, okay?

— Anora (2024)

Un posto che mi parli di te.

A place that speaks to me of you.

— Tempo d'estate (1955)

Mi parli del signor Kiritsis.

Tell me about Mr. Kiritsis.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mi parli di famiglia?

Are you telling me about family?

— Un semplice incidente (2025)

Non mi parli?

Aren't you talking to me?

— Marty Supreme (2025)

Mi parli della coperta.

Tell me about the blanket.

— L'attimo fuggente (1989)

Mi parli di sua moglie.

Tell me about your wife.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non mi parli in quel modo.

Don't talk to me like that.

Ora non mi parli, punto?

Now you're not talking to me, period?

— Marty Supreme (2025)