Yap.Town

e comunque

and anyway

→ e
phrase Uncommon #12,818
and anyway Introduces an additional point, often one that contrasts with what was just said.
IT: E comunque, non abbiamo abbastanza tempo.
EN: And anyway, we don't have enough time.

Anche Lilith non c'è, e comunque è spesso in ritardo.

Lilith isn’t here either, and she’s often late anyway.

— Father Mother Sister Brother (2025)

E comunque io ho una faccia che non si scorda.

And anyway, I have a face that is unforgettable.

— Angeli perduti (1995)

E comunque non succederà mai più.

And it will never happen again anyway.

— L'onda (2008)

E comunque, cosa ha trovato lei in me?

And anyway, what did she find in me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E comunque, la tua vita vale poco adesso.

And anyway, your life isn't worth much now.

— Vivere! (1994)

E comunque, sinceramente, è così terribile?

And anyway, honestly, is it that terrible?

— Send Help (2026)

E comunque non ci sono segreti tra me e lui.

And anyway, there are no secrets between me and him.

— Passengers (2016)

E comunque stasera sono libera.

And anyway, I'm free tonight.

— Wicked (2024)

E comunque, dove mi trovo?

And where am I anyway?

— Old Boy (2003)

E comunque, perché dovresti essere lì?

Anyway, why would you be there?

— The World (2004)

E comunque io devo andare.

Anyway, I have to go.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

E comunque non si tratta più solo di Miriam.

And anyway, it's not just about Miriam anymore.

— Crimini e misfatti (1989)

E comunque, che può fare quella schifosa?

And anyway, what can that disgusting thing do?

— Bugonia (2025)

E comunque, l'ho trovato!

Anyway, I found it!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

E comunque, se va bene mi chiameranno.

And anyway, if things go well, they'll call me.

— I lunedì al sole (2002)

E comunque non abbiamo pidocchi.

And we don't have lice anyway.

— Titanic (1997)

E comunque se ne andranno prima che possiate vederli ancora.

And anyway, they'll be gone before you get to see them again.

— Il mio vicino Totoro (1988)

E comunque, cosa ti fa pensare che io sappia dov'è?

And anyway, what makes you think I know where it is?

— Oppenheimer (2023)

Non sei altro che una cagna e comunque non ti ama.

You're nothing but a bitch and he doesn't love you anyway.

— Angeli perduti (1995)

E comunque, noi due stasera partiamo.

Anyway, the two of us are leaving tonight.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

E comunque, sulla via del ritorno, devo fare delle chiamate importanti.

And anyway, on the way back, I have to make some important calls.

— Father Mother Sister Brother (2025)

E comunque che vi prende?

And anyway, what's gotten into you?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

E comunque non preoccuparti, andrai benissimo.

And anyway, don't worry, you'll do great.

— Scream 7 (2026)

E comunque, Diogo, dovrai mandarla via.

And anyway, Diogo, you'll have to send her away.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

E comunque, i tulkun non sono mai da soli.

And anyway, tulkuns are never alone.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

E comunque, se Dio vuole, è finita.

Anyway, God willing, it’s over.

— Il profeta (2009)