Yap.Town

ha mentito

has lied

→ avere
phrase Very common #1,739
has lied The subject is often understood from context; it can mean “he,” “she,” or “you” (formal).
IT: Marco ha mentito ai suoi amici.
EN: Marco has lied to his friends.

Ha mentito anche al Generale Groves?

Did you lie to General Groves as well?

— Oppenheimer (2023)

Sappiamo che Tom ci ha mentito.

We know Tom lied to us.

Non ha mentito.

He didn't lie.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ha mentito su una sciocchezza.

He lied about something trivial.

— Durante la tormenta (2018)

Tom ha mentito davvero.

Tom really lied.

L'Ovest ci ha mentito per anni.

The West has been lying to us for years.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom ha mentito riguardo all'essere in grado di parlare in francese.

Tom lied about being able to speak French.

Mary dice che ha mentito a Tom.

Mary says she lied to Tom.

Mary ha mentito riguardo al suo voto.

Mary lied about her vote.

E Jessep ha mentito sul primo volo.

And Jessep lied about the first flight.

— Codice d'onore (1992)

Sapevo che Tom mi ha mentito.

I knew Tom lied to me.

Tom e Mary dicono che John ha mentito.

Tom and Mary say John lied.

Tom probabilmente ci ha mentito.

Tom probably lied to us.

Ha mentito riguardo al suo peso.

She lied about her weight.

Tom ha mentito a riguardo.

Tom lied about it.

Ha mentito sul suo voto.

He lied about his vote.

Tom ha mentito per proteggere la sua famiglia.

Tom lied to protect his family.

Mary ti ha mentito.

Mary lied to you.

Perché ha mentito sulla sua età?

Why did he lie about his age?

Tom ha mentito su molte cose.

Tom lied about a lot of things.

Le ha mentito, vero?

He lied to her, didn't he?

Lo sapevo che Tom mi ha mentito.

I knew Tom lied to me.

Lui le ha mentito.

He lied to her.

Mio marito mi ha mentito.

My husband lied to me.

Nessuno ha mentito.

Nobody lied.

Lei ha mentito davvero.

She really lied.

Ha mentito alla polizia.

He lied to the police.

Tom ci ha mentito.

Tom lied to us.

Ha mentito su tutto.

He lied about everything.

Tom ha mentito al poliziotto.

Tom lied to the policeman.

Tom ha mentito riguardo a dove è cresciuto.

Tom lied about where he grew up.

Mary vi ha mentito, vero?

Mary lied to you, didn't she?

Tom ha mentito sulla sua età.

Tom lied about his age.

Chi sa perché Tom ha mentito?

Who knows why Tom lied?

Mary ha mentito riguardo al suo peso.

Mary lied about her weight.

E allora perché ha mentito?

Then why did he lie?

— The Chaser (2008)

Sami ha mentito a sua mamma.

Sami lied to his mom.

Layla ha mentito per proteggere Sami.

Layla lied to protect Sami.

Tom sa che Mary ha mentito.

Tom knows that Mary lied.

Ha detto che Tom ha mentito?

Did he say Tom lied?

Lei ha mentito!

She lied!

— L'onda (2008)

Ha mentito per proteggerlo.

She lied to protect him.

Tom mi ha detto che ha mentito.

Tom told me he lied.

Ha mentito sul suo peso.

She lied about her weight.

Tom ha mentito per proteggere Mary.

Tom lied to protect Mary.

Mary ti ha mentito, vero?

Mary lied to you, didn't she?

Dice che le ha mentito.

She says he lied to her.

Tom ha mentito riguardo alla sua età.

Tom lied about his age.

Mary ha mentito, vero?

Mary lied, right?

Non ho detto che ha mentito.

I didn't say he lied.

— I diabolici (1955)

Pammi ha mentito, dicendo che andava a Bangalore, e mi ha sorpreso.

Pammi lied, saying she was going to Bangalore, and took me by surprise.

— Andhadhun (2018)

Mio marito mi ha mentito per anni, ed è un vero codardo.

My husband lied to me for years, and he’s a real coward.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Lei ha mentito ai suoi genitori.

She lied to her parents.

Gli ha mentito.

She lied to him.

Ti ha mentito, come al solito.

He lied to you, as usual.

— Tesis (1996)

Ha mentito alla gente!

He lied to people!

— Interstellar (2014)

In altre parole, ha mentito.

In other words, he lied.

Ha mentito riguardo al suo voto.

He lied about his vote.

Tom ha mentito a tutti.

Tom lied to everyone.

Lui ti ha mentito.

He lied to you.

Tom le ha mentito.

Tom lied to her.

Ha mentito.

He lied.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Tom ha mentito per proteggersi.

Tom lied to protect himself.

Simi ha mentito nel discorso.

Simi lied in the speech.

— Andhadhun (2018)

Lui ha mentito ai suoi genitori.

He lied to his parents.

Mi ha detto di dirti che ha mentito anche lui.

He told me to tell you that he lied too.

— Carandiru (2003)

Lei ci ha mentito.

She lied to us.

Tom ha mentito sul serio.

Tom seriously lied.

Tom ti ha mentito a riguardo.

Tom lied to you about it.

Ci ha mentito.

He lied to us.

Layla ha mentito a Sami.

Layla lied to Sami.

Mi ha mentito.

He lied to me.

Mann, ha mentito!

Mann, he lied!

— Interstellar (2014)

Infatti ha mentito.

In fact he lied.

Lei ha mentito su tutto.

She lied about everything.

Lui mi ha mentito!

He lied to me!

— Fuck you, prof! (2013)