Yap.Town

il broncio

a pout

→ il
phrase Rare #36,249
a pout Often used with fare, mettere, or tenere to mean “to pout” or “to sulk.”
IT: Non fare il broncio, vieni a giocare.
EN: Don't pout; come play.

Hai sempre il broncio tutto il tempo!

You're always sulking!

— Dal cuore (1998)

Perché stai mettendo il broncio?

Why are you sulking?

Attualmente il labbro di tua sorella fa il broncio come il becco di un'anatra.

Your sister’s lip currently sticks out like a duck’s bill.

— Parasite (2019)

Quando dicevo che ero occupata, lei metteva il broncio.

When I said I was busy, she pouted.

— Quando c'era Marnie (2014)

Per quanto ancora terrai il broncio?

How much longer are you going to sulk?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Guardalo, tiene il broncio.

Look at him—he's sulking.

— Dangal (2016)