scusi

Scusi, sa dove si trova Lance Applebaum?

Excuse me, do you know where Lance Applebaum is?

— Prova a prendermi (2002)

Scusi, impiegato, c'è ancora posto?

Excuse me, is there still room?

— Ladri di biciclette (1948)

Scusi!

Excuse me!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Scusi, signora?

Excuse me, ma'am?

— Elephant (2003)

Scusi, lei chi è?

Excuse me, who are you?

— Eternity (2025)

Scusi, signore?

Excuse me, sir?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Scusi, che bella figura stiamo facendo!

Excuse me, what a good impression we're making!

— Fuck you, prof! (2013)

Scusi, come arrivo alla Akazienstrasse?

Excuse me, how do I get to Akazienstrasse?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Scusi, vorrei parlare con Ghennadi.

Excuse me, I’d like to speak with Ghennadi.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Scusi, non capisco.

Excuse me, I don't understand.

— Kin-dza-dza! (1986)

Scusi, devo controllare i suoi registri.

Excuse me, I need to check your records.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Scusi, non sapevo fosse in classe.

Sorry, I didn't know you were in class.

— L'attimo fuggente (1989)

Scusi, dov'è Ranchhoddas?

Excuse me, where is Ranchhoddas?

— 3 Idiots (2009)

Scusi, perché i motori si sono fermati?

Excuse me, why did the engines stop?

— Titanic (1997)

Scusi, potrei usare il suo telefono?

Excuse me, could I use your phone?

— Una pallottola spuntata (2025)

Scusi, quella signora è quell'attrice americana?

Excuse me, is that lady that American actress?

— La dolce vita (1960)

Scusi, ha un documento?

Excuse me, do you have any ID?

— Quasi famosi (2000)

Scusi, la posso prendere in prestito per un minuto?

Excuse me, can I borrow you for a minute?

Scusi, signore, può firmare qui?

Excuse me, sir, can you sign here?

— Quasi famosi (2000)

Scusi!

Excuse me !

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Scusi, lo può firmare?

Excuse me, could you sign this?

— Il postino (1994)

Scusi, avvocato, quante pagine sono?

Excuse me, lawyer, how many pages are there?

— La vita va così (2025)

Scusi, signorina.

Excuse me, miss.

— Together (2025)

Scusi, terapia di elettroshock?

Excuse me, electroshock therapy?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Scusi, mi sono lamentato molto.

Sorry, I complained a lot.

Scusi, corro troppo.

I'm sorry, I'm going too fast.

— Audition (2000)

Scusi, non l'avevo vista.

Sorry, I didn't see her.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Scusi, divento irritabile quando non faccio colazione.

Sorry, I get irritable when I don't have breakfast.

— Paddington 2 (2017)

Scusi, ora devo proprio scappare.

Sorry, I really have to run now.

— La vita è bella (1997)

Scusi, dov'è il bar?

Excuse me, where is the café?

A che serve scusi?

What's the point, excuse me?

— Le invasioni barbariche (2003)

Scusi, posso vederlo?

Excuse me, may I see it?

— Departures (2008)

Scusi, eccellenza.

Excuse me, Your Excellency.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Scusi, può tornare indietro?

Excuse me, can you go back?

— Zootropolis 2 (2025)

Scusi, questo posto è così disordinato!

Sorry, this place is so messy!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Scusi, ho sbagliato culo!

Sorry, I got it wrong!

— Fuck you, prof! (2013)

Scusi, signora.

Excuse me, ma'am.

— I visitatori (1993)

Scusi, le dispiacerebbe scalare?

Excuse me, would you mind climbing?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Scusi, Miss, le piacciono gli uomini con la barba?

Excuse me, Miss, do you like men with beards?

— La dolce vita (1960)

Scusi, signore.

Excuse me, sir.

— Titanic (1997)

Scusi ha bisogno di qualcosa?

Excuse me, do you need anything?

— La sposa turca (2004)

Scusi, ma dev'essere congelato!

Excuse me, but it must be frozen!

— Storie pazzesche (2014)

Scusi, c'è un altro caffè qui, in stazione?

Excuse me, is there another café here at the station?

— La doppia vita di Veronica (1991)

Scusi, sono in ritardo.

Sorry, I'm late.

— I guardiani del giorno (2006)

Scusi, ci porti del sakè!

Excuse me, can you bring us some sake?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Scusi, verrò un'altra volta, ora ho un impegno.

Sorry, I’ll come back another time. I have an appointment now.

— The Monster (1994)

Scusi, non capisco cosa sta dicendo.

Excuse me, I don't understand what you're saying.

— पीके (2014)

Scusi, dev'esserci un equivoco.

Excuse me, there must be some mistake.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Scusi, non possiamo andare più veloce?

Excuse me, can't we go faster?

— Il castello nel cielo (1986)

Scusi, dottore.

Excuse me, doctor.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Scusi, per i ticket?

Excuse me, what about the tickets?

— Parla con lei (2002)

Scusi, dove posso trovare Wang Dongming?

Excuse me, where can I find Wang Dongming?

— Still Life (2006)

Scusi, potrei parlarle un momento, per favore?

Excuse me, could I talk to you for a moment, please?

— Parla con lei (2002)

Scusi, ero perso nei pensieri.

Sorry, I was lost in thought.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Scusi, quanto manca per Roma?

Excuse me, how much farther is it to Rome?

— È stata la mano di Dio (2021)

Scusi, ha da accendere?

Excuse me, do you have a light?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Scusi, scusi!

Excuse me, excuse me!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Scusi, la posso accompagnare?

Excuse me, can I accompany you?

— Vivere (1952)

Scusi, signore!

Excuse me, sir!

— Zootropolis 2 (2025)

Scusi, lei è la madre di Shota?

Excuse me, are you Shota's mother?

— Un affare di famiglia (2018)

Scusi, signorina!

Excuse me, miss!

— Hong Kong Express (1994)

Scusi, ma non la capisco.

I'm sorry, but I don't understand you.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Permesso, scusi, c'ero prima io.

Excuse me, sorry, I was here first.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Scusi, mi fa passare?

Excuse me, can you let me in?

— La dolce vita (1960)

Scusi, come ha detto?

Excuse me, what did you say?

— Il gattopardo (1963)

Scusi, è libero qui?

Excuse me, are you free here?

Scusi, non ho sentito cos'ha detto.

Sorry, I didn't hear what you said.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Scusi, devo entrare.

Excuse me, I have to come in.

— Train to Busan (2016)

Scusi, non sono così preparata.

I'm sorry, I'm not that well-prepared.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Scusi, dov'è il bagno?

Excuse me, where is the bathroom?

Scusi, posso avere un bicchiere d'acqua?

Excuse me, may I have a glass of water?

— Una donna fantastica (2017)

Scusi, dove sono le uova?

Excuse me, where are the eggs?

Scusi, prima di tutto voglio dirle che sono completamente nuda.

Excuse me, first of all I want to tell you that I'm completely naked.

— Sorry, Baby (2025)

Scusi, errore mio.

Sorry, my mistake.

Scusi, queste riviste sono sue?

Excuse me, are these magazines yours?

— In the mood for love (2000)

Scusi, ha visto quest'uomo?

Excuse me, have you seen this man?

— RRR (2022)

E a me chi lo garantisce scusi?

And who can guarantee it to me, excuse me?

— Le invasioni barbariche (2003)

Scusi, la signora è una cliente, non una delle ragazze!

Excuse me, the lady is a customer, not one of the girls!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Scusi, signore, qui non si può!

Sorry, sir, that's not possible here!

— Pentimento (1987)

Scusi, ma che fa?

Excuse me, but what are you doing?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Scusi, c'è rimasta un'ultima pratica, Vostro Onore.

Excuse me, there’s one last matter left, Your Honor.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Scusi, signorina?

Excuse me, miss?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Scusi, ma trovo questo libro davvero disgustoso.

Sorry, but I find this book really disgusting.

— Sorry, Baby (2025)

Scusi, ci conosciamo?

Excuse me, do we know each other?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Scusi il disturbo, cerco Astérix.

Sorry to bother you, I'm looking for Astérix.

— L'odio (1995)

Scusi, ma lei chi è?

Excuse me, but who are you?

— Fuck you, prof! (2013)

Ci scusi, siamo in ritardo.

Excuse us, we are late.

— 3 Idiots (2009)

Scusi l'intrusione.

Sorry to intrude.

— Nouvelle Vague (2025)

Per piacere, scusi la mia pessima calligrafia.

Please excuse my terrible handwriting.

Scusi l’interruzione.

Sorry for the interruption.

— I Swear (2025)

Io voglio che Tom si scusi.

I want Tom to apologize.

Scusi per il disturbo.

Sorry for the inconvenience.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Scusi perché non lo arresta?

Excuse me, why don't you arrest him?

— Le invasioni barbariche (2003)

Scusi, dove siamo?

Excuse me, where are we?

— Kin-dza-dza! (1986)

Scusi se l'ho interrotta.

Sorry for interrupting you.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Reverendo, scusi.

Reverend, excuse me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Scusi, ero solo di passaggio.

Excuse me, I was just passing through.

— L'impero delle ombre (2016)

Scusi se sono molto ansiosa, ma credo che ci sia qualcosa di strano.

Sorry if I'm so anxious, but I think something's strange.

— Psyco (1960)

Scusi un attimo.

Excuse me for a moment.

— Ratatouille (2007)

Scusi, Capitano Sharp!

Excuse me, Captain Sharp!

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sì, con chi parlo, scusi?

Yes, who am I speaking to, excuse me?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ci scusi per un secondo.

Excuse us for a second.

Devo andare, scusi.

I have to go, excuse me.

— The Monster (1994)

Scusi il ritardo, ma siamo a corto di personale stasera.

Sorry for the delay, but we're short-staffed tonight.

— Ratatouille (2007)

Scusi, ma oggi è chiuso?

Excuse me, but is it closed today?

— Audition (2000)

Scusi lei chi è?

Excuse me, who are you?

— Roma città aperta (1945)

Oh, scusi.

Oh, sorry.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Scusi.

Excuse me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vuole che tu lo ammetta e che ti scusi.

He wants you to admit it and apologize.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Scusi per averla fatta aspettare.

Sorry to keep you waiting.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Li scusi, signore.

Excuse them, sir.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Scusi per l'attesa.

Sorry for the wait.

— Un affare di famiglia (2018)

Buonasera, signora, scusi se disturbo.

Good evening, ma’am. Sorry to bother you.

— The Monster (1994)

Scusi se l'abbiamo offesa.

We're sorry if we offended you.

— Arca Russa (2002)

Sì, ci scusi.

Yes, excuse us.

— Loveless (2017)

Scusi, giovanotto.

Excuse me, young man.

— Essi vivono (1988)

Scusi tanto se le facciamo guadagnare solo una miseria!

Sorry if we only make you earn a pittance!

— Perfect Blue (1998)

Ho cambiato idea, scusi tanto.

I changed my mind, sorry.

— Central do Brasil (1998)

Scusi un momento.

Excuse me a moment.

— Un affare di famiglia (2018)

Shu, Non c'è bisogno che ti scusi.

Shu, there’s no need to apologize.

— I fiori della guerra (2011)

Ci scusi, ci scusi.

Excuse us, excuse us.

— Un affare di famiglia (2018)

"Mi scusi."

Excuse me.

— Il ritorno (2003)

Perché ti scusi?

Why are you apologizing?

— A Taxi Driver (2017)

Scusi l'interruzione.

Sorry to interrupt.

Scusi, ma è complicato.

Excuse me, but it’s complicated.

— Central do Brasil (1998)

Scusi l’attesa.

Sorry for the wait.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non si scusi.

Don't apologize.

— L'attimo fuggente (1989)

Scusi per il casino.

Sorry for the mess.

Stacey, scusi se l'ho fatta aspettare.

Stacey, I'm sorry to have kept you waiting.

— Effetto notte (1973)

Lo scusi sorella.

Excuse him, sister.

— Le invasioni barbariche (2003)

Scusi per prima.

Sorry about earlier.

— The Monster (1994)

Scusi se l'ho fatta aspettare.

Sorry to keep you waiting.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Scusi se la interrompo, deputato, voglio dire, Consigliere.

Sorry to interrupt you, Congressman—I mean, Councilman.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Voglio che lui si scusi.

I want him to apologize.

Scusi tanto.

I'm so sorry.

— Paddington 2 (2017)

Come si chiama, scusi?

What’s your name, excuse me?

— Aquarius (2016)

Voglio che si scusi.

I want him to apologize.

Scusi, Ammiraglio.

Excuse me, Admiral.

— Oppenheimer (2023)

Ci scusi per l'attesa.

We apologize for the wait.

— Audition (2000)

Cosa, scusi?

What was that?

— Kin-dza-dza! (1986)

Scusi il disturbo.

Sorry to bother you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ci scusi.

Excuse us.

— Rushmore (1998)

Scusi, che ne hanno fatto?

Excuse me, what did they do with it?

— Kin-dza-dza! (1986)

Scusi, stavo solo provando un nuovo numero.

Sorry, I was just trying out a new number.

— Delicatessen (1991)

Scusi l'ora.

Sorry for the late hour.

— Audition (2000)

Oh, scusi, Julie Vignon, ho ripreso il mio cognome da ragazza.

Oh, I'm sorry—Julie Vignon; I've gone back to my maiden name.

— Tre colori - Film blu (1993)

Scusi ma lei ha bevuto.

Excuse me, but you've been drinking.

— Barfi! (2012)

Uhm scusi capo.

Um, excuse me, boss.

— Control (2007)

Li scusi, signor direttore.

Excuse him, Mr. Director.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Scusi per il linguaggio.

Sorry for the language.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Scusi se l'abbiamo disturbata senza motivo.

Sorry for disturbing you for no reason.

— Hollywood, Vermont (2000)

Se mi uccidi mentre sogni, è meglio che ti svegli e ti scusi.

If you kill me while you're dreaming, you better wake up and apologize.

— Le iene (1992)

Come scusi?

Excuse me?

— The Host (2006)

Scusi se la chiamo così tardi, ma ci occorre saperlo.

I apologize for calling you so late, but we need to know.

— Audition (2000)

Ah, scusi.

Oh, sorry.

— American Gangster (2007)

Ehi, scusi!

Excuse me!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Scusi signore.

Excuse me, sir.

— A Taxi Driver (2017)

Scusi un momento, che significa che"non ha nulla in contrario"?

Excuse me, what does “he has nothing against it” mean?

— Pentimento (1987)

Scusi, signora Evans.

Excuse me, Mrs. Evans.

— Scream 7 (2026)

Quindi, scusi, ma non aspetterò che faccia il suo lavoro.

So, sorry, but I'm not going to wait for it to do its job.

— Una pallottola spuntata (2025)

Scusi, Maestà.

Excuse me, Your Majesty.

— I Swear (2025)

Scusi che sta facendo?

Excuse me, what are you doing?

— Le invasioni barbariche (2003)

Ci scusi un momento, per favore.

Excuse us for a moment, please.

"Mi scusi, signorina, le piace l'ananas?"

Excuse me, miss, do you like pineapple?

— Hong Kong Express (1994)

Perché ti scusi ora?

Why are you apologizing now?

— La Forma della Voce (2016)

Scusi il ritardo.

Sorry for the delay.

— Oppenheimer (2023)

Per favore, lo scusi.

Please excuse him.

— I guardiani del giorno (2006)

Che ci sarebbe di anomalo, scusi?

What would be unusual about that, if I may ask?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Scusi, va a Toul?

Excuse me, are you going to Toul?

— I diabolici (1955)