Yap.Town

va a

goes to

→ andare
phrase Common #5,408
goes to Used to describe going to a place or event.
IT: Tom va a scuola ogni mattina.
EN: Tom goes to school every morning.

Va a fare un viaggio con tua madre.

He/She is going on a trip with your mother.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Quando va a lezione?

When does he go to class?

Va a giocare fuori.

He/She goes out to play.

— Leviathan (2014)

Ma va a cagare.

But go to hell.

— La vita va così (2025)

Tom va a Boston piuttosto spesso.

Tom goes to Boston quite often.

A volte va a Tokyo per affari.

He sometimes goes to Tokyo on business.

No, va a Grenoble solo due giorni alla settimana.

No, he only goes to Grenoble two days a week.

— Anatomia di una caduta (2023)

Allora non va a Vermont?

So he's not going to Vermont?

— La fiamma del peccato (1944)

Va a Parigi il mese prossimo.

He/She is going to Paris next month.

Per questo va a comprarsi la cena.

That's why he goes to buy himself dinner.

— In the mood for love (2000)

Lunedì va a fare il provino con Fellini.

On Monday, he/she is going to audition for Fellini.

— È stata la mano di Dio (2021)

Lui non va a Shanghai.

He's not going to Shanghai.

Il treno va a Roma e arriva alle quattro del pomeriggio.

The train goes to Rome and arrives at four in the afternoon.

Scusi, va a Toul?

Excuse me, are you going to Toul?

— I diabolici (1955)

Va a costruire basi militari in Irlanda del Nord?

Is he going to build military bases in Northern Ireland?

Hai scelto il treno sbagliato, questo va a Napoli non a Roma.

You chose the wrong train, this one goes to Naples, not Rome.

Il pesce va a male, lo sai.

The fish is going bad, you know.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tom va a Boston di tanto in tanto.

Tom goes to Boston from time to time.

Va a prenderli.

Go get them.

— Leviathan (2014)

Tom va a Nîmes domani.

Tom is going to Nîmes tomorrow.

Va a Bon Jesus per mantenere un voto fatto al Bambino Gesù?

Are you going to Bon Jesus to keep a vow you made to the Baby Jesus?

— Central do Brasil (1998)

Va a Stoccolma?!

Are you going to Stockholm?!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Bene, va a sistemare la tua scrivania.

Well, go tidy up your desk.

— Memorie di un assassino (2003)

Tom va a troppe feste.

Tom goes to too many parties.

Matilde va a fare la spesa ogni giorno.

Matilde goes grocery shopping every day.

— Il postino (1994)

Il piano C con le morbide non va a queste temperature.

Plan C with the soft ones does not work at these temperatures.

— F1 - Il film (2025)

La sua vecchia Fiat va a benzina.

His old Fiat runs on gasoline.

Sì, va a un congresso a Québec.

Yes, he's going to a convention in Quebec.

— Roma (2018)

Come mai va a Boston?

Why is he going to Boston?

— Crimini e misfatti (1989)

Oh, va a quel paese!

Oh, go to hell!

— Juno (2007)

Quella continua qualche decina di metri la corsa e va a fermarsi, sai dove?

It keeps running for a few dozen meters and comes to a stop—do you know where?

— Il profeta (2009)

Tom va a Boston ogni anno.

Tom goes to Boston every year.

Lei quando va a lezione?

When does she go to class?

Va a Mosca, dipingi e sarà un orgoglio anche per me.

Go to Moscow, paint, and it will be a source of pride for me too.

— Andrej Rublëv (1966)

Il miele non va a male.

Honey doesn’t go bad.

Va a comprare le sigarette.

He is going to buy cigarettes.

— Il profeta (2009)

Poi prende la macchina e va a cambiare i fiori sulla tomba di Bumpy.

Then he takes the car and goes to replace the flowers on Bumpy’s grave.

— American Gangster (2007)

La casa della famiglia Xu, va a Long'er.

The Xu family’s house goes to Long’er.

— Vivere! (1994)

Perché Mary va a un picnic con lui?

Why does Mary go on a picnic with him?

Va a farti fottere, Leonardo.

Go fuck yourself, Leonardo.

— The Way He Looks (2014)

Lui va a Hiroshima tre volte al mese.

He goes to Hiroshima three times a month.

Se qualcosa non ti va a genio, tu fai finta che non esista.

If you don't like something, pretend it doesn't exist.

— Lo specchio (1975)

La mia moto va a fuoco!

My motorcycle is on fire!

— Akira (1988)

Va a nuotare nel fiume tutti i giorni.

He goes swimming in the river every day.

Tom va a Boston tre volte al mese.

Tom goes to Boston three times a month.

Va a Stoccolma, questa notte, con Paulina Morales!

He's going to Stockholm tonight with Paulina Morales!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dove tutto va a fuoco.

Where everything catches fire.

— Thunderbolts* (2025)

Gorodetsky va a Samarcanda.

Gorodetsky is going to Samarkand.

— I guardiani del giorno (2006)

Va a un appuntamento col suo ragioniere o con l'avvocato.

He’s going to an appointment with his accountant or his lawyer.

— American Gangster (2007)

Il bosco va a fuoco!

The forest is on fire!

— Your Name. (2016)

Chi va a un corso di aggiornamento in matematica per farsi una scopata?

Who goes to a math refresher course to get laid?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Va a pattinare.

He/She goes skating.

— La fiamma del peccato (1944)

Adesso ruba acqua, e va a rovinare l'integrità delle parti più grandi.

Now it draws water away, compromising the integrity of the larger parts.

— The Smashing Machine (2025)

Tom va a Boston l'anno prossimo.

Tom is going to Boston next year.

Va a quel paese chi non apprezza quello che hai fatto!

Go to hell if you don't appreciate what you've done!

Questa stufa va a gas.

This stove runs on gas.

Mary visita Tom ogni volta che va a Boston.

Mary visits Tom every time he goes to Boston.

Va a Boston domani?

Are you going to Boston tomorrow?

Va a colpire le vacche!

Go hit the cows!

— Porco Rosso (1992)

Il mio fratellino va a una scuola elementare.

My little brother goes to elementary school.

La gente, o vota per lui, o non va a votare.

People either vote for him or don't vote at all.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)