non intendo

I don't intend to

→ non

phrase Common #6,669

I don't intend to Also used as "I don't mean to" in expressions like "non intendo una mancanza di rispetto" = "I don't mean any disrespect."

IT: Non intendo arrendermi adesso.

EN: I don't intend to give up now.

Lo so benissimo e non intendo negare quello che è successo.

I know this very well and I don't intend to deny what happened.

— L'onda (2008)

Io non intendo vivere senza te.

I don't intend to live without you.

— Crimini e misfatti (1989)

Non intendo discuterne.

I don't intend to discuss it.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non intendo mandarlo via.

I don't mean to send him away.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non intendo questo.

I don't mean that.

— L'organo genocida (2017)

Non intendo discutere con te.

I don't mean to argue with you.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non intendo farti preoccupare.

I don’t mean to worry you.

Non intendo parlare senza il mio avvocato.

I don't intend to speak without my lawyer.

— Infernal Affairs (2002)

Non intendo te.

I don't mean you.

Io non intendo essere egoista.

I don't mean to be selfish.

Non intendo discuterne qui.

I don't intend to discuss it here.

— Scream 7 (2026)

Non intendo lei.

I don’t mean her.

Non intendo più volare.

I don't intend to fly anymore.

E non intendo battermi.

And I don't mean to fight.

— Fearless (2006)

Non intendo ammazzarli tutti io!

I don't intend to kill them all myself!

— La sfida del samurai (1961)

Non intendo farlo.

I don't intend to do that.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non intendo parlare con te.

I don't mean to talk to you.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non intendo raccontarle bugie su di me.

I do not intend to tell you lies about myself.

— Audition (2000)

Non intendo discuterne oltre.

I don't intend to discuss it further.

— Crimini e misfatti (1989)

Non intendo fermarmi.

I don't intend to stop.

— La tigre e il dragone (2000)

Non intendo passare la notte qui.

I don't intend to spend the night here.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non intendo una mancanza di rispetto.

I don't mean any disrespect.