Yap.Town

lui merita

deserves

→ meritare
merit to deserve + a 2nd-person singular imperative / 3rd-person singular present
verb · third singular · present indicative Common #5,155
deserves Can also be used as the informal (tu) imperative meaning “deserve!”
IT: Questo posto merita una visita.
EN: This place deserves a visit.
Conjugation of meritare
Indicative present
SingularPlural
First merito meritiamo
Second meriti meritate
Third merita meritano
Imperative
SingularPlural
First — meritiamo
Second merita meritate
Third meriti —

E a questo punto anche lei merita lo stesso trattamento.

And at this point, she too deserves the same treatment.

— Lui è tornato (2015)

Tom merita di sapere.

Tom deserves to know.

Il pubblico americano merita di meglio.

The American public deserves better.

Merita rispetto.

It deserves respect.

Lui merita il premio.

He deserves the award.

Lei merita di sapere la verità.

She deserves to know the truth.

Il sole è di tutti e la spiaggia è di chi se la merita.

The sun belongs to everyone and the beach belongs to those who deserve it.

— City of God (2002)

Tom merita sicuramente il nostro rispetto.

Tom definitely deserves our respect.

E mi assicurerò che ogni traditore della Patria ottenga la punizione che merita.

And I will make sure that every traitor to the homeland gets the punishment they deserve.

— Der Hauptmann (2018)

Merita di meglio.

He deserves better.

— Iron Man 2 (2010)

Ogni essere vivente merita rispetto e protezione.

Every living being deserves respect and protection.

La crudeltà non merita perdono.

Cruelty deserves no forgiveness.

— Tutto su mia madre (1999)

Lei se la merita.

She deserves it.

Merita un altro destino.

He deserves a different fate.

— La tigre e il dragone (2000)

Lei merita una vacanza.

She deserves a vacation.

Dopo tutto quello che ha passato merita un po'di felicità.

After everything he's been through, he deserves a little happiness.

Eppure, merita la grazia.

Yet, he deserves grace.

— La grazia (2025)

Non merita alcun rispetto.

He deserves no respect whatsoever.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Un porco che non merita di vivere.

A pig who doesn't deserve to live.

— Lui è tornato (2015)

Si dice che ognuno ottenga ciò che merita.

They say everyone gets what they deserve.

Liliane merita più scene.

Liliane deserves more scenes.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom merita di meglio.

Tom deserves better.

Quella donna merita di vendicarsi.

That woman deserves revenge.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Però nessuno merita una promozione più di te.

But no one deserves a promotion more than you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Dovresti avere la mia attenzione e la tesi la merita.

You should have my attention and the thesis deserves it.

— Sorry, Baby (2025)

Un favore ne merita un altro.

One favor deserves another.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Lei lo merita!

She deserves it!

— Fight Club (1999)

Forse non lo merita?

Maybe he doesn't deserve it?

— Pentimento (1987)

Merita di sapere la verità.

He deserves to know the truth.

E in più, qui c'è gente che merita di essere ammazzata.

And besides, there are people here who deserve to be killed.

— La sfida del samurai (1961)

Aspetta e vedrai, avrà ciò che merita.

Wait and see, he'll get what he deserves.

— Loveless (2017)

Lei merita di più.

She deserves more.

Questo merita di essere spiegato.

This deserves to be explained.

Tom lo merita.

Tom deserves it.

Un traditore come te merita di essere eliminato.

A traitor like you deserves to be eliminated.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Anche se non lo merita.

Even if he doesn't deserve it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Essa ha sul trono un giovane così vano che non merita di essere temuto.

She has on the throne a young man so vain that he does not deserve to be feared.

— Enrico V (1989)

Non merita questo livello.

He doesn't deserve this level.

— Il buco (2019)

Mary merita lo stipendio che le paghiamo.

Mary deserves the salary we pay her.

È tutto quello che merita.

It's all he deserves.

— I diabolici (1955)

Il nuovo metodo merita considerazione.

The new method deserves consideration.

Una cattiva azione ne merita un'altra.

One bad deed deserves another.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tom non merita la punizione.

Tom doesn't deserve the punishment.

Tom merita la sua libertà.

Tom deserves his freedom.

Merita di avere successo.

He deserves to succeed.

Naturalmente chi comanda merita rispetto.

Of course, those in charge deserve respect.

— L'onda (2008)

Merita ulteriore studio.

It deserves further study.

Lui merita una caccia.

He deserves a hunt.

— Predator: Badlands (2025)

Lei merita questo.

She deserves this.

Eppure, merita la grazia al di là di ogni ragionevole dubbio.

Yet, he deserves clemency beyond any reasonable doubt.

— La grazia (2025)

E non merita te.

And he doesn't deserve you.

— Eternity (2025)

Il lavoro qualificato deve essere pagato come merita.

Skilled work must be paid what it deserves.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Merita di più.

It deserves more.

Lei merita di meglio.

She deserves better.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Merita un regalo.

It deserves a gift.

La mia voce è importante e merita riconoscimento.

My voice is important and deserves recognition.

Lei non ti merita.

She doesn't deserve you.

— Eternity (2025)

Da tuo padre, che non ti merita.

From your father, who doesn’t deserve you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Mary se la merita.

Mary deserves it.

Non merita di essere un dito, sir.

He doesn't deserve to be a finger, sir.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Fuori dal comune, il suo talento merita attenzione.

Out of the ordinary, his talent deserves attention.