onesta

Sono sempre stata onesta con lei.

I have always been honest with her.

Stando a lui, lei è onesta.

According to him, she is honest.

Lo dico a lei perché è sempre stata onesta con me.

I’m telling her because she’s always been honest with me.

— Effetto notte (1973)

È onesta, vero?

She’s honest, isn’t she?

Ad essere onesta, non mi piace.

To be honest, I don't like it.

Lei vuole essere onesta.

She wants to be honest.

Lei è onesta nei fatti e nelle parole.

She is honest in her actions and words.

Per favore, sii onesta con me.

Please be honest with me.

A Piazza Vittorio c'è tutta gente onesta!

Everyone at Piazza Vittorio is honest!

— Ladri di biciclette (1948)

A essere onesta, non avevo motivo d'aiutarti.

To be honest, I had no reason to help you.

— Old Boy (2003)

Io la considero una donna onesta.

I consider her an honest woman.

Rimpiango di non essere stata onesta con lei.

I regret not being honest with her.

Non ero onesta con lui.

I wasn't honest with him.

Penso che sia una donna onesta.

I think she is an honest woman.

Io ero aperta e onesta.

I was open and honest.

È onesta a dire così?

Are you honest in saying that?

Tom accusò Mary di non essere onesta.

Tom accused Mary of not being honest.

Sono onesta con te.

I’m honest with you.

Tom dubita che Mary sia onesta.

Tom doubts that Mary is honest.

Che deve fare la gente onesta?

What should honest people do?

— Jean de Florette (1986)

Sii onesta.

Be honest.

— Marty Supreme (2025)

Tom disse che Mary era onesta.

Tom said Mary was honest.

Credo che sia onesta.

I think she's honest.

Mi sembra una proposta onesta, non trovi?

It seems like a fair proposition, don't you think?

— Mr. Vendetta (2002)

Secondo lui, lei è onesta.

According to him, she is honest.

Non solo lei è onesta, ma anche saggia.

Not only is she honest, but she is also wise.

Lei si considera una persona onesta?

Do you consider yourself an honest person?

È onesta in tutto quello che fa.

She is honest in everything she does.

Sono onesta.

I am honest.

Sei davvero una persona molto buona e onesta.

You are truly a very good and honest person.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Voglio essere una persona onesta.

I want to be an honest person.

Sono del tutto onesta.

I'm being completely honest.

Devi essere onesta con noi.

You have to be honest with us.

Vorresti una risposta onesta o una che ti faccia sentire meglio?

Would you like an honest answer or one that makes you feel better?

Tu vuoi essere onesta.

You want to be honest.

Mio Nonno mi diceva sempre che non c'è gente più onesta.

My grandfather always told me that there’s no one more honest.

— Porco Rosso (1992)

Io sono onesta.

I am honest.

Io la considero come una donna onesta.

I consider her an honest woman.

Non ero onesta con Tom.

I wasn't honest with Tom.

Gente onesta con occhi chiari.

Honest people with clear eyes.

— Taxi Blues (1990)

Sono sempre stata onesta con te.

I've always been honest with you.

Puoi vivere una vita onesta.

You can live an honest life.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non solo è onesta, ma anche saggia.

She is not only honest, but also wise.

Lei è onesta?

Are you honest?

— Manon delle sorgenti (1986)

Mi dispiace, non sono riuscito a vivere una vita onesta.

I'm sorry, I haven't been able to live an honest life.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sii onesta con me.

Be honest with me.

Sai, è la cosa più onesta che qualcuno mi abbia detto da mesi.

You know, that's the most honest thing anyone's said to me in months.

— I Swear (2025)

Vuoi essere onesta.

You want to be honest.

Si considera una persona onesta?

Do you consider yourself an honest person?

Mary è soltanto onesta, vero?

Mary is just honest, right?

Datemi la vostra opinione onesta.

Give me your honest opinion.

Mary ha ammesso che non era stata onesta.

Mary admitted that she hadn’t been honest.

C'è una formica molto onesta.

There is a very honest ant.

— Queen (2014)