not at all
La domanda non è affatto facile.
The question is not easy at all.
Rémy non è affatto un estraneo!
Rémy is no stranger at all!
— Le invasioni barbariche (2003)
Non è affatto divertente.
It's not funny at all.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Non è affatto pazza!
She's not crazy at all!
— Pentimento (1987)
Non è affatto vero!
That's not true at all!
— Picnic (1955)
Non è affatto inerte.
It’s not inert at all.
— Bullet Train (2022)
Non è affatto tua figlia.
She's not your daughter at all.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Quello che ha detto non è affatto vero.
What he said is not true at all.
Questa non è affatto la verità!
This is not the truth at all!
— Perfect Blue (1998)
Questo orologio non è affatto economico.
This watch is not cheap at all.
Non è affatto difficile, Tipu.
It's not difficult at all, Tipu.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Non è affatto ordinaria.
She’s not ordinary at all.
— The Mermaid (2016)
Non è affatto una cosa impossibile!
It's not impossible at all!
— Vivere (1952)
La musica assordante in testa non è affatto normale.
Loud music in your head is not normal at all.
— Anatomia di una caduta (2023)
La colpa non è affatto di don Tancredi, ma dei tempi.
The fault is not Don Tancredi's at all, but the times'.
— Il gattopardo (1963)
Lei non è affatto donna.
She is not a woman at all.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Sébastien non è affatto un fallimento.
Sébastien is not a failure at all.
Quindi lei non è affatto un criminale?
So you aren't a criminal at all?
— Der Hauptmann (2018)
Non è affatto fresco.
It isn't fresh at all.
— RRR (2022)
Non è affatto stupido.
He's not stupid at all.
Questo non è affatto vero!
This is not true at all!
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Non è affatto male.
It's not bad at all.
— Love Letters (2025)
Non è affatto un ipocrita.
He is not a hypocrite at all.
— 8½ (1963)