is not at all
La domanda non è affatto facile.
The question is not easy at all.
La colpa non è affatto di don Tancredi, ma dei tempi.
The fault is not Don Tancredi's at all, but the times'.
— Il gattopardo (1963)
La musica assordante in testa non è affatto normale.
Loud music in your head is not normal at all.
— Anatomia di una caduta (2023)
He's not stupid at all.
Quello che ha detto non è affatto vero.
What he said is not true at all.
Si chiama così perché non è affatto un'isola, è un enorme gigante.
It's called that because it's not an island at all—it's an enormous giant.
— La canzone del mare (2014)
Questo orologio non è affatto economico.
This watch is not cheap at all.