Yap.Town

tu fidati

trust, trusted, reliable

f i ˈd a . t i → fidare
fid trust + a 2nd-person singular imperative + ti reflexive pronoun
verb · 2nd-person singular informal, present tense Uncommon #11,513
trust Used with di + person: fidati di me means “trust me.”
IT: Fidati di me, andrà tutto bene.
EN: Trust me, everything will be all right.
Conjugation of fidare
Imperative present
SingularPlural
Second fidati —
SingularPlural
First — fidarci
fidartifidarefidarsifidarmi

Fidati, andrà tutto bene.

Trust me, everything will be fine.

— Fight Club (1999)

Fidati, lo so.

Trust me, I know.

— Anora (2024)

Fidati, è divertente!

Trust me, it's fun!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Fidati dell'orso!

Trust the bear!

Fidati!

Trust me!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Fidati, così diventerai uno Spider-Man migliore.

Trust me, this will make you a better Spider-Man.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Fidati, sei più bravo di lui.

Trust me, you're better than him.

Fidati, è meglio così.

Trust me, it’s better this way.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Fidati di lei, Evelyn.

Trust her, Evelyn.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Fidati di noi, stavolta.

Trust us this time.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Fidati, amico, non puoi perderti questa telefonata.

Trust me, buddy, you can't miss this call.

— Titanic (1997)

Fidati, lei ce la sta mettendo tutta.

Trust me, she's doing everything she can.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fidati, stavolta abbiamo un trattamento VIP.

Trust me, this time we get VIP treatment.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Fidati del padrone.

Trust the master.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Finora ci siamo fidati di te e non ci hai mai delusi.

So far, we’ve trusted you, and you’ve never let us down.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Fidati di te!

Trust yourself!

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

No, fidati, un coccodrillo è una patata.

No, trust me, a crocodile is a potato.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Fidati, ci sono stata.

Trust me, I've been there.

Fidati, non è per una manifestazione.

Trust me, it's not for a demonstration.

— The Host (2006)

Fidati, è la cosa migliore per tutti.

Trust me, it’s best for everyone.

— Material Love (2025)

Dai, fidati!

Come on, trust me!

— Angeli perduti (1995)

Fidati di Gep, è una stronza.

Trust Gep, she's a bitch.

— La grande bellezza (2013)

Fidati, Frodo.

Trust me, Frodo.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Fidati, il drone è migliore.

Trust me, the drone is better.

— Iron Man 2 (2010)

Fidati, sorella.

Trust me, sister.

— La tigre e il dragone (2000)

Fidati.

Trust me.

— Anora (2024)

Fidati che non ti piacerebbe.

Trust me, you wouldn’t like it.

— Juno (2007)

Fidati di noi.

Trust us.

— Good Bye, Lenin! (2003)

adjective Rare #46,341
trusted, reliable Masculine plural form.
IT: Ho scelto due collaboratori fidati.
EN: I chose two trusted colleagues.
Forms of fidare
MasculineFeminine
Singular fidato —

Siete fidati.

You have been trustworthy.

I poliziotti del sindacato, fidati.

The union cops, trust me.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Questo è Chico, uno dei nostri uomini più fidati.

This is Chico, one of our most trusted men.

— Per un pugno di dollari (1964)

Siete i miei collaboratori più fidati, quelli a cui tengo di più.

You are my most trusted collaborators, the ones I care about the most.

— La vita va così (2025)

Sounds similar to

fidato f i ˈd a . t o