tu suoni

No, davvero, cosa suoni?

No, really, what do you play?

— Victoria (2015)

Voglio solo che suoni il violino.

I just want you to play the violin.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Perché suoni il clacson?

Why are you honking?

— La fiamma del peccato (1944)

Basta che suoni più velocemente di quando fai le seghe, va bene?

As long as you play faster than when you jerk off, it's fine, okay?

— Whiplash (2014)

Suoni l'adunata!

Sound the assembly!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Da quanto lo suoni?

How long have you been playing it?

— Departures (2008)

Suoni uno strumento?

Do you play an instrument?

Vogliamo che Tom ci suoni una canzone o due con il suo banjo.

We want Tom to play us a song or two on his banjo.

Vediamo come suoni.

Let's see how it sounds.

— I peccatori (2025)

E cosa suoni?

And what instrument do you play?

— Amarcord (1973)

Suoni ancora il flauto?

Do you still play the flute?

Suoni il clacson per nascondere il fetore.

You honk the horn to hide the stench.

— 3 Idiots (2009)

Non suoni il clacson.

Don't honk the horn.

So cosa suoni.

I know what you sound like.

— Victoria (2015)

Suoni la chitarra che ti hanno dato?

Do you play the guitar they gave you?

— I peccatori (2025)

Suoni, lei!

Sounds, her!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Voglio che lui suoni la chitarra.

I want him to play the guitar.

A cosa diavolo pensi quando suoni?

What the hell do you think about when you play?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Va bene, adesso so, lo so che suoni.

Okay, now I know, I know what it sounds like.

— Victoria (2015)

Ma ora suoni e scrivi libri.

But now you play music and write books.

— Taxi Blues (1990)

Tu suoni qualche strumento?

Do you play any instruments?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Davvero lo suoni?

Do you really play it?

— Victoria (2015)

Suoni ancora quella canzone.

You still play that song.

Perché non suoni?

Why aren't you playing?

— Victoria (2015)

Suoni il piano?

Do you play the piano?

— Victoria (2015)

Non suoni più jazz?

Don't you play jazz anymore?

È sicura che Tom suoni il violino?

Are you sure Tom plays the violin?

Suoni una canzone triste per me.

You play a sad song for me.

Cosa vuole che le suoni?

What would you like me to play for you?

— Quando volano le cicogne (1957)

Ma, tu suoni uno strumento?

But, do you play an instrument?

— Victoria (2015)

Siete sicure che Tom suoni il violino?

Are you sure Tom plays the violin?

Cosa suoni?

What do you play?

— Juno (2007)

E suoni.

And you play.

— Andhadhun (2018)

Suoni ai funerali?

Do you play at funerals?

— Taxi Blues (1990)

Perché suoni il gong?

Why are you ringing the gong?

— A Taxi Driver (2017)

Suoni di nuovo quella canzone.

Play that song again.

Non suoni con me.

Don't play with me.

Suoni la campana in un'emergenza.

You ring the bell in an emergency.

Suoni!

Play!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Mi sembra suoni bene.

It sounds good to me.

— Lui è tornato (2015)

Da domani, se scopro che suoni in un locale così, ti uccido con le mie mani.

From tomorrow on, if I find out you’re playing in a place like that, I’ll kill you with my own hands.

— I peccatori (2025)

Che strumenti suoni?

What instruments do you play?

Dicono che suoni una musica mai sentita prima d'ora.

They say music never heard before is playing.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Insomma, dei suoni.

I mean, sounds.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Sentirai due suoni.

You will hear two sounds.

— Blow Out (1981)

Su queste cassette ci sono dei suoni, giusto?

There are sounds on these cassettes, right?

— पीके (2014)

Sono suoni che non siamo più abituati ad ascoltare.

These are sounds we are no longer used to hearing.

— La dolce vita (1960)

Parlare senza emettere suoni?

Speak without making any sounds?

Stiamo in silenzio per un momento e ascoltiamo i suoni della natura intorno.

Let's be silent for a moment and listen to the sounds of nature around us.

Ieri sera ero uscito a registrare dei suoni.

Last night I went out to record some sounds.

— Blow Out (1981)

Avevo visto Martina Parker parlare senza emettere suoni sull’Hot Pink.

I’d seen Martina Parker speak without making a sound on Hot Pink.