ha ricevuto

Ha ricevuto un discreto shock.

He/She received quite a shock.

Ha ricevuto un telegramma da lei.

He received a telegram from her.

Lei ha ricevuto il messaggio di Tom?

Did you receive Tom's message?

Ha ricevuto una telefonata da Tom.

He received a phone call from Tom.

Joseph dice che ha ricevuto una chiamata dalla morte.

Joseph says he received a call from death.

Ognuno di loro ha ricevuto un regalo.

Each of them received a gift.

Chi ha ricevuto la telefonata?

Who received the call?

— Memorie di un assassino (2003)

Ziri ha ricevuto un'altra chiamata.

Ziri received another call.

Mary ha ricevuto dei bei fiori da suo figlio.

Mary received some beautiful flowers from her son.

Fyodor ha ricevuto una lettera da Rima.

Fyodor received a letter from Rima.

Ha ricevuto il suo invito?

Did you receive your invitation?

Ha ricevuto la loro lettera?

Did you receive their letter?

Tom ha ricevuto un trapianto di fegato.

Tom received a liver transplant.

Ha ricevuto qualcosa da lui.

He received something from him.

Tom non ha ricevuto denaro per il suo lavoro.

Tom didn't receive any money for his work.

Sun Quan ha ricevuto la mia lettera?

Did Sun Quan receive my letter?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Tom ha ricevuto una lettera da Babbo Natale.

Tom received a letter from Santa Claus.

Ha ricevuto un regalo da lei.

He received a gift from her.

Lei cos'ha ricevuto per Natale?

What did she get for Christmas?

Se ha ricevuto il telegramma, sarà alla stazione di Osaka.

If he received the telegram, he will be at Osaka Station.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ha ricevuto una lettera da lei.

He received a letter from her.

Stava pensando a lei quando all'improvviso ha ricevuto il suo messaggio.

He was thinking about her when suddenly he received her message.

Non ha ricevuto il rapporto?

Didn't receive the report?

Julie ha ricevuto una cartolina di Natale da suo fratello in Italia.

Julie received a Christmas card from her brother in Italy.

Come potete vedere, ha ricevuto un paio di medaglie d'onore per il suo servizio.

As you can see, he received a couple of medals of honor for his service.

— The Man from Nowhere (2010)

Ha ricevuto il mio regalo?

Did you receive my gift?

Ha ricevuto la bolletta dell'elettricità oggi.

He received the electricity bill today.

Tom ha ricevuto più regali natalizi di me.

Tom received more Christmas presents than me.

Ha ricevuto molte lettere da lei.

He received many letters from her.

Tom ha ricevuto un'e-mail.

Tom received an email.

Ha ricevuto un bonus.

He received a bonus.

Tom non ha ricevuto risposte da Mary.

Tom received no response from Mary.

Ha ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?

Did he receive a Christmas present from Tom this year?

Ha ricevuto una risposta da lei?

Did you get a response from her?

Io sono sicuro che Tom ha ricevuto il messaggio.

I’m sure Tom received the message.

Ogni ragazzo ha ricevuto il suo diploma.

Each boy received his diploma.

Ziri ha ricevuto la lettera in forma anonima.

Ziri received the letter anonymously.

Elias ha ricevuto un'altra chiamata.

Elias received another call.

La nostra biblioteca ha ricevuto dei nuovi libri.

Our library has received some new books.

Ha ricevuto il pacco?

Did you receive the package?

— Rushmore (1998)

Ha ricevuto la lettera?

Did you receive the letter?

E quando ha ricevuto il nome?

And when did he receive the name?

— Oppenheimer (2023)

Tom ha ricevuto un telegramma.

Tom received a telegram.

Ha ricevuto qualche chiamata privata?

Have you received any private calls?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Tom ha chiamato Mary, però non ha ricevuto risposte.

Tom called Mary, but got no answer.

Tom non ha ricevuto alcuna risposta.

Tom did not receive any response.

Sami ha ricevuto una chiamata da quell'uomo.

Sami received a call from that man.

Tom ha ricevuto una chiamata dall'ospedale.

Tom received a call from the hospital.

Ha ricevuto un regalo da Mary.

He received a gift from Mary.

Mia sorella ha ricevuto più regali di Natale di me.

My sister received more Christmas presents than me.

Ha ricevuto una e-mail da lei.

He received an email from her.

Lei ha ricevuto l'invito di Tom?

Did she receive Tom's invitation?

Leggi il telegramma che ha ricevuto Penna Bianca da Stoccolma!

Read the telegram that Penna Bianca received from Stockholm!

— Amarcord (1973)

Fadil ha ricevuto una nota di riscatto.

Fadil received a ransom note.

Ziri ha ricevuto una lettera dall'Algeria.

Ziri received a letter from Algeria.

Sa perché ha ricevuto questo voto?

Do you know why you received this grade?

— Codice d'onore (1992)

Io sono sicura che Tom ha ricevuto il messaggio.

I’m sure Tom received the message.

Kostya ha ricevuto la licenza, per la prima volta.

Kostya received the license for the first time.

— I guardiani del giorno (2006)

Ha ricevuto l'invito di Tom?

Did he receive Tom's invitation?

Tom ha ricevuto aiuto.

Tom got help.

Ha ricevuto minacce di morte prima?

Have you received death threats before?

Chi non ha ricevuto lettere d'amore prima?

Who hasn't received love letters before?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Li Jing ha ricevuto un mandato dal Cielo.

Li Jing received a mandate from Heaven.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Noi sappiamo che Gomez ha ricevuto una chiamata la notte scorsa.

We know Gomez received a call last night.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tom ha ricevuto un'altra telefonata da Mary.

Tom received another phone call from Mary.

Ha ricevuto tutto?

Did you receive everything?

Riktafelov ha scoperto una sola spia e ha ricevuto un appartamento e un diploma.

Riktafelov discovered only one spy and received an apartment and a diploma.

— Pentimento (1987)

Tom non ha ricevuto l'invito.

Tom didn't receive the invitation.

Tom ha ricevuto una telefonata da Mary.

Tom received a phone call from Mary.

Ha ricevuto un regalo da lui.

She received a gift from him.

Dopo un'ora di attesa, il medico finalmente mi ha ricevuto.

After an hour of waiting, the doctor finally saw me.

Ha ricevuto una lettera.

He received a letter.

— Quando volano le cicogne (1957)

Stamattina ha ricevuto notizie da casa.

This morning, he received news from home.

— Quando volano le cicogne (1957)

Dan ha ricevuto un'altra chiamata da Linda.

Dan received another call from Linda.

Lui non ha ricevuto risposte da lei.

He didn't get any answers from her.

Non ha ricevuto la nostra lettera?

Didn't you receive our letter?

— Lady Vendetta (2005)

Signore, come ha ricevuto la notizia?

Sir, how did you take the news?

— Storie pazzesche (2014)

Naomi ha ricevuto un avvertimento.

Naomi received a warning.

— Dangal (2016)

Ha ricevuto il pacco che le ho mandato?

Did you receive the package I sent you?