Yap.Town

sta dicendo

is saying

→ stare
phrase Common #5,704
is saying Used for an action happening now; the subject can be he, she, or formal you.
IT: Maria sta dicendo qualcosa.
EN: Maria is saying something.

Ci sta dicendo di giocare alle spie?

Is he telling us to play spies?

— L'organo genocida (2017)

Ecco cosa gli sta dicendo.

Here’s what he’s telling him.

— Malcolm X (1992)

Mio padre non sta dicendo nulla.

My father isn't saying anything.

Ciò che sta dicendo è molto importante.

What he is saying is very important.

Insiste che sta dicendo la verità.

He insists that he is telling the truth.

Che cosa sta dicendo?

What is he saying?

— The Chaser (2008)

È difficile per me accettare quello che mi sta dicendo.

It's difficult for me to accept what you're telling me.

Sta dicendo di essere anti-bianco?

Are you saying you're anti-white?

— Malcolm X (1992)

Non capisco cosa sta dicendo.

I don't understand what he/she is saying.

Tom sta dicendo la verità.

Tom is telling the truth.

Mary non sa che sta dicendo.

Mary doesn't know what she's saying.

No, lo sta dicendo lei.

No, she's saying it.

— Malcolm X (1992)

Perché mi sta dicendo questo adesso?

Why is he telling me this now?

Scusi, non capisco cosa sta dicendo.

Excuse me, I don't understand what you're saying.

— पीके (2014)

Che cazzo sta dicendo?

What the fuck is he saying?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

No no no non so che cosa sta dicendo.

No, no, no, I don’t know what he’s saying.

— Tre uomini in fuga (1966)

Per cosa me lo sta dicendo?

Why is he telling me this?

Ti sta dicendo quello che vuoi sentire.

He's telling you what you want to hear.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sta dicendo una bugia.

He's telling a lie.

Ehi, cosa sta dicendo questa persona?

Hey, what is this person saying?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Il Capitano vi sta dicendo!

The Captain is telling you!

— Der Hauptmann (2018)

Tom sta dicendo qualcosa.

Tom is saying something.

Cosa sta dicendo la donna?

What is the woman saying?

Mi sta dicendo di non cercare lontano?

Are you telling me not to look far?

— Le invasioni barbariche (2003)

Il tuo collo sta dicendo al mondo intero"baciami il culo".

Your neck is telling the whole world, “Kiss my ass.”

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Perché Tom non sta dicendo niente?

Why isn't Tom saying anything?

Ma che sta dicendo?

But what is he saying?

— Parla con lei (2002)

Ci sta dicendo cosa facciamo durante la giornata.

It's telling us what we do during the day.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Io non capisco cosa sta dicendo.

I don't understand what he is saying.

Sta dicendo"stupro"?

Is he saying “rape”?

— Anora (2024)

Non lo sta dicendo nessuno.

Nobody's saying it.

Chissà che sta dicendo.

I wonder what they're saying.

— Happy as Lazzaro (2018)

Sta dicendo di diventare cristiano o andrò all'inferno.

He's saying I should become a Christian or I'll go to hell.

— पीके (2014)

Che sta dicendo?

What is he saying?

— Anora (2024)

Cosa sta dicendo?

What is he saying?

— Prova a prendermi (2002)

Aspetta, ma cosa sta dicendo?

Wait, what is he saying?

— Oppenheimer (2023)

PK sta dicendo una cosa importante.

PK is saying something important.

— पीके (2014)

Insegnante, non capisco cosa sta dicendo.

Teacher, I don't understand what you're saying.

Non capisco che sta dicendo.

I don't understand what they're saying.

Il suo corpo sta dicendo di sì.

Her body is saying yes.

Che mi sta dicendo?

What is he telling me?

— Contrattempo (2017)

Sta dicendo qualcosa.

He's saying something.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Si rende conto di quel che sta dicendo?

Do you realize what you're saying?

— Blow Out (1981)

Non sa cosa sta dicendo.

He doesn't know what he's saying.

Tom sta dicendo la verità?

Is Tom telling the truth?

Penso di poter sentire ciò che il Padre sta dicendo adesso.

I think I can hear what the Father is saying right now.

— I fiori della guerra (2011)

Quello che ci sta dicendo è vero?

Is what he's telling us true?

Perché non sta dicendo nulla?

Why isn't he/she saying anything?

Si svegli e ascolti le cazzate che sta dicendo!

Wake up and listen to the bullshit he's talking!

— Trappola di cristallo (1988)

Se sta dicendo la verità?

Is he telling the truth?

— Tesis (1996)

Tom non sta dicendo niente.

Tom isn't saying anything.

Non sa che cosa sta dicendo.

He/She doesn't know what he/she is saying.

So cosa sta dicendo.

I know what he/she is saying.

— Tempo d'estate (1955)

Il pubblico si chiederà"Ma che sta dicendo Jep Gambardella?"

The audience will wonder, “What is Jep Gambardella talking about?”

— La grande bellezza (2013)

Mary giura che ci sta dicendo la verità.

Mary swears that she is telling us the truth.

Sta dicendo,"Che vuoi da me?"il tipo ha una bella testa di capelli bianchi.

He’s saying, “What do you want from me?” The guy has a great head of white hair.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Certo, sta dicendo questo.

Of course, he's saying that.

— La grande bellezza (2013)

Cosa sta dicendo, fratello Bhuvan?

What are you saying, brother Bhuvan?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mi sta dicendo di uccidere Tom?

Are you telling me to kill Tom?