Yap.Town

non lo sa

doesn't know

→ non
phrase Uncommon #8,580
doesn't know Literally: 'doesn't know it.' Often used with an understood fact or situation.
IT: Non lo sa ancora.
EN: He doesn't know yet.

Giuro su Saraswati che non lo sa nessuno.

I swear by Saraswati that no one knows.

— Andhadhun (2018)

Ovvio che non lo sa.

Obviously, he doesn't know.

— The Way He Looks (2014)

Non lo sa nessuno.

Nobody knows.

— Il quinto elemento (1997)

Lei non lo sa, è un segreto, ma a te posso dirlo.

She doesn't know, it's a secret, but I can tell you.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Madre non lo sa.

Mother doesn’t know.

Marina non lo sa.

Marina doesn't know.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mi state dicendo che Tom non lo sa?

Are you telling me that Tom doesn't know?

E senza che la compagnia sappia che lui non lo sa.

And without the company knowing that he doesn't know.

— La fiamma del peccato (1944)

Mido non lo sa, vero?

Mido doesn't know, does he?

— Old Boy (2003)

Ma per ora Frank non lo sa.

But for now Frank doesn't know that.

— American Gangster (2007)

Però lei non lo sa.

But she doesn't know it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non lo so, se lei non lo sa, non lo so nemmeno io!

I don't know, if she doesn't know, I don't know either!

— Tre uomini in fuga (1966)

Non lo sa ancora.

He doesn't know it yet.

— Wicked (2024)

Non lo sa.

He doesn't know.

— Roma (2018)

Lei non lo sa?

She doesn't know?

— Parla con lei (2002)

Naturalmente non lo sa non lo sa.

Of course he doesn't know, he doesn't know.

— The Brutalist (2024)

Ha detto che non lo sa.

He said he doesn't know.

È perché lui non lo sa.

It's because he doesn't know.

Non saprebbe perché non lo sa o perché qualcuno le ha detto di non dirlo?

Wouldn't she know because she doesn't know or because someone told her not to say?

— Norimberga (2025)

Tom non lo sa.

Tom doesn't know.

La mia morosa non lo sa.

My girlfriend doesn't know.

Non lo sa nemmeno, vero?

He doesn't even know, does he?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lei non lo sa, ma è mio figlio!

She doesn't know it, but he's my son!

— Vivere (1952)

Ma lui non lo sa, e lo capisco.

But he doesn't know that, and I understand that.

— L'attimo fuggente (1989)

Tom ovviamente non lo sa.

Tom obviously doesn’t know.

La mamma non lo sa.

Mom doesn't know.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Chi non lo sa?

Who doesn't know?

— Elephant (2003)

Non lo sa!

He doesn't know!

— Léon (1994)

Lei non lo sa.

She doesn't know.

Scommetto che non lo sa.

I bet he doesn't know.

— Delicatessen (1991)

Tom non lo sa quando si è sposata Mary.

Tom doesn’t know when Mary got married.

La mia ragazza non lo sa.

My girlfriend doesn't know.

Non lo sa nemmeno lei.

She doesn't even know.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non lo sa?

Don't you know?

— La spina del diavolo (2001)

Ma per il momento non lo sa.

But for the moment, he doesn't know.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)