non lo sa

Ma per ora Frank non lo sa.

But for now Frank doesn't know that.

— American Gangster (2007)

Tom ovviamente non lo sa.

Tom obviously doesn’t know.

La mia morosa non lo sa.

My girlfriend doesn't know.

Non lo sa.

He doesn't know.

— Roma (2018)

Lei non lo sa.

She doesn't know.

Ecco, non lo sa.

There, he doesn't know.

— La grande bellezza (2013)

Ma lui non lo sa, e lo capisco.

But he doesn't know that, and I understand that.

— L'attimo fuggente (1989)

Tom non lo sa quando si è sposata Mary.

Tom doesn’t know when Mary got married.

È un poeta e non lo sa.

He’s a poet and doesn’t know it.

— L'attimo fuggente (1989)

Mi state dicendo che Tom non lo sa?

Are you telling me that Tom doesn't know?

Naturalmente non lo sa non lo sa.

Of course he doesn't know, he doesn't know.

— The Brutalist (2024)

Chi non lo sa?

Who doesn't know?

— Elephant (2003)

Madre non lo sa.

Mother doesn’t know.

Non lo sa nemmeno, vero?

He doesn't even know, does he?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Marina non lo sa.

Marina doesn't know.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

La mia ragazza non lo sa.

My girlfriend doesn't know.

La mamma non lo sa.

Mom doesn't know.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Però lei non lo sa.

But she doesn't know it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non saprebbe perché non lo sa o perché qualcuno le ha detto di non dirlo?

Wouldn't she know because she doesn't know or because someone told her not to say?

— Norimberga (2025)

Ma per il momento non lo sa.

But for the moment, he doesn't know.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non lo sa ancora.

He doesn't know it yet.

— Wicked (2024)

Tanta gente non sa perché stia al mondo e non lo sa apprezzare.

So many people don't know why they're here in the world, and they don't know how to appreciate it.

— Vivere (1952)

Non lo sa!

He doesn't know!

— Léon (1994)

Lei non lo sa, è un segreto, ma a te posso dirlo.

She doesn't know, it's a secret, but I can tell you.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È perché lui non lo sa.

It's because he doesn't know.

Mido non lo sa, vero?

Mido doesn't know, does he?

— Old Boy (2003)

Ha detto che non lo sa.

He said he doesn't know.

E senza che la compagnia sappia che lui non lo sa.

And without the company knowing that he doesn't know.

— La fiamma del peccato (1944)