Yap.Town

potresti essere

could be

→ potere
phrase Uncommon #14,111
could be Used to express possibility about someone or something. Literally: 'you could be.'
IT: Potresti essere la persona giusta per questo lavoro.
EN: You could be the right person for this job.

Ma penso che potresti essere sindaco ora.

But I think you could be mayor now.

— Eddington (2025)

Penso che potresti essere felice qui.

I think you might be happy here.

Non si sa mai, anche tu potresti essere fortunato.

You never know, you might get lucky too.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Potresti essere in grave pericolo.

You could be in serious danger.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Potresti essere saggia a restare in silenzio.

You might be wise to remain silent.

Tu pensi che potresti essere un poliziotto?

Do you think you could be a cop?

Anzi, quella ragazza fortunata, potresti essere tu.

In fact, that lucky girl could be you.

— Audition (2000)

Potresti essere il mio insegnante?

Could you be my teacher?

Potresti essere lei.

You could be her.

— Jojo Rabbit (2019)

Potresti essere un grande.

You could be great.

— F1 - Il film (2025)

Entri come sostituto, chi dice che potresti essere il nuovo batterista.

You come in as a replacement, who says you could be the new drummer.

— Whiplash (2014)

Potresti essere fantastico, sai?

You could be amazing, you know?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Potresti essere qualsiasi cosa, ovunque.

You could be anything, anywhere.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Potresti essere vestito troppo bene.

You might be dressed too well.

— Material Love (2025)

Potresti essere il Sammy Sosa pakistano.

You could be the Pakistani Sammy Sosa.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Potresti essere la mia professoressa?

Could you be my teacher?

Non hai mai pensato che potresti essere troppo giovane per me?

Have you ever thought that you might be too young for me?

— Rushmore (1998)

Potresti essere così gentile da portarmi qualcosa da mangiare?

Could you be so kind as to bring me something to eat?

— Funny Games (1997)

Potresti essere il mio maestro!

You could be my teacher!

— Victoria (2015)

Potresti essere più delicato, così mi fai male.

You could be gentler; you're hurting me like that.

— Happy Together (1997)

Non potresti essere in due posti contemporaneamente.

You couldn't be in two places at once.

— Anatomia di una caduta (2023)

Potresti essere una di loro.

You could be one of them.

— Delicatessen (1991)