Yap.Town

potresti essere

you could be

→ potere
phrase Uncommon #12,830
you could be In questions, it can mean “could you be…?”
IT: Potresti essere più paziente.
EN: You could be more patient.

Anzi, quella ragazza fortunata, potresti essere tu.

In fact, that lucky girl could be you.

— Audition (2000)

Entri come sostituto, chi dice che potresti essere il nuovo batterista.

You come in as a replacement, who says you could be the new drummer.

— Whiplash (2014)

Ma penso che potresti essere sindaco ora.

But I think you could be mayor now.

— Eddington (2025)

Non hai mai pensato che potresti essere troppo giovane per me?

Have you ever thought that you might be too young for me?

— Rushmore (1998)

Non potresti essere in due posti contemporaneamente.

You couldn't be in two places at once.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non si sa mai, anche tu potresti essere fortunato.

You never know, you might get lucky too.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Pensiamo solo che potresti essere più felice.

We just think you could be happier.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Penso che potresti essere felice qui.

I think you might be happy here.

Potresti essere così gentile da portarmi qualcosa da mangiare?

Could you be so kind as to bring me something to eat?

— Funny Games (1997)

Potresti essere fantastico, sai?

You could be amazing, you know?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Potresti essere il Sammy Sosa pakistano.

You could be the Pakistani Sammy Sosa.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Potresti essere il cantante dei "The Fall".

You could be the singer for The Fall.

— Control (2007)

Potresti essere il mio insegnante?

Could you be my teacher?

Potresti essere il mio maestro!

You could be my teacher!

— Victoria (2015)

Potresti essere in grave pericolo.

You could be in serious danger.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Potresti essere la mia professoressa?

Could you be my teacher?

Potresti essere lei.

You could be her.

— Jojo Rabbit (2019)

Potresti essere più delicato, così mi fai male.

You could be gentler; you're hurting me like that.

— Happy Together (1997)

Potresti essere qualcun'altra, Chandramukhi?

Could you be someone else, Chandramukhi?

— देवदास (2002)

Potresti essere qualsiasi cosa, ovunque.

You could be anything, anywhere.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Potresti essere saggia a restare in silenzio.

You might be wise to remain silent.

Potresti essere un bersaglio.

You could be a target.

Potresti essere un grande.

You could be great.

— F1 - Il film (2025)

Potresti essere una di loro.

You could be one of them.

— Delicatessen (1991)

Potresti essere vestito troppo bene.

You might be dressed too well.

— Material Love (2025)

Tu pensi che potresti essere un poliziotto?

Do you think you could be a cop?