Yap.Town

arrestare

to arrest, to stop

a r . r e s ˈt a . r e
ar to, toward + rest to stay, remain + are Infinitive
verb Uncommon #11,001
to arrest
IT: La polizia vuole arrestare il ladro.
EN: The police want to arrest the thief.
to stop
IT: Devo arrestare la macchina prima di scendere.
EN: I have to stop the car before getting out.
Conjugation of arrestare
Indicative present
SingularPlural
First arresto arrestiamo
Second arresti arrestate
Third arresta arrestano
Imperative
SingularPlural
First — arrestiamo
Second arresta arrestate
Third arresti —
Subjunctive present
SingularPlural
First arresti arrestiamo
Second arresti —
Third arresti —
Indicative past
SingularPlural
Third arrestò —
Imperative past
SingularPlural
Second — arrestati
Present
arrestando
Indicative future
SingularPlural
First — arresteremo
Third — arresteranno

Si faccia arrestare lei, allora!

Let her get arrested, then!

— Storie pazzesche (2014)

Non mi resta che arrestare il morto.

I have no choice but to arrest the dead man.

— Pentimento (1987)

Io ti faccio arrestare!

I'll have you arrested!

— Happy as Lazzaro (2018)

Infatti, se non mi aiuti a sistemare le cose, ti farò arrestare.

In fact, if you don't help me fix things, I'll have you arrested.

— Anora (2024)

Lei mi deve arrestare.

You have to arrest me.

— Fight Club (1999)

Se hanno arrestato una persona così onorata, devono arrestare tutto il paese.

If they arrested such an honorable person, they should arrest the whole country.

— Pentimento (1987)

Ho fatto delle domande al capitano e stava per farmi arrestare.

I asked the captain some questions and he was about to have me arrested.

— Per un pugno di dollari (1964)

Arrestare?

Stop?

— Anora (2024)

Dottor Gilbert, vuole che faccia arrestare il dottor Kelley?

Dr. Gilbert, do you want me to have Dr. Kelley arrested?

— Norimberga (2025)

Lo dovetti arrestare.

I had to arrest him.

Hai fatto arrestare tanti bravi agenti.

You’ve had so many good agents arrested.

— Blow Out (1981)

Ho detto"arrestare"?

Did I say “arrest”?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Devo andare ad arrestare Kendrick.

I have to go arrest Kendrick.

— Codice d'onore (1992)

È inutile arrestare questa gente.

There's no point in arresting these people.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

La polizia non la può arrestare.

The police can’t arrest her.

Li dovremmo arrestare?

Should we arrest them?

Dovreste arrestare Tom.

You should arrest Tom.

Nessuno cercò di farmi arrestare.

No one tried to have me arrested.

Dovrei chiamare la polizia e farvi arrestare.

I should call the police and have you arrested.

Non farti arrestare dalla polizia!

Don't get arrested by the police!

— Diva (1981)

Arrestare per cosa?

Arrest for what?

— Anora (2024)

Si è fatta arrestare.

She got herself arrested.

Tu farai arrestare me e Teddy.

You will have me and Teddy arrested.

— Bugonia (2025)

Io dovrei chiamare la polizia e farvi arrestare.

I should call the police and have you arrested.

Se vuole farsi arrestare, la scelta è sua.

If he wants to get arrested, that's his choice.

— Paddington 2 (2017)

Ti farò arrestare.

I'll have you arrested.

— Anora (2024)

Dovremmo arrestare Tom?

Should we arrest Tom?

Vuoi davvero arrestare Frank Lucas?

Do you really want to arrest Frank Lucas?

— American Gangster (2007)

Vi farò arrestare.

I'll have you arrested.

— 3 Idiots (2009)

Farti arrestare per oltraggio alla moda?

Get arrested for offending fashion?

— Bugonia (2025)