he likes
Gli piace fare delle passeggiate da solo.
He likes to go for walks alone.
Tom dice che non gli piace l'aria condizionata.
Tom says he doesn't like air conditioning.
He likes that music.
Gli piace giocare con violenza.
He likes to play rough.
They like this book.
He likes his coffee strong.
Gli piace trascorrere del tempo con lei.
He enjoys spending time with her.
Forse gli piace perché è molto tranquillo.
Maybe he likes it because it's very quiet.
— Angeli perduti (1995)
Gli piace veramente il suo nuovo impiego.
He really likes his new job.
He likes the teacher.
Gli piace creare esperimenti scientifici.
He enjoys creating scientific experiments.
Ha detto che gli piace nuotare.
He said he likes to swim.
He likes his life.
Gli piace essere circondato da persone giovani.
He likes to be surrounded by young people.
Gli piace molto il suo lavoro.
He likes his job very much.
Gli piace fare il bambino invece è molto complicato.
He likes to act like a child but it's very complicated.
— 8½ (1963)
Gli piace passare del tempo con lei.
He enjoys spending time with her.
Dice che gli piace vivere da solo.
He says he likes living alone.
He likes what he sees.
E se gli piace la mia presentazione, ci darà l'intera commessa.
And if he likes my presentation, he’ll give us the entire contract.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Gli piace il tatto del tappeto d'acqua.
He likes the feel of the water mat.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Gli piace tutto quello che è dolce.
He likes everything that is sweet.
He likes chocolate.
Gli piace andare al campeggio per bambini, gli piacerà pure andare in collegio.
He likes going to kids' camp, so he’ll probably like boarding school too.
— Loveless (2017)
He likes the rain.
La sola cosa che gli piace è schiacciare palline di plastica.
The only thing he likes is crushing plastic balls.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
He said he likes doing it.
He likes his teacher.
Gli piace mangiare il couscous.
He likes to eat couscous.
Gli piace fare delle passeggiate con lei.
He likes to go for walks with her.
Gli piace giocare a pallacanestro.
He likes playing basketball.
He likes this game.
He says he doesn't like doing it.
Gli piace il tennis più della pallacanestro.
He likes tennis more than basketball.
He really likes going there.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
They probably like it.
Gli piace la routine e si preoccupa dei cambiamenti.
He likes routine and is bothered by changes.
Gli piace costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
He likes to build sandcastles on the beach.
Ha detto che gli piace nuotare con lei.
He said he likes swimming with her.
Può fare quello che gli piace.
He can do whatever he likes.
Gli piace fare delle passeggiate.
He likes to go for walks.
Dice che gli piace la gente come me.
He says he likes people like me.
— Burning - L'amore brucia (2018)
He likes to do it himself.
Può parlare in francese se gli piace.
He can speak French if he likes.
He likes what he does.
Gli piace questo tipo di musica.
He likes this kind of music.
Oggi gli piace l'ananas e domani gli potrebbe piacere qualche altra cosa.
Today he likes pineapple, and tomorrow he might like something else.
— Hong Kong Express (1994)
Gli piace veramente il suo nuovo lavoro.
He really likes his new job.
Ha detto che gli piace danzare con lei.
He said he likes to dance with her.
Tom mi ha detto che gli piace il cibo cinese.
Tom told me he likes Chinese food.
Ha detto che gli piace parlare in francese.
He said he likes to speak French.
Gli piace lavorare in giardino.
He likes working in the garden.
Gli piace giocare a calcio con i suoi amici.
He likes playing soccer with his friends.
He likes French.
He likes to travel alone.
Gli piace la cultura occidentale.
He likes Western culture.
Ha detto che gli piace l'idea.
He said he liked the idea.
Gli piace la sua nuova automobile.
He likes his new car.
Gli piace davvero la fantascienza.
He really likes science fiction.