Yap.Town

ha detto qualcosa

said something

→ avere
phrase Common #5,820
said something Past tense form of dire, used here with qualcosa meaning an unspecified thing.
IT: Ieri ha detto qualcosa di molto interessante.
EN: Yesterday he said something very interesting.

Ricordo che lui ha detto qualcosa a riguardo.

I remember him saying something about that.

Lei ha detto qualcosa a Tom?

Did she say something to Tom?

Ti ha detto qualcosa di me?

Did he tell you something about me?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Per caso ti ha detto qualcosa?

Did he happen to tell you something?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ha detto qualcosa alla mia amica.

She said something to my friend.

Tom ha detto qualcosa in francese che non ho capito.

Tom said something in French that I didn’t understand.

Ha detto qualcosa, signor Markum?

Did you say something, Mr. Markum?

— Mystic River (2003)

Tuo nonno ha detto qualcosa?

Did your grandfather say something?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Gabriel ti ha detto qualcosa di me?

Did Gabriel tell you anything about me?

— The Way He Looks (2014)

Vi ha detto qualcosa, vero?

They told you something, didn't they?

Ma quella vecchia signora ha detto qualcosa ad Arbogast.

But that old lady said something to Arbogast.

— Psyco (1960)

Tom ha detto qualcosa a Mary in francese.

Tom said something to Mary in French.

Lui ha detto qualcosa che non ho capito.

He said something I didn’t understand.

Ha detto qualcosa riguardo a chi potrebbe averlo scritto?

Did he say anything about who might have written it?

— Le vite degli altri (2006)

Tom ha detto qualcosa.

Tom said something.

Ha detto qualcosa?

Did he say something?

— Lo specchio (1975)

Ricordo che ha detto qualcosa a riguardo.

I remember him saying something about that.

Qualcuno mi ha detto qualcosa.

Someone told me something.

T'ha detto qualcosa?

Did they tell you anything?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ha detto qualcosa a loro?

Did he say anything to them?

Ha detto qualcosa, Teddy?

Did Teddy say something?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ti ha detto qualcosa?

Did he tell you something?

— Contrattempo (2017)

Russell ti ha detto qualcosa?

Did Russell tell you something?

— Quasi famosi (2000)

Lui ha detto qualcosa al mio amico.

He said something to my friend.

Ha detto qualcosa riguardo Kanesada o quel che è.

He said something about Kanesada or whatever.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tom ha detto qualcosa sulla sparatoria?

Did Tom say anything about the shooting?

Ha detto qualcosa.

He said something.

Nessuno ha detto qualcosa?

Did no one say anything?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Tom ha detto qualcosa a Mary.

Tom said something to Mary.

Ha detto qualcosa sull'Islam.

He said something about Islam.

Sì, ha detto qualcosa di stupido.

Yes, he said something stupid.

— Kal Ho Naa Ho (2003)