basta con

Basta con la morte.

Enough with death.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Basta con la tua diagnosi da novellino.

Enough with your amateur diagnosis.

— Le iene (1992)

Basta con queste cazzate!

Enough of this bullshit!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Basta con questo stronzo.

Enough with this asshole.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Basta con gli scherzi, Ippolit!

Enough with the jokes, Ippolit!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Basta con i tuoi cazzo di genitori.

Enough with your fucking parents.

— Marty Supreme (2025)

Basta con quest'incubo!

Enough of this nightmare!

— I morti non muoiono (2019)

Basta con queste sciocchezze.

Enough of this nonsense.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Via, basta con queste sciocchezze, parliamo di cose serie.

Come on, enough of this nonsense, let's talk about serious things.

Basta con questo"come volete", dammi del tu.

Enough with this “whatever you like”—use the informal “you” with me.

— Happy as Lazzaro (2018)

Basta con i capelli.

Enough with the hair.

— Thunderbolts* (2025)

Basta con il Vaticano!

Enough with the Vatican!

— Thirst (2009)

Basta con la lotta.

Enough with the struggle.

— Dangal (2016)

Basta con questa follia.

Enough of this madness.

— Central do Brasil (1998)

Basta con questo gioco perché ci facciamo male, eh?

Enough of this game because we're going to get hurt, okay?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Basta con Canal Plus!

Enough with Canal Plus!

— Volver - Tornare (2006)

Basta con i giochi di prestigio.

Enough with the sleight of hand.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Basta con il mondo dietro il mondo.

Enough with the world behind the world.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Basta con la parola"sottana"!

Enough with the word “petticoat”!

— Arrivederci ragazzi (1987)