noi sappiamo

Sappiamo il perché.

We know why.

Sì, lo sappiamo.

Yes, we know.

— La storia infinita (1984)

Sappiamo quali sono i problemi.

We know what the problems are.

La fisica non descrive il mondo; descrive ciò che sappiamo del mondo.

Physics doesn't describe the world; it describes what we know about the world.

Neanche sappiamo dove siamo.

We don't even know where we are.

— Sirat (2025)

Sappiamo questo.

We know this.

Sappiamo chi ci tradisce coi lingherri.

We know who betrays us with the lingherri.

— Il profeta (2009)

Così sappiamo sempre dov'è.

That way we always know where it is.

— Delicatessen (1991)

Sappiamo tutta quella roba.

We know all that stuff.

Sappiamo chi siete?

Do we know who you are?

Noi cosa sappiamo di Tom?

What do we know about Tom?

Sappiamo chi è.

We know who he is.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Dai, sappiamo ancora sorridere.

Come on, we still know how to smile.

— La società della neve (2023)

Sappiamo cosa fare.

We know what to do.

Che ne sappiamo noi?

What do we know?

— Enrico V (1989)

Sappiamo così poco di Tom.

We know so little about Tom.

Non ne sappiamo più di te.

We don't know any more about it than you do.

E quando li troviamo sappiamo già in quali condizioni li troviamo.

And when we find them we already know what condition we find them in.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

È per questo che sappiamo cosa sia.

That's why we know what it is.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sappiamo dove abiti.

We know where you live.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Che altro sappiamo della Starfarer?

What else do we know about the Starfarer?

Sappiamo entrambi chi lo farebbe.

We both know who would do that.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Cosa sappiamo su Marte?

What do we know about Mars?

Sappiamo molte cose.

We know many things.

Non sappiamo come, ma sappiamo da chi.

We don't know how, but we know by whom.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sappiamo quello che avete detto alla polizia.

We know what you told the police.

Sappiamo almeno perché facevano qualcosa da qualche parte?

Do we even know why they were doing something somewhere?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sappiamo solo che il cervello vive come reale tutto ciò che sentiamo.

We only know that the brain experiences everything we hear as real.

— Durante la tormenta (2018)

Solo il principe, il conte e io sappiamo dov'è.

Only the prince, the count, and I know where it is.

— La storia fantastica (1987)

Sappiamo chi l'ha uccisa.

We know who killed her.

— I guardiani del giorno (2006)

È tutto quello che sappiamo su di lei.

That's all we know about her.

Sappiamo chi vi ha traditi.

We know who betrayed you.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sappiamo ciò che siamo ma non quello che potremmo essere.

We know what we are but not what we could be.

Sappiamo cosa significa la musica ora.

We know what music means now.

— TÁR (2022)

Sappiamo così poco.

We know so little.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sappiamo già la risposta.

We already know the answer.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sì, lo sappiamo, signora.

Yes, we know, ma'am.

— [REC] (2007)

Sappiamo perché sei venuto qui.

We know why you came here.

Sappiamo quello che vogliamo.

We know what we want.

Ti conviene, sappiamo tutto di te.

It's better for you, we know everything about you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sappiamo bene cosa vogliono.

We know exactly what they want.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sappiamo solo picchiare e sparare?

Do we only know how to hit and shoot?

— Thunderbolts* (2025)

Per quanto ne sappiamo.

As far as we know.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sappiamo chi siete.

We know who you are.

Di Blue non ne sappiamo nulla.

We don't know anything about Blue.

— Le iene (1992)

Non dimenticare che di te sappiamo tutto.

Don't forget that we know everything about you.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sappiamo chi è lei.

We know who she is.

Sappiamo come è andata a finire.

We know how it turned out.

— F1 - Il film (2025)

Sappiamo cosa succederà.

We know what will happen.

Sappiamo dov'è andato Tom.

We know where Tom went.

Ora sappiamo di chi è la valigetta.

Now we know whose briefcase it is.

— Bullet Train (2022)

Cosa sappiamo di lei?

What do we know about her?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sappiamo le cose che fai.

We know the things you do.

— TÁR (2022)

Sappiamo quanto vale la roba che passa da qui.

We know how much the stuff that passes through here is worth.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sappiamo scrivere.

We know how to write.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sappiamo chi l'ha fatto!

We know who did it!

— Taxi Blues (1990)

Sappiamo tutte chi è quell'uomo.

We all know who that man is.

Non sempre sappiamo cosa ci rende felici.

We don't always know what makes us happy.

E adesso sappiamo chi è lei.

And now we know who she is.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sappiamo chi sono i nostri nemici.

We know who our enemies are.

Sì, sappiamo di cosa si tratta, amico.

Yeah, we know what that's all about, man.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sappiamo chi è?

Do we know who he is?

L'unica cosa che sappiamo per certo è che"è venuto fuori".

The only thing we know for sure is that “it came out.”

— Anatomia di una caduta (2023)

Non ne conosciamo ancora il nome, ma sappiamo chi è.

We don’t know their name yet, but we know who they are.

— Contrattempo (2017)

Che cosa sappiamo su di lui?

What do we know about him?

Sappiamo cosa siamo disposti a fare per la nostra famiglia.

We know what we are willing to do for our family.

— Scream 7 (2026)

Che ne sappiamo?

What do we know?

— Trappola di cristallo (1988)

Sappiamo così poco di lui.

We know so little about him.

Ne sappiamo qualcosa.

We know something about it.

Sappiamo dove sono le videocamere e abbiamo i master.

We know where the cameras are and we have the masters.

— Tesis (1996)

Sappiamo entrambi il motivo del tuo ritorno.

We both know the reason for your return.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sappiamo molto poco della causa di questa malattia.

We know very little about the cause of this disease.

Sappiamo quello che hai detto alla polizia.

We know what you told the police.

Sappiamo almeno perché volavano su un aereo alle Azzorre?

Do we even know why they were flying on a plane to the Azores?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Almeno possiamo dire a Paddington che sappiamo chi è stato.

At least we can tell Paddington we know who did it.

— Paddington 2 (2017)

Sappiamo solo che scenderà alla prossima stazione.

We only know that he will get off at the next station.

— Diva (1981)

Sappiamo chi sei.

We know who you are.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)