choose, select
Scelga con attenzione.
Choose carefully.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Scelga solo un numero qui.
Just choose a number here.
— TÁR (2022)
Mi scelga.
Choose me.
Scelga un particolare evento che ricorda bene.
Choose a particular event that you remember well.
Ne scelga uno e scriva una lettera.
Choose one and write a letter.
Ma scelga saggiamente.
But choose wisely.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Certo, scelga quello che vuole.
Of course, choose whichever one you want.
— Un semplice incidente (2025)
Scelga il suo personaggio.
Choose your character.
Scelga un buon ristorante in cui andare a mangiare.
Choose a good restaurant to go to eat.
Scelga una palla.
Choose a ball.
— The Monster (1994)
Scelga attentamente i libri.
Choose your books carefully.
Scelga lei.
You choose.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Scelga un nome.
Choose a name.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Qui è tutto buonissimo, scelga lei.
Everything here is delicious, so you can choose.
— La vita è bella (1997)
Ecco, scelga una gamba.
Here, choose a leg.
— Zootropolis 2 (2025)
Scelga.
Choose.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Ne scelga una e scriva una lettera.
Scelga il colore che preferisce.
Choose the color you prefer.
Voglio che tu scelga Luke perché è la vita che ti è sfuggita.
I want you to choose Luke because he's the life you missed.
— Eternity (2025)
Scelga tra questo e quello.
Choose between this and that.
Scelga una lingua.
Choose a language.
Ne scelga uno e si concentri su quello.
Pick one and focus on that.
— Iron Man 2 (2010)
Chi vuole che scelga roba scaduta?
Who wants me to choose expired stuff?
— Hong Kong Express (1994)
Scelga la sua arma, Sindaco.
Choose your weapon, Mayor.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Scelga un nome da questo elenco.
Choose a name from this list.
Scelga una persona.
Choose a person.